具体描述
Transnational migration is a controversial and much-discussed issue in both the popular media and the social sciences, but at its heart migration is about individual people making the difficult choice to leave their families and communities in hopes of achieving greater economic prosperity. Vicente Quitasaca is one of these people. In 1995 he left his home in the Ecuadorian city of Cuenca to live and work in New York City. This anthropological story of Vicente's migration and its effects on his life and the lives of his parents and siblings adds a crucial human dimension to statistics about immigration and the macro impact of transnational migration on the global economy.Anthropologist, Ann Miles has known the Quitasacas since 1989. Her long acquaintance with the family allows her to delve deeply into the factors that eventually impelled the oldest son to make the difficult and dangerous journey to the United States as an undocumented migrant. Focusing on each family member in turn, Miles explores their varying perceptions of social inequality and racism in Ecuador and their reactions to Vicente's migration. As family members speak about Vicente's new, hard-to-imagine life in America, they reveal how transnational migration becomes a symbol of failure, hope, resignation, and promise for poor people in struggling economies. Miles frames this fascinating family biography with an analysis of the historical and structural conditions that encourage transnational migration, so that the Quitasacas' story becomes a vivid firsthand illustration of this growing global phenomenon.
作者简介
Ann Miles is Professor of Anthropology and Women's Studies at Western Michigan University in Kalamazoo.
目录信息
Acknowledgments
Time Line of Important Events
1. From Cuenca to Queens: Transnational Lives
2. Transnational Migration: Economies and Identities
3. Family Matters
4. Rosa
5. Lucho
6. The Children
7. Vicente
8. Lives and Stories
Notes
References
Index
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我拿到《From Cuenca to Queens》这本书的时候，第一反应就是它背后一定承载着一段不平凡的人生轨迹。Cuenca，这座厄瓜多尔的城市，以其精美的殖民建筑和宁静的氛围闻名，而Queens，则是纽约市最国际化的一个区，代表着现代都市的多元与活力。这种名字上的并置，就足以勾起我的好奇心：是谁？为何？又如何？从前者飘洋过海，落脚于后者？这本书或许不是一本简单的旅行指南，也不是纯粹的社会学研究，我更倾向于认为，它是一部关于“人生转场”的深刻记录。我设想，书中可能会细致描绘 Cuenca 的日常片段，可能是清晨市场里讨价还价的声音，可能是街角咖啡馆里慢悠悠的时光，也可能是家庭聚会中的温情脉脉。然后，笔锋一转，又会带我们进入 Queens 的街头巷尾，那里可能充满着不同肤色、不同语言的人群，熙熙攘攘的店铺，以及追逐梦想的匆忙身影。我期待的，是作者能捕捉到这种巨大反差背后，主人公内心的波澜。他们是如何适应新环境的？是如何处理文化隔阂的？又是如何在异国他乡，重新建立起自己的生活体系和精神家园的？这种从“故乡”到“他乡”的转变，往往伴随着阵痛，但也孕育着新生，我希望这本书能真实地展现这一切。
《From Cuenca to Queens》这个书名，让我的思绪一下子飘到了遥远的南美洲，想象着 Cuenca 那古老而精致的城市风貌，也许是蜿蜒的河流，也许是红色的屋顶，还有那份悠闲的生活节奏。然后，视线一转，又来到了纽约的 Queens，那里则是一个全然不同的世界，充满了各种文化交融的味道，各种语言交织的声音，以及无数个为了生活和梦想而奔波的身影。这本书，光听名字，就让人觉得它讲述的故事一定充满着巨大的反差和张力。我很好奇，它会以什么样的形式来呈现这种“从…到…”的叙述呢？是采取一种对比鲜明的叙事手法，将两个地方的景致、人文、习俗一一呈现，让读者在阅读中就能感受到地理和文化的巨大跨越？还是会围绕一个或一群人物，通过他们的视角，来体验这种迁徙带来的种种变化？我个人更期待的是后者，因为我觉得，只有通过人物的经历和感受，才能真正地触及到“迁移”的本质。那种初到异地时的陌生与不适，在融入过程中遇到的挑战与惊喜，以及最终在新环境中找到自己位置的喜悦，这些都将是构成这本书动人之处的关键。我希望能从书中读到关于勇气、韧性，以及关于“家”的重新定义。
这本书名《From Cuenca to Queens》听起来就很有画面感，像是一场跨越地理和文化的旅程。我脑海里立刻浮现出南美洲 Cuenca 那些殖民时期留下的古老建筑，石板小巷，还有依山而建的房屋，那里的生活节奏应该比较缓慢，充满历史的厚重感。而Queens，纽约市的一个行政区，则完全是另一个景象：高楼林立，车水马龙，来自世界各地的人们在这里汇聚，形成一个多元且充满活力的熔炉。从一个宁静古朴的地方，到一个喧嚣摩登的大都市，这个跨越本身就充满了故事性。我很好奇，作者是如何在叙述中展现这种对比的？是侧重于地理环境的差异，还是更深入地描绘两个地方居民的生活方式、思维模式以及他们之间的联系？或许，这本书会通过一个或一群人的视角，来讲述这种迁移和融合的过程。我会期待看到书中那些关于“出发”的理由，以及“抵达”后的种种体验，无论是惊喜还是挑战。那种从熟悉走向未知，从安稳走向变动的过程，往往最能触动人心，也最能引人深思。我猜想，这里面一定有不少关于个人成长、文化冲击、以及寻找归属感的故事。
《From Cuenca to Queens》这个书名，乍听之下，就好像是一张跨越大陆的地图，带着我们从南美洲的 Cuenca，一路来到北美洲的 Queens。Cuenca，我想象中的它，是那种充满历史韵味、安宁祥和的城市，也许有古老的教堂，有蜿蜒的河流，还有慢悠悠的生活节奏。而 Queens，则是纽约城里一个极其多元化的角落，汇集了世界各地的文化、美食和人种，那里充满了活力，也充满了机遇。这样的组合，本身就充满了戏剧性。我脑海里涌现出各种可能性：这是否是一个关于移民的故事？是一个关于追逐美国梦的写照？又或者，它只是一个简单的地理标记，而背后隐藏着更深层次的个人成长经历？我期待这本书能给我带来一种身临其境的体验，让我仿佛能闻到 Cuenca 清晨泥土的芬芳，也能听到 Queens 街头艺人激昂的乐曲。我希望作者能细腻地描绘出这种文化的碰撞与融合，以及在这个过程中，主人公所经历的内心世界的转变。从一个地方到另一个地方，不仅仅是物理空间的移动，更是心灵的洗礼与重塑。这本书，也许就能帮助我们理解，是什么驱使着一个人离开熟悉的一切，去探索未知的远方，又是什么让他们在那片新土地上，找到属于自己的立足之地。
《From Cuenca to Queens》这几个字，在我脑海里勾勒出了一幅充满对比的画面。一端是 Cuenca，一座可能坐落在安第斯山脉之间，充满 colonial 风格的厄瓜多尔城市，那里或许有石板路、彩色房屋，还有悠闲的午后阳光。另一端则是 Queens，纽约市那个以其惊人的文化多样性著称的行政区，在那里，你可以听到几十种语言，品尝到来自世界各地的美食，感受到一股永不停歇的都市脉搏。这本书名本身就激发了我无限的遐想：这是一个关于“离开”与“抵达”的故事吗？是一个关于一个人，或者一群人，如何从一种生活方式，一种文化背景，跨越重洋，融入另一个完全不同的环境的叙述？我设想，这本书可能会深入探讨“故乡”与“异乡”的概念，以及它们在我们内心深处留下的印记。是关于那些在 Cuenca 的回忆，塑造了主人公如何看待 Queens 的生活？是关于那些在 Queens 的经历，又如何反过来影响了他们对 Cuenca 的理解？我更希望，这本书能给我带来一种深刻的情感共鸣，让我感受到主人公在适应新环境时可能遇到的挑战，他们如何克服文化冲击，如何维系自己的身份认同，又如何在喧嚣的都市中，找到属于自己的那片宁静与归属。
