具体描述
“萨迦”这个名词是从动词衍生而来,源出于古日耳曼语,其本意是“说”和“讲”,也就是讲故事的意思。公元十三世纪前后冰岛人和挪威人用散文把过去叙述祖先们英雄业绩的口头文学记载下来,加工整理就成了《萨迦》。流传至今的《萨迦》不下于一百五十种,主要反映了冰岛和北欧氏族社会的英雄人物的战斗生活经历和人民的社会生活、风俗习惯、宗教信仰与精神面貌,也兼有人物传记、家族谱系和地方志的内容。
这部选集中一共收了五篇萨迦,除了《埃吉尔萨迦》和《伏尔松萨迦》外,其余三篇都属于“冰岛人萨迦”,即冰岛的家族萨迦,以有别于根据日耳曼英雄史诗改编的故事。这几篇都是萨迦中最有价值的珍品,通过它们我们可以一窥全部《萨迦》的面貌。
作者简介
译者介绍
石琴娥,中国社科院外国文学研究所北欧文学专家,曾长期供职于中国驻瑞典和冰岛使馆,曾是瑞典斯德哥尔摩大学、哥本哈根大学和奥斯陆大学访问学者。主编《北欧当代短篇小说》、冰岛《萨迦选集》,著有《北欧文学史》等,译有《埃达》、《萨迦》、《尼尔斯骑鹅历险记》《安徒生童话全集》等。
斯文,瑞典语翻译专家,与石琴娥夫妇二人合译多部重要著作。
目录信息
读后感
用户评价
这本厚重的精装书,拿到手时就感觉沉甸甸的,封面设计得很有年代感,那种古朴的墨色调,隐约透着一种深邃的历史感,让人忍不住想一探究竟。我原本以为这会是一部晦涩难懂的学术著作,毕竟题材听起来就有些严肃,但翻开扉页后,那种阅读的沉浸感是出乎我意料的。作者的文字功底非常扎实,叙事的节奏张弛有度,即便是描述那些宏大叙事下的细微人物情感,也处理得细腻入微,毫不矫揉造作。书中对一些场景的刻画,简直就像电影镜头一样立体鲜活,我几乎能闻到空气中弥漫的尘土味,听到远处传来的隐约的喧哗声。尤其是一些哲理性的探讨,并非是生硬地抛出观点,而是巧妙地融入到人物的对话和命运的转折之中,读完后会留下很长一段时间的思考余韵,让人忍不住合上书本,望向窗外,反复咂摸那些字里行间蕴含的深意。这本书的装帧和纸张质量也相当出色,长时间阅读下来,眼睛也不会感到过于疲惫,这对于我这种喜欢沉浸式阅读的人来说,无疑是一个加分项,非常值得收藏。
初次接触这类题材的书籍,我其实有些忐忑,担心它会是那种故作高深、词不达意的“文学性”作品。但这部作品的魅力在于其强大的内在逻辑和极其流畅的阅读体验。它没有用过于华丽或晦涩的辞藻去堆砌,而是用一种非常朴实、却又极其精准的笔触去描绘生活和历史的纹理。很多段落的描述,精炼到了极致,寥寥数语便能勾勒出一个生动的画面,或者点明一个深刻的道理,这种化繁为简的能力,着实体现了作者深厚的文字功力。更令人称道的是,书中对历史背景的考据和融入处理得非常自然,完全没有生硬插入说明文字的感觉,而是让历史成为了人物命运的天然背景,浑然一体。读完后,我感觉自己不仅仅是读了一个故事,更像是上了一堂生动而引人入胜的历史文化课,知识的吸收是潜移默化的,非常高级。这种既有故事性又兼具知识深度的作品,在当下市场上实属难得。
这本书的阅读体验,用“酣畅淋漓”来形容可能都不足以表达我的激动之情。我是一个对细节有着近乎苛刻要求的人,很多小说在关键情节的铺垫上总是显得力不从心,让人觉得突兀。但在这本书里,每一个看似微不足道的细节,最终都像精准嵌入的齿轮一样,推动着整体故事的发展,那种因果链条的完整性让人拍案叫绝。作者对于人物内心世界的挖掘,更是达到了令人称奇的高度。他笔下的人物不是扁平的符号,而是充满了矛盾、挣扎和成长的复杂个体,他们的每一个决定、每一次犹豫,都仿佛能引起读者的强烈共鸣,让人感同身受。我常常在阅读时,会不自觉地将自己的经验投射进去,与书中的角色一同经历他们的困境与抉择。而且,这本书的行文节奏掌握得炉火纯青,高潮迭起,张力十足,让人一拿起就根本停不下来,恨不得一口气读到天亮。这绝对是一部需要全神贯注去品读,并且值得反复回味的作品,它带来的思考重量,远远超过了单纯的故事娱乐性。
说实话,我抱着试一试的心态开始读的,毕竟市面上同类主题的书籍已经不少了,大多都逃不过故作高深或者流于表面的窠臼。然而,这本书却给我带来了一种耳目一新的震撼。它的叙事结构非常精巧,不是那种线性时间的推进,而是采用了多重视角的穿插,像一幅复杂的多面镜,从不同的角度折射出同一事件的复杂性与多维性。这种处理方式极大地丰富了作品的层次感,每一次视角切换,都像是揭开了一层面纱,让你对之前所理解的情节产生新的认识。我特别欣赏作者对环境氛围的营造,那种对特定地域文化符号的精准捕捉和运用,让人仿佛置身于那个独特的时空背景之中,呼吸着那里的空气,感受着那里的人文气息。书中的语言风格变化多端,时而如涓涓细流般温和细腻,时而又如山洪暴发般气势磅礴,这种强烈的对比和张力,使得阅读过程充满了惊喜,绝不枯燥乏味。对于喜欢深度阅读和结构复杂叙事的读者来说,这本书绝对是不可多得的佳作。
说实话,我对文学作品的阅读标准一直比较高,不太容易被那些老套的叙事模式所打动。但这本书,在开篇不久就成功地抓住了我的注意力,并且全程没有松懈。它最成功的一点,在我看来,是对“时间”这个概念的独特处理。时间在这里不再是均匀流逝的背景,而是具有重量和质感的实体,它雕刻着人物的灵魂,也塑造着环境的变迁。作者通过对不同时间尺度的切换和对比,展现出一种宏大的历史观,让人在阅读个体命运的同时,也能感受到时代洪流的不可抗拒性。书中的对话部分尤其精彩,人物的言谈举止,充满了那个特定时代背景下的语境和潜台词,阅读起来既有代入感,又充满了发现的乐趣。我甚至会停下来,对着某些精妙的对话反复揣摩,试图捕捉其中未尽之意。总而言之,这本书提供了一种成熟而富有洞察力的阅读体验,它挑战了读者既有的认知框架,让人在阅读结束后,对所处的世界有了更深层次的理解和审视。
尤其喜欢第一篇的埃吉尔萨迦 既是伟大诗人又是骁勇的战士。 在靠近极地的北欧生活过这样一群拥有火热灵魂的男男女女。当他们登船驶向未知的世界,那就是史诗本身。挑战命运,获取荣耀,渴望财富和尊严。阴谋、威权、失败、天灾、死亡都无法击溃他们的生命意志。
还是最喜欢第一篇埃及尔萨迦。
还是最喜欢第一篇埃及尔萨迦。
真是无聊的史诗,难看的故事
生活在约十世纪的北欧人比生活在公元前的中东人道德观念还混沌,十三世纪的北欧文学作品水平比公元前中东摩西还差。从九世纪的杀人狂时代到现在典型圣母婊北欧人究竟发生了什么,博尔赫斯那些作家还能吹