譯者簡介

齊立文

台大社會學系畢業。曾任《明日報》國際新聞中心編譯、《哈佛商業評論》中文版主編，譯作有《百辯經濟學》《從創業家到執行長》《生態經濟大未來》。現任職於商管雜誌。

書籍描述

什麼樣的年輕人，會讓川普讚嘆推薦？

8歲時的卡麥隆說：

川普先生，請拭目以待，因為我打算成為第二個唐納．川普。

13年後，川普說：

卡麥隆．強森在他8歲時寫了一封信給我。當時我沒有回信給他，但是我在他造訪紐約時，給了他一個驚喜。十三年後，換成他給我驚喜——他寫了一本很棒的書！

腦子+Guts，決定你的一輩子

帶種的年輕人，Guts世代全面接棒！

8歲時，卡麥隆寫信給川普，宣布自己要成為接班人！

18歲，為了轉學交女朋友，他付給爸爸兩萬五千美元。

20歲，他獲得一千萬美元的創投資金，最後卻決定婉拒。

21歲，他的同儕還沒念完大學，他已創立過12家成功獲利的公司。

這一切，都是因為他深信：

不但收入要自己決定，人生更要自己來決定。

他總是從最小的規模起步，用實務經驗累積實力。本書中，他分享多次成功創業的經驗，提供19則創業家恪守的行動要訣，幫助你掌握自己人生的發球權。

卡麥隆21歲之前的履歷

他，1984年生（7年級）。同年，蘋果電腦推出麥金塔系統。

5歲，向人兜售自己的汽車畫作。

6歲，向鄰居兜售番茄。

8歲，寫信給川普。

9歲，以50美元和一部家用電腦，成立了第一家公司。

12歲，在eBay賣豆豆布偶，賺了5萬美元。

14歲，獲「年度資訊科技青少年創業家大獎」第二名。

15歲，獲邀赴日訪問，擔任日本企業發言人，並出版日文自傳。

18歲，高中畢業前，已賺進人生的第一個100萬美元。

19歲，擔任福特汽車經銷商的業務總經理。

20歲，新事業構想獲得創投公司允諾提供1000萬美元資金。

21歲，他的同儕還沒念完大學，他已創立過12家獲利的公司。

作者簡介

卡麥隆．強森（ Cameron Johnson）

他在21歲之前，便已創立、經營並出售了12家成功的公司。他成功創業的故事，不但廣受《時代》《新聞週刊》《商業週刊》及《美國今日報》等媒體報導，還曾受邀參加NBC的「今日」和ABC的「早安美國」等電視節目。

強森在年僅15歲時，便已受邀出任日本「未來研究所公司」的諮詢顧問。他以日文出版的自傳《15歲的執行長》（15-Year-Old CEO），一推出即躋身暢銷排行榜之列。有多家《財星》500大美國企業曾聘他為顧問，而首屈一指的賓州大學華頓商學院也曾邀請他到校演講。

強森創立的每一家公司都很成功，即使在網路熱潮退燒之際，他依然屢創佳績。他在大學一年級時創立的線上禮券交換公司CertificateSwap.com一鳴驚人，還因此獲得1000萬美元的創投資金。他現在居住於維吉尼亞州布萊克斯堡。

卡麥隆的帶種世代新思維

◎剛創業的人，往往會誤以為創業的目的就是賺錢。

◎千萬不要讓任何人說服你，獲勝真的不重要：勝利真的很重要，也應該很重要。然而致勝的最大關鍵在於：當你「沒有」贏的時候，你不能讓失敗阻擋你前進的路。

◎創業的目的，在於得到自在生活和自己作主的自由，而非變成事業的奴隸。

◎增加利潤的一個做法是提振業績。還有另一個方法，而且效果同樣顯著：縮減支出。

◎無論是尋求建議、募集資金、建立客群或打知名度，千萬不要低估人脈和社群的價值。

◎好生意的藝術：一隻眼睛緊盯著永恆不變的核心原則，另一隻眼睛留意不斷變遷的商業環境。

◎身為創業家，要學會只承擔自己承擔得起的風險。

◎願意每天學習新事物，是成功人士最重要的一項特質。

◎「做好準備和付諸行動」，是引爆機會炸彈的火花。

◎我從父母那兒學到最重要的一件事，或許就是父親過去經常說的一句話：「如果你熱愛自己的工作，就一輩子都不必工作了。」

約翰．大衛．曼恩（John David Mann）

商管書作家，《網絡時代》（Networking Times）雙月刊總編輯。曾協助約翰．福格（John Milton Fogg）編撰暢銷書《贏得一生尊榮與自在》。該書主題為多層次傳銷，銷售逾百萬冊，並已有八種語言版本。