圖書標籤: 預測  交通   

喜歡 美國2045年交通發展趨勢與政策選擇 的讀者還喜歡

內容還不錯，簡明扼要地介紹瞭未來交通領域發展的影響因素及應對舉措。翻譯略有問題，錯字錯譯均有。 舉一例： 原文：“Since 1980, the frequency of billion-dollar natural disasters has increased by approximately five percent per year, controlling for inflation.”譯作：“1980年以來，帶來數十億美元損失的氣象災害的發生頻率每年升高5%左右，造成巨大的通脹壓力”（p67） 令人印象深刻的是報告中大量提及瞭美國在未來可能麵臨的問題，而非高唱頌歌，務實、貼切。

內容還不錯，簡明扼要地介紹瞭未來交通領域發展的影響因素及應對舉措。翻譯略有問題，錯字錯譯均有。 舉一例： 原文：“Since 1980, the frequency of billion-dollar natural disasters has increased by approximately five percent per year, controlling for inflation.”譯作：“1980年以來，帶來數十億美元損失的氣象災害的發生頻率每年升高5%左右，造成巨大的通脹壓力”（p67） 令人印象深刻的是報告中大量提及瞭美國在未來可能麵臨的問題，而非高唱頌歌，務實、貼切。

內容還不錯，簡明扼要地介紹瞭未來交通領域發展的影響因素及應對舉措。翻譯略有問題，錯字錯譯均有。 舉一例： 原文：“Since 1980, the frequency of billion-dollar natural disasters has increased by approximately five percent per year, controlling for inflation.”譯作：“1980年以來，帶來數十億美元損失的氣象災害的發生頻率每年升高5%左右，造成巨大的通脹壓力”（p67） 令人印象深刻的是報告中大量提及瞭美國在未來可能麵臨的問題，而非高唱頌歌，務實、貼切。

內容還不錯，簡明扼要地介紹瞭未來交通領域發展的影響因素及應對舉措。翻譯略有問題，錯字錯譯均有。 舉一例： 原文：“Since 1980, the frequency of billion-dollar natural disasters has increased by approximately five percent per year, controlling for inflation.”譯作：“1980年以來，帶來數十億美元損失的氣象災害的發生頻率每年升高5%左右，造成巨大的通脹壓力”（p67） 令人印象深刻的是報告中大量提及瞭美國在未來可能麵臨的問題，而非高唱頌歌，務實、貼切。

內容還不錯，簡明扼要地介紹瞭未來交通領域發展的影響因素及應對舉措。翻譯略有問題，錯字錯譯均有。 舉一例： 原文：“Since 1980, the frequency of billion-dollar natural disasters has increased by approximately five percent per year, controlling for inflation.”譯作：“1980年以來，帶來數十億美元損失的氣象災害的發生頻率每年升高5%左右，造成巨大的通脹壓力”（p67） 令人印象深刻的是報告中大量提及瞭美國在未來可能麵臨的問題，而非高唱頌歌，務實、貼切。