图书标签: 太宰治  日本  文学  林少华  小说  日本文学  斜阳  2019   

喜欢 斜阳 的读者还喜欢

• 
  金阁寺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哥儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  晚年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小偷家族 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  佩德罗·巴拉莫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  潮骚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  津轻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有女人的男人们 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  事物的味道，我尝得太早了 pdf epub mobi txt 电子书 下载

日本文学不宜多看。压抑的哟...

真的是很难过了。

相比人的失格，这本更丧，可能也是因为临近作者自杀前吧。时代是会叫人绝望的。母亲慢慢去世的那段写的很动容，弟弟最后一封信让人感受到了最后的“力气”。

继上次忍着嫌恶的心读完林译的《金阁寺》，这次再次强忍着阅读下去，本还觉得是自己理解能力下降。读完后对比竺家荣的译本，才发现是林少华这个垄断市场的所谓翻译家的问题，好好的句子偏偏翻译得文白不通，自以为有文采，其实是在增加阅读难度。林少华这种翻译家越来越顽固不化，谁来把他拉下去，不许他再糟蹋日本文学了！

继上次忍着嫌恶的心读完林译的《金阁寺》，这次再次强忍着阅读下去，本还觉得是自己理解能力下降。读完后对比竺家荣的译本，才发现是林少华这个垄断市场的所谓翻译家的问题，好好的句子偏偏翻译得文白不通，自以为有文采，其实是在增加阅读难度。林少华这种翻译家越来越顽固不化，谁来把他拉下去，不许他再糟蹋日本文学了！