《轉摺:在情境中集成信息查尋與檢索》從英格沃森於1992年齣版的專著提齣的觀點、思想和發現齣發，反映瞭信息查尋和檢索的認知觀的進一步發展，提供瞭一個與情境相關的整體主義認知觀，展現瞭IS & R的寬廣視野。它覆蓋瞭信息行為的個體和社會這兩個方麵，包括信息的産生、搜索、檢索和利用。

張新民 本書主譯。博士，吉林長春人。1992年畢業於陝西師範大學化學係，獲理學學士學位；1995年在軍事醫學科學院情報所獲理學碩士學位；2003年在北京大學信息管理係獲管理學博士學位，研究方嚮為情報學與知識管理。現任中國科學技術信息研究所副研究員，碩士研究生導師。

丹麥·哥本哈根皇傢圖書情報學院教授彼得·艾米爾·英格沃森博士(PeterEmil R．Ingwersen)是世界知名的情報學傢。

英格沃森於1947年齣生，1973年畢業於丹麥哥本哈根皇傢圖書館學院(RoyalSchool of Lihrarianship，現皇傢圖書情報學院)，並於同年成為該院講師直至1982年，主要講授信息存儲與檢索、編目和標引理論。1982—1984年他加入瞭歐洲航天局信息檢索服務部(SRA—IRS)，成為一名聯機服務人員和研究人員。他的研究活動主要涉及用戶一係統界麵的改進，新的聯機服務工具的開發，以及係統管理。1984年他重新返迴皇傢圖書館學院任副教授，主要涉及信息資源管理和工業專業信息服務係統的設計。1987年到美國新澤西洲Rutgets大學傳播、信息和圖書館學院作訪問學者。1991年獲得哥本哈根商學院信息管理係博士學位。1996年到日本東京慶應大學圖書館情報學係做訪問學者，1997年起在芬蘭Abo Akaclemi大學情報學係擔任客座教授，1999—2002年受北歐研究院(Norfa)資助，在芬蘭坦佩雷大學情報係任客座教授。2001年成為皇傢學院情報係的教授。

芬蘭·坦佩雷大學情報係教授卡樂沃·賈沃林博士(KalervoJarvelin)是世界知名的情報學傢。他曾獲得過多個學位：1983年獲坦佩雷大學科學(計算機科學)碩士學位，1978年獲坦佩雷大學社會學(圖書情報學)碩士學位，1983年獲坦佩雷大學哲學(計算機科學)碩士學位，1987年獲坦佩雷大學社會科學(情報學)博士學位。通曉多國語言，包括芬蘭語(母語)，英語，瑞典語，德語，希臘語，挪威 & 丹麥語等。

1988—1996年任坦佩雷大學情報係情報學副教授，1996年起任教授。他的主要研究領域是信息檢索，具體方嚮包括：信息查尋與檢索，提問式構建，信息檢索界麵，跨語言信息檢索，文獻數據庫等。

在學術活動方麵，他是《Information Processing and Managenlent》(英國)雜誌的編委，以及《Data & Knowledge EngiIleering》、《Information Retrieval》等11種國際知名學術期刊的審稿人。分彆於2002、2004和2006年擔任過第25、27和29屆美國計算機學會信息檢索研究國際專題研討會的主席或副主席，以及多次國際會議的組委會委員或評委。

除教學和學術活動外，他還承擔瞭多項研究項目，如“芬蘭坦佩雷大學教授基金”、“分子生物學領域的基於自然語言處理的信息檢索係統”、“基於本體的信息檢索”、“下一代數字化資源的信息檢索與管理的方法與技術”與歐盟第五期研究框架項目“文本與語音文檔的跨語言信息檢索和組織”等。