New York Times Dictionary of Misunderstood, Misused, & Mispronounced Words pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Black Dog & Leventhal Publishers

作者:Urdang, Laurence

出品人:

页数:377

译者:

出版时间:2002-02-11

价格:USD 9.95

装帧:Hardcover

isbn号码:9781579120603

丛书系列:

图书标签:

• 词典
• 英语学习
• 语言
• 词汇
• 发音
• 用法
• 纽约时报
• 误用
• 误解
• 发音

探寻语言的幽微之处：一部关于现代英语的深度解析 书名： （此处不填写您提供的书名，以避免内容重叠，故留空） 导言：语言的河流与暗礁 语言，作为人类思维的载体和文化传承的基石，其演变的速度和复杂性常常令人咋舌。我们习以为常的词汇、我们自信使用的表达，背后往往隐藏着历史的沉淀、语境的错位，以及社会演变带来的细微偏离。这部著作并非对既定词典的简单罗列，而是深入剖析现代英语在日常使用中遭遇的“语言失真”现象。它聚焦于那些看似熟悉，实则被误解、滥用或发音错误的词汇和短语，旨在提供一个清晰、准确的指南，帮助读者重塑对英语精妙之处的理解。 第一部分：语义的漂移——被误解的词义 语言的生命力在于其流动性，但这种流动性也带来了语义的漂移。许多词汇的本义在时间的冲刷下，逐渐被流行的、但并不精确的用法所取代。 1. 词源的误导与现代的陷阱： 本部分将追溯一系列高频词汇的词源，对比其初始含义与当前大众理解之间的鸿沟。例如，某些具有强烈褒义或贬义色彩的词汇，是如何在流行文化和媒体的不断重复中，被稀释或完全扭曲其原始力量的。我们将探讨“讽刺”（irony）一词的误用——它并非仅仅指“出乎意料的巧合”，而是涉及语境、意图和期待之间的复杂张力。同样，对于“客观”（objective）和“主观”（subjective）的混淆，也反映了我们在分析信息时，越来越倾向于情感而非逻辑的倾向。 2. “模棱两可”的陷阱： 一些词汇的原始含义本身就具有多重性，但在特定语境中，其中一个含义被过度强调，导致另一个重要含义被忽视。本书将细致区分这些“双重含义”的词语，并提供精确的上下文范例，以指导读者如何在正式写作和专业交流中避免歧义。例如，分析“微妙”（subtle）一词，它强调的是精细的区分，而非仅仅是“微弱”。 3. 语境依赖的词汇： 现代社会信息爆炸，许多词汇的意义完全依赖于其出现的媒介和受众。我们将审视那些在学术界、商业界和网络文化中拥有截然不同解读的术语，解析这种差异如何造成沟通障碍。这包括对“效率”、“创新”乃至“真实性”等高频抽象名词的解构。 第二部分：语法的僭越——被滥用的表达 表达的准确性不仅在于用词的正确，更在于结构和搭配的恰当。本章着重剖析那些由于语法松懈或模仿错误而产生的“伪表达”。 1. 搭配的失衡： 英语中，词语的组合并非随机的，而是存在着固定的“搭配”（collocations）。错误的搭配会让表达听起来生硬、不自然，甚至完全错误。本书将详细列举动词、形容词与名词之间常见的错误搭配，如“作出一个决定”（make a decision）而非“做成一个决定”（do a decision）。我们将深入探讨介词使用的微妙规则，这是英语学习者和母语者共同的难点。 2. 冗余与赘述的艺术： 现代写作追求简洁有力，然而许多表达却陷入了“同义反复”的泥潭。例如“完全的真空”、“事先的预警”等。我们将解析这些冗余表达的产生原因，并提供精炼的替代方案。这部分内容将引导读者从追求“听起来很专业”到追求“表达的有效性”。 3. 句法结构对意义的影响： 被动语态的过度使用、非必要的分词结构以及破碎的句子，都会削弱信息的清晰度。本书将通过对比清晰的直陈句与复杂晦涩的句式，展示结构如何服务于意义，而非成为障碍。 第三部分：语音的迷失——发音的“约定俗成”与标准规范 发音是语言的物理外壳，但它也是最容易受到地域、时代和媒体影响而发生偏离的部分。 1. 常见的元音和辅音混淆： 本章将聚焦于那些因发音习惯而导致听者产生误解的词汇。我们将精确地描绘标准美式或英式发音中关键音素的口型和舌位，特别是那些在非母语学习者中容易混淆的音对。 2. 重音的转移与意义的改变： 在许多双音节或多音节词汇中，重音的位置决定了词性或意义（例如 present 作为名词与动词的区别）。本书将系统地梳理这些重音敏感型词汇，并强调在口语交流中，重音的细微偏差可能导致的沟通障碍。 3. 缩略语和新词的“口语化”变形： 随着科技和社交媒体的发展，大量新的缩略语和行话不断涌现，它们在书写和口语中的发音往往不统一。本书将整理这些新兴词汇的发音趋势，并提供权威的参考建议，帮助读者在不同场合保持发音的适切性。 结论：重塑沟通的精确性 本书的最终目标，是提供一个全面的工具箱，用以校准我们在理解和运用英语时产生的偏差。语言的精确性并非僵化教条，而是高效沟通的基石。通过对语义、语法和发音三个维度的细致考察，本书鼓励读者超越表面的熟悉感，真正掌握英语这门语言的内在逻辑和美感，从而提升个人表达的清晰度与影响力。这是一场对语言习惯的深度审视，一次回归纯粹表达的旅程。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆