图书标签: 日本文学  片山恭一  小说  爱情小说  文学  爱情  日本小说  2018读书   

喜欢 在世界中心呼唤爱 的读者还喜欢

• 
  樱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金阁寺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦的花嫁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比海更深 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  御伽草纸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  下一站，天国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  编舟记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死神的浮力 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  告白 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小偷家族 pdf epub mobi txt 电子书 下载

死亡，分别和爱。

第一次见到中国出版社的文库本，非常惊喜。译者文字细腻美丽却不至于累赘，与故事本身的纯粹相应，读着心情便跟随着文字缓缓流淌

这是玩豆瓣以来唯一一本我没法打分的书。因为我怀疑林少华已经把片山恭一的感情完全变成了艰涩拗口诘屈聱牙的汉字团。这就造成了这本书似乎很有名，读完很差劲，没有打动读者的怪像。书中一大推奇怪的句子仿佛机翻。比如一句「我们被允许在那里游泳」或许原文是「あそこで泳ぐを許された」 日语一贯喜欢用被动句，但不好好雕琢语序译为被动态只会显得突兀。最近太多日本作家的作品都被莫名其妙地让村上御用翻译林少华来译，结果就是之前读的三岛一股村上味。那么那种译笔可以和村上相融也能和三岛、片山、太宰等等作家文字相融吗？林老师还是不要再被青岛出版社反复邀译了吧！

我喜欢你这种事不管你在哪，不管过多久都是我喜欢你；失去了喜欢的你，每一次想起都会让我很心痛，这种心痛没法消弭，每一次想起都会让我再一次体会那种无力。我没法在世界中心呼唤你，我只能在我心中一遍遍的想起你，再一遍遍的体会这种心痛。

第一次读小小的文库本