最平庸的人,也可以得到狂野的愛。
瘋子也能激蕩齣靈魂中溫柔的詩篇。
----------------------------------------
本書共收錄包括《傷心咖啡館之歌》在內的七篇麥卡勒斯中短篇小說代錶作,采用全新完整版譯文,並附錄完整版英文。
卡森‧麥卡勒斯
Carson McCullers
1917—1967
20世紀美國最重要的作傢之一。1917年生於喬治亞州府哥倫布,十七歲時本打算去紐約茱莉亞音樂學院學習鋼琴,後改變主意進入哥倫比亞大學夜校學習文學創作。代錶作為《傷心咖啡館之歌》《心是孤獨的獵手》等。一生倍受病痛摺磨,29歲時癱瘓,50歲時離世。作品多描寫孤獨的人。
----------------------------------------
趙丕慧
一九六四年生,輔仁大學英文碩士。譯有《少年Pi的奇幻漂流》《穿條紋衣的男孩》《不能說的名字》等書。
麦卡勒斯的那副死相,拿着根烟托着个腮,空洞又言之有物地望着你,又好像越过你望着远方,永远留在她写的书的封面上。长着这样一副面孔的女人实在不能说妩媚,她的眼睛充满绝望和无可救药的拒绝。 看完《伤心咖啡馆》,我心中的爱密利亚小姐就跟作者长成一个模样了,她很配一...
評分不过,亲爱的孩子,我们本来就是孤身一人、形影相吊、彼此隔离的。社会是如此耻笑我们,我们不能说出,更不能表现出我们的柔情。死亡要比生命强大,它就像风一样穿过黑暗,毫无快乐地大笑,嘲讽地模仿着我们的哭喊。而孤独,则像垃圾一样将我们塞满…… ——卡波特(T...
評分孤独是与生俱来的感知力,是体己的观照,是我最亲密的朋友。身边有个伴的时候,能驱逐片刻的孤独和寂寞,当一个人独处的时候,孤独如影随行,你该习惯与之消遣时光的方式。其实我不大能理解爱密利亚与表哥李蒙的感情,我所感悟到的是爱一个人有时只能更孤独,你爱上那个人的...
評分“每个人都有诉说和表达自我的愿望,而有时候这愿望会将心灵冲击的异常强烈,若此时找不到人去诉说,便将这种情境下的这种心情称为孤独。” 当我在某个夜晚打下这样的一段文字作为对于“孤独”的定义的时候,我忽然想起了卡森·麦卡勒斯,那个作品中永远表现着孤独及其理所当...
評分情,像是从恨的罅隙中偶然落下的,即便横亘如山,也丝丝缕缕缠绕着恨的朝霭夕岚; 意,像是从孤寂的顽石里化出来的,纵然脉脉如水,也只会环绕孤寂的坚硬去泛涟漪。 这便是卡森•麦卡勒斯的写作风格。 密利亚小姐心里是有恨的,这份恨不知其所起,但却是...
我最近對那種探討“時間如何腐蝕記憶”的主題非常著迷,而這本書的篇幅和排版,給我一種它恰恰能夠深入挖掘此類主題的錯覺。內頁的留白處理得非常剋製,不多不少,剛好給閱讀者的思緒留齣瞭呼吸的空間,不像有些小說,恨不得把每一個字都塞滿頁麵,讓人喘不過氣來。我觀察到,段落之間的間距似乎經過精心設計,它們引導著讀者的目光,時而急促,時而又像是在猶豫著是否要揭示下一個秘密。這種節奏感,對我來說比故事本身的內容更先吸引瞭我。我腦海中已經構建瞭一個場景:一個光綫昏暗的房間,桌上擺著一盞老式颱燈,燈下攤開著泛黃的信件。我預感這本書的敘事結構可能不會是綫性流暢的,或許會采用碎片化的閃迴,像拼圖一樣,需要讀者自己去重新排列和解讀那些被遺忘的片段。如果作者真的能將這種敘事上的“破碎感”與主題的“記憶流逝”完美融閤,那麼這本書的藝術價值就不僅僅停留在娛樂層麵,而是上升到瞭對存在意義的探討。我非常看重那些“言外之意”,那些隱藏在對話背後的沉默,希望它能用最少的詞匯,製造齣最大的情緒衝擊力。
评分這本書的裝幀設計中,字體選擇有一種獨特的、略帶手寫感的襯綫體,這種字體本身就帶有一種古典的、慢節奏的敘事腔調,它仿佛在提醒讀者,接下來的旅程需要耐心,不能急於求成。這種字體選擇,讓我聯想到上世紀三四十年代的文學作品,帶著濃厚的時代印記和某種地域性的口音。我非常好奇,作者是如何平衡這種古典美學與現代讀者的接受度的。如果故事背景設定在某個特定的地理空間,我希望那種地方的氣味、光綫、甚至空氣中的濕度,都能被文字精準地捕捉並傳遞齣來。我討厭那種“在哪兒寫都一樣”的空洞敘事。對我來說,文學的魅力之一在於它能將讀者徹底“傳送”到另一個時空。如果這本書做到瞭,如果它能讓我感覺到腳下是粗糲的石闆路,鼻腔裏是潮濕的黴味,耳邊是遙遠的汽笛聲,那麼它就已經成功瞭一大半。我期待的是一種感官上的完全沉浸,一種仿佛親身經曆過故事中那些煎熬與歡愉的體驗。
评分從書脊的裝訂工藝來看,這本書的製作顯然是下瞭血本的,采用瞭綫裝而非膠裝,這暗示著它可能是一部值得被珍藏的作品,是那種會被反復翻閱、標記,甚至可能會散發齣舊書特有氣味的“老朋友”。我個人對書籍的耐用度有著近乎偏執的要求,因為好的故事值得時間的考驗。這本書的側邊切口處理得光滑而精確,沒有絲毫毛刺,這反映齣齣版方對細節的尊重,也側麵烘托齣作者對文字的精雕細琢。我總覺得,那些願意在書籍的物理形態上投入心力的作者和齣版商,往往在內容上也同樣不肯敷衍。我猜想,裏麵的角色設定一定非常立體,他們或許不是傳統意義上的“好人”或“壞人”,而是行走在灰色地帶,帶著各自的傷痕與無可奈何。那種令人心碎的真實感,纔是最打動我的。我希望作者能大膽地撕開社會的溫情麵紗,去觸碰那些隱藏在光鮮生活底下的貧瘠和絕望,用冷峻的筆調描摹齣人性的脆弱與堅韌。
评分我注意到書脊上除瞭書名之外,似乎還有一串非常小的、幾乎難以辨認的符號或者字母組閤,它們像是一種加密的信息或者某個不易察覺的題記。這種精心隱藏的細節,極大地激發瞭我作為“偵探型讀者”的好奇心。我猜想,這些符號可能與故事中的某個關鍵情節、某個隱晦的象徵物,甚至可能是作者個人的某種私密情結有關。這種“彩蛋”式的處理,說明作者對自己的作品有著高度的掌控欲和玩味之心。我希望這本書的結構並非一目瞭然,而是藏著多層的解讀空間,讓那些喜歡深度挖掘文本的讀者能從中找到無盡的樂趣。我不滿足於僅僅知道“發生瞭什麼”,我更想知道“為什麼會這樣發生”,以及“如果換一種方式會怎樣”。因此,我期待這本書能提供豐富的文本肌理,能夠承受多次細緻的品讀。如果故事的結尾是開放式的,留給讀者巨大的想象餘地,那將是極大的加分項,因為真正的生活本身,就充滿瞭未竟的懸念。
评分這本書的封麵設計簡直是一場視覺的盛宴,那種深邃的藍與突兀的橘紅交織在一起,仿佛能讓人聞到濃鬱的香料氣息,盡管內容我尚未涉獵,但光是這封麵就足以讓人對手中的這本書産生無限的遐想。我常常在想,一個如此富有張力的色彩組閤,背後究竟隱藏著怎樣一個故事的內核?是關於激烈的愛恨情仇,還是某種隱秘的、難以言說的壓抑?裝幀的紙張質感也相當齣色,略帶粗糲的手感,似乎在暗示著故事的背景並非光鮮亮麗的現代都市,而可能是一片充滿風沙、時間沉澱的老舊角落。我甚至在扉頁上停駐瞭很久,那印刷的字體帶著一種老派的優雅,筆畫間的間隙仿佛都寫滿瞭未盡的嘆息。這本書拿到手裏沉甸甸的,這種物理上的重量感,讓我對作者賦予文字的重量充滿瞭期待。我希望裏麵的文字能夠像這封麵一樣,在平淡中蘊含著爆炸性的情感張力,能夠用精準的筆觸勾勒齣那些復雜人性的幽微之處,而不是流於錶麵的膚淺敘事。我期待的,是一個能讓人在閤上書本後,依然能感受到情緒在胸腔裏久久迴蕩的閱讀體驗,一個能讓我在未來的某個午後,無意中觸碰到相似的色彩組閤時,又能瞬間被拉迴故事情境中的魔力。
评分之前以為是非常小清新的故事,結果讀完之後還是有一絲的恐懼和害怕。書裏尤其有關於愛與被愛的描述,尤其讓我覺得驚艷。
评分譯得好
评分卡森.麥卡勒斯的確是在用靈魂創作,但是她永遠也沒法成為主流。
评分麥卡勒斯的短篇小說集,收錄瞭七個故事,寫形形色色人的隔膜、孤獨。總的來說,沒有想象中的好。冷靜緩慢又略帶憂鬱氣氛很讓人著迷,美國南方的小鎮也很有風情,卻總有些蜻蜓點水的淺薄感,不如門羅。《傢庭睏境》讓我想起《革命之路》,《一棵樹,一塊石,一片雲》卻讓我想起《刀鋒》。。。
评分2019 第4本 生命中,唯有孤獨永不退場。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有