圖書標籤: 阿瑟·剋拉剋  科幻  小說   

喜歡 2061 的讀者還喜歡

讀的是網上找的劉新生的中譯本，比上海人民齣版社的強多瞭。

讀的是網上找的劉新生的中譯本，比上海人民齣版社的強多瞭。

讀的是網上找的劉新生的中譯本，比上海人民齣版社的強多瞭。

讀的是網上找的劉新生的中譯本，比上海人民齣版社的強多瞭。

讀的是網上找的劉新生的中譯本，比上海人民齣版社的強多瞭。

正好前段时间刚看完，其实是AC CLARKE相当典型的“危机解除”情节铺排模式，从拉玛一直延续过来。不过各条线索相当清晰，而且切换速度很快，加上他拿手的技术细节和硬场面，相当好看。不过对于看了相当多同类型CLARKE作品的读者来说，结尾仓促，未免显得俗套了一点。

跟2010比起来差的不是一点半点， 佛洛依德博士变成了“老佛”，“佛博士”…… “凯若琳不会像王宝钏哪样等他”…… 译者按：此为电影《威贯太阳神》，即《二零一零：太空漫游》中的情节…… 你妹啊，摔！  

如果要把这个用俗话描述一下，就变成了鬼。虽然我也坚信进化的尽头就是纯能量，但是在现在的世界里，会被认为这不过就是传说中的灵魂而已。但会不会实际上就是灵魂呢。要不然这几千年来人们为什么会杜撰出这么个概念？但如果人不死，那个能量是不是也同时存在呢。这样就更有意...  

翻译有种套近乎的感觉，行文虽然看上去诙谐幽默，但并不合时宜，所以读起来，总有种不爽的感觉，非常影响阅读体验。“老佛”这样的叫法，怎么都透着怪异。 之所以打推荐，是因为书本身的精彩，不能因为翻译的功力而抹杀。 准备找个不同的版本再阅读一下，到时候再认真地写感想。  

正好前段时间刚看完，其实是AC CLARKE相当典型的“危机解除”情节铺排模式，从拉玛一直延续过来。不过各条线索相当清晰，而且切换速度很快，加上他拿手的技术细节和硬场面，相当好看。不过对于看了相当多同类型CLARKE作品的读者来说，结尾仓促，未免显得俗套了一点。