翻譯初階 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:商務印書館(香港)有限公司

作者:周兆祥博士

出品人:

页数:288

译者:

出版时间:1996

价格:0

装帧:平裝

isbn号码:9789620711787

丛书系列:

图书标签:

• 翻译
• 翻译
• 初级
• 入门
• 语言学习
• 外语
• 技巧
• 实践
• 教材
• 学习资料
• 翻译基础

《古籍修复与保护：传统技艺的传承与未来展望》 【图书简介】 浩瀚的中华文明典籍，如同璀璨的星河，记录着数千年来哲学、历史、文学、科技的演进脉络。然而，时间、环境与人为因素的侵蚀，使得大量珍贵古籍面临着不可逆转的残损。本书《古籍修复与保护：传统技艺的传承与未来展望》，并非仅仅是一本技术手册，它是一部融合了历史溯源、材料科学、传统工艺精髓与现代保护理念的深度研究报告。它致力于为古籍保护领域的研究者、图书馆及档案馆的专业人员，以及对传统文化怀有敬畏之心的读者，提供一个全面、系统且富有洞察力的视角，探讨如何以最审慎的态度，延续这些文化瑰宝的生命。 本书共分为五大部分，结构严谨，内容详实，旨在构建一个从宏观理念到微观操作的知识体系。 --- 第一部分：典籍生命史与损害溯源 本部分着重于构建一个理解古籍“病理”的基础框架。我们首先追溯了中国古代书籍形制的三大演变——从甲骨、竹简、丝帛到纸质书卷、册页、经折装、蝴蝶装乃至线装的发展历程。每一种形制都对应着其特定的材料特性与脆弱性。 随后，我们深入剖析了导致古籍损害的内生与外生因素。内生因素包括纸张本身的化学老化（如酸性残留导致的“纸病”）、墨色的渗透与侵蚀、装帧材料的自毁性。外生因素则涵盖了物理性损伤（撕裂、虫蛀、火灾）、生物性侵害（霉菌、细菌的滋生）以及环境因素（温湿度剧变、光照辐射）。通过大量的案例分析，本书清晰地展示了不同历史时期、不同纸张（如桑皮纸、宣纸、皮纸）在特定环境下的老化曲线，强调了“预防胜于治疗”的原则，为后续的保护措施提供了科学依据。 第二部分：传统修复技艺的精髓重构 修复古籍，绝非简单的“修补”，而是一门对历史的尊重和对材料的深刻理解。本部分是对传统修复技艺的深度挖掘与科学重构。 2.1 传统清洁与去污技术： 详述了针对不同污渍（油污、霉斑、水渍）的传统处理方法，例如使用豆腐渣、米汤或特定的植物提取物进行初步清洁，并探讨了这些方法的局限性与现代改进空间。 2.2 补纸技术的艺术与科学： 这是全书的核心之一。本书详细介绍了“打片”、“叠层”与“全页接补”等核心技术。特别关注了“接纸”的工序：如何根据原书的纸张纤维方向、厚度与颜色，手工抄制出匹配的“补笺”。我们不仅描述了工具（如竹制刮刀、砑石）的使用方法，更阐释了修复师如何通过观察光线穿透力来判断补纸的“透明度”是否一致，体现了传统匠人的非凡经验。 2.3 关键的粘合剂学： 粘合剂是修复的灵魂。本书系统梳理了传统胶类——皮胶（如牛皮、鱼皮胶）、淀粉胶（如麦芽糊、米糊）的熬制工艺、性能差异及其在不同修复场景下的应用。深入分析了这些天然胶质在应对不同湿度时的膨胀与收缩特性，并讨论了如何通过调整配比来平衡其粘合强度与可逆性。 2.4 重新装帧与校正： 探讨了如何根据原书的装帧形制（如经折装恢复、蝴蝶装的册页整理）进行规范化的复装，包括引线、打孔、缝线的选择与张力控制，确保书籍在恢复功能性的同时，保持其历史的“姿态”。 第三部分：材料科学与现代检测手段的介入 古籍保护的未来在于传统与现代的有效结合。本部分重点介绍了如何运用现代科学技术对传统修复材料进行评估，并引入先进的无损检测技术。 3.1 纸张纤维的显微分析： 利用扫描电子显微镜（SEM）分析原纸与补纸的纤维结构，确保修复材料在微观层面的兼容性。讨论了如何通过傅里叶变换红外光谱（FTIR）检测纸张中酸性物质的含量，指导修复前的碱性处理方案。 3.2 环境控制系统的优化： 详细阐述了高精度温湿度控制（HVAC）系统在书库与修复室内设计中的应用。本书提供了关于相对湿度（RH）控制在45%±5%的科学依据，并讨论了惰性气体保护（如氮气）在特殊珍品保护中的潜在作用。 3.3 数字化存档与虚拟修复： 探讨了高分辨率成像技术（如多光谱成像）在揭示原貌、识别隐形损伤方面的应用。同时，介绍了“虚拟修复”的概念——通过三维建模和高精度扫描，在不接触原件的情况下进行虚拟“装订”与“阅读”，为研究提供新的路径。 第四部分：专业修复的伦理、规范与风险控制 修复工作必须遵循严格的伦理准则，以确保干预的最小化和可逆性。本部分是关于职业操守与风险管理的指南。 4.1 修复伦理的“四大支柱”： 详述了“最小干预”、“可识别性”、“可逆性”和“文献真实性保持”的原则。例如，解释了为何在某些情况下，轻微的“旧痕”应被保留，以证明修复的历史，而非追求绝对的“如新”。 4.2 修复记录的标准化： 强调了每一步修复操作的完整记录的重要性。本书提供了一套详细的记录模板，包括损伤照片、材料使用清单、操作时间轴以及修复师的签名，这对于追溯历史和评估修复效果至关重要。 4.3 风险评估与应急预案： 针对修复过程中可能出现的意外情况（如湿气控制失败、粘合剂渗透过度等）制定了详细的应急处理流程，旨在最大程度地挽回损失。 第五部分：传承与展望——古籍保护的未来图景 本书的最后一部分着眼于未来的人才培养与技术创新。 我们探讨了如何将学徒制与现代教育体系相结合，培养既掌握传统手艺又具备现代科学素养的复合型人才。同时，展望了新一代生物材料（如中性纤维素衍生物）在改善修复剂性能方面的应用前景，以及人工智能在病虫害早期预警系统中的潜力。 《古籍修复与保护：传统技艺的传承与未来展望》力求成为一本兼具学术深度、实践指导价值和文化厚度的专业著作，引导读者理解修复工作背后的深厚学问，共同肩负起守护人类文明记忆的重任。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

有不少跨文化交際的好實例，但是整本書的參考性不強。【台灣書林版】#馬上學術#010

评分☆☆☆☆☆

有不少跨文化交際的好實例，但是整本書的參考性不強。【台灣書林版】#馬上學術#010

评分☆☆☆☆☆

有不少跨文化交際的好實例，但是整本書的參考性不強。【台灣書林版】#馬上學術#010

评分☆☆☆☆☆

有不少跨文化交際的好實例，但是整本書的參考性不強。【台灣書林版】#馬上學術#010

评分☆☆☆☆☆

有不少跨文化交際的好實例，但是整本書的參考性不強。【台灣書林版】#馬上學術#010