具体描述
洽味河的夏天,雪中的商业大街,牛津学联的辩士,鳟鱼客栈的孔雀……
《牛津画记》结合插图、书法、诗歌,以妙趣横生的笔法,用英文勾勒出作者从伦敦迁居牛津五年期间的所见所闻,展示了牛津这座城市的历史沿革、地理风貌、风俗人情、文化生活。作者发掘出隐藏于古老学院中的自然之美,注目牛津师生们在书店、酒馆、食堂等场所的形象,带领读者呼吸英伦润湿的空气,瞥见小径上腆肚持杖的翩翩绅士。
《牛津画记》本次出版的是英汉双语版,方便中文读者欣赏这一经典作品,也适合英语爱好者及学习者阅读。
作者简介
蒋彝(Chiang Yee)(1903—1977),画家、诗人、作家、书法家。由于他对中西文化交流所作出的贡献,受到西方人的尊敬,被誉为“中国文化的国际使者”。在英国被选为英国皇家艺术学会会员;收入五十年代英国编纂的《世界名人辞典》;是美国哥伦比亚大学终身教授;先后获美国赫复斯大学、长岛大学、香港大学、澳大利亚堪培拉国立大学颁赠的荣誉博士学位;被选为美国科学院艺术学院院士。此外,他还翻译了Coca-Cola的中文名可口可乐,使可口可乐原中文名蝌蝌啃蜡变身成为迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名可口可乐。
目录信息
第一次鞠躬 The First Bow
“我该翻墙吗?” "Shall I Climb over the Wall?"
我对雪莱有何认识? What Do I Know of Shelley?
百感交集 Mixed Feelings
象牙微雕 An Ivory Model
三株小樱桃树 The Three Little Cherry-Trees
“吾爱汝至深,恰味河” "I Do Like Thee, River Cherwell"
天上之酒 The Wine of Heaven
一小顿脾气 A Bit of Temper
和谐的激狂 Harmonious Madness
柳林中的风声 The Wind in the Willows
不寻常的友伴 An Unusual Companion
闻所未闻 It Is New to Me
敬晨雾 Toast to the Morning Mist
敬爱的猫咪阁下 Honourable Pussy Cat
寂静墨丘利 Mercury Is Quiet
“孩子般易受愚的爱” "Childlike Credulous Affection"
头发袭击 Hair Raid
非梦也 Not a Dream
羞怯的容颜 The Bashful Face
鸟儿的问候 Greetings from Birds
抽暇作画 A Brief Session of Painting
悦耳的喧嚣 Pleasant Noises
北方的微风 The Northern Breeze
乍暖还寒时 Cold, Yet Not Cold
友谊之媒 Medium of Friendship
“何时当石非石?” "When Is Rock Not a Rock?"
十三号星期五 Friday the Thirteenth
一点儿也不 Not 'Arf
· · · · · · (收起)
读后感
那天在光合作用翻看半晌,很感念这种清淡的描画和叙事风格。 我对羁旅在外仍保持着翩翩儒范的中国游子们总是很感冒,总是欲罢不能,总是又悲悯又敬叹他们的行迹与才华。 于是这书就被我爱了。我只是个寓居一斗室的小女子,不仅身无长物、心无也长物,却被你们给充...
一并买了蒋彝先生的《湖区画记》和《牛津画记》,无奈我所在的城市中找不见别的画记了。 《湖区画记》中山水画的水墨画技让我觉得那依然是华夏的神迹,只有在书中不断出现的外文名称中才意识到只是英伦的湖区。 似乎更偏爱《湖区画记》,薄薄的一册,有些遗憾。《...
那天在光合作用翻看半晌,很感念这种清淡的描画和叙事风格。 我对羁旅在外仍保持着翩翩儒范的中国游子们总是很感冒,总是欲罢不能,总是又悲悯又敬叹他们的行迹与才华。 于是这书就被我爱了。我只是个寓居一斗室的小女子,不仅身无长物、心无也长物,却被你们给充...
一并买了蒋彝先生的《湖区画记》和《牛津画记》,无奈我所在的城市中找不见别的画记了。 《湖区画记》中山水画的水墨画技让我觉得那依然是华夏的神迹,只有在书中不断出现的外文名称中才意识到只是英伦的湖区。 似乎更偏爱《湖区画记》,薄薄的一册,有些遗憾。《...
用户评价
最近读完《牛津画记》,真的被它深深吸引住了。这本书给我的感觉就像是在一个时间胶囊里,打开了一扇通往过去的大门,每一页都充满了惊喜和知识。我一直以来对历史,尤其是那些被我们日常忽略的细节很感兴趣,而《牛津画记》恰恰满足了我这一点。它不仅仅是枯燥的文字堆砌,而是通过精美的插图和引人入胜的叙述,将历史鲜活地呈现在眼前。我特别喜欢书中关于古代生活场景的描绘,从衣食住行到节日庆典,都仿佛置身其中,能够感受到那个时代的脉搏。书中对古代科技的介绍也让我大开眼界,那些看似简单的发明,背后却蕴含着人类智慧的结晶。我经常会花很长时间去揣摩那些图画,想象当时人们的生活状态,以及他们是如何克服困难,创造文明的。这本书的编排也非常有条理,从古代文明的起源一直讲到近代,逻辑清晰,循序渐进,让我能够更好地理解历史的发展脉络。而且,它使用的语言也非常通俗易懂,即使是对历史不太了解的读者,也能轻松地享受阅读的乐趣。我常常会把它推荐给我的朋友们,告诉他们这不仅仅是一本书,更是一次穿越时空的奇妙旅程。这本书让我对历史的认识不再局限于书本上的文字,而是充满了画面感和立体感,真正地体会到了“读万卷书,行万里路”的精髓,虽然我并没有真正“行”,但这本书让我“读”出了万里的风景。
当我拿起《牛津画记》这本书时,我并没有预设它会带给我如此深刻的震撼。我一直以为自己对历史的了解已经足够,但这本书彻底颠覆了我的认知。它以一种非常独特的方式,将那些宏大的历史事件与日常生活的细节巧妙地结合起来,让我看到了一个更加真实、更加生动的人类社会。我特别喜欢书中对不同时期社会阶层的描绘,从帝王将相到贩夫走卒,从贵族仕女到底层劳动者,书中都通过精美的插图和细致的文字,展现了他们各自的生活方式、穿着打扮、工作内容以及所处的社会环境。这让我深刻地体会到,历史不仅仅是那些重大事件的堆砌,更是由无数个普通人共同书写的。书中关于古代医学和公共卫生发展的章节,也让我感到非常启发。那些早期的手术器械、草药的配方、以及对疾病的认知,都展现了人类在与病魔斗争过程中的探索和进步。我常常会对比现代医学,感叹科技的飞速发展,但同时也对那些古代医者的智慧和毅力充满了敬意。这本书的语言风格非常典雅,却又不失亲切感,它用一种娓娓道来的方式,讲述着一个个鲜活的历史故事,让我仿佛置身其中,与书中人物一同经历着那个时代的悲欢离合。它让我重新审视了历史,不再是遥远而冰冷的概念,而是充满了人情味和生活气息的鲜活画卷。
《牛津画记》这本书,对我来说,是一次关于“看见”的启蒙。我之前阅读历史,总是感觉隔着一层纱,无法真正地触摸和感受。而这本书,则像一把钥匙,为我打开了通往历史深处的大门。我一直对古代的城市建设和公共设施很感兴趣,书中对古罗马水道、浴场、竞技场,以及古代中国都江堰等工程的详细图解,都让我叹为观止。这些伟大的工程不仅仅是技术上的奇迹,更是古代文明发展和社会进步的重要标志。我特别喜欢书中对古代武器和军事战术的描绘,那些攻城器械、弓箭、长矛,以及不同兵种的配合,都通过精细的插图得到了清晰的展示。这让我对战争的残酷性有了更直观的认识,同时也对古代军事指挥官的智慧和策略有了更深的理解。书中还收录了大量不同文明的乐器和音乐理论的图示,那些古老的旋律,虽然我无法听到,但通过图画,我仿佛能感受到那个时代的音乐氛围。我常常会花很长时间研究书中关于古代节日和习俗的插图,那些充满象征意义的装饰、独特的仪式、以及人们脸上洋溢的笑容,都让我对人类文化的多样性充满了惊叹。这本书的编排逻辑非常清晰,它将不同主题的内容按照时间顺序或者地域范围进行分类,使得读者能够有条不紊地进行阅读和理解。它让我觉得,学习历史,就是学习如何“看见”那个曾经存在过的世界。
我不得不说,《牛津画记》这本书,绝对是我近年来读过的最令人印象深刻的图书之一。它所带来的不仅仅是知识的增长,更是一种思维方式的转变。我一直对古代的社会制度和政治格局很好奇,书中对不同文明的政府组织形式、法律体系、以及政治斗争的描绘,都让我大开眼界。那些关于权力、公平、以及正义的探讨,在今天看来依然具有现实意义。我特别喜欢书中对古代经济活动和商业贸易的介绍,例如不同时期的货币、交易方式、以及商品流通,都让我对古代社会的运行机制有了更清晰的认识。书中还收录了大量不同文明的书籍和文献的图示,那些古老的卷轴、羊皮纸、以及印刷书籍,都承载着人类宝贵的知识和思想。我常常会想象,那些古代学者在昏黄的灯光下,手捧着书本,沉思着,那种对知识的渴望和追求,令我无比感动。我还会反复研究书中关于古代城市规划和建筑风格的插图,那些宏伟的宫殿、精巧的寺庙,甚至是寻常百姓的房屋,都展现了当时人们对于美学和功能的独特理解。这本书的叙事风格非常引人入胜,它用一种娓娓道来的方式,讲述着一个个鲜活的历史故事,让我仿佛置身其中,与书中人物一同经历着那个时代的悲欢离合。它让我觉得,历史并非是固定不变的,而是充满了动态和变化,充满了人类的智慧、勇气、以及探索精神。
我必须说,《牛津画记》这本书,给我带来了一种前所未有的阅读体验,它打破了我对于“图文并茂”的固有认知。在此之前,我总觉得插图只是对文字的补充,但这本书却让我明白,图像本身就可以成为叙事的载体,甚至比文字更加有力。书中的插画风格多样,从写实的描绘到概念性的示意图,都恰到好处地服务于内容。我非常欣赏书中对古代战争场面的描绘,那些细节,例如士兵的铠甲、武器的样式、战车的结构,以及战场上的阵型和策略,都通过精细的插图得以直观展现。这让我对战争的残酷性和古人的智慧有了更深的理解。同时,书中对古代宗教仪式和神话传说中的场景描绘,也极具冲击力,那些神秘的符号、庄严的祭坛、想象中的神祇,都激发了我对人类精神世界的探索欲。我特别喜欢书中关于古代交通工具的图解,无论是陆地上的马车、骆驼,还是水上的船只、早期飞机模型,都展现了人类在不同时期克服地理限制的努力。这本书的叙事方式也很有趣,它常常用一个引人入胜的故事来引入一个重要的历史主题,然后通过详实的插图来加以佐证和阐释。这种叙事结构让我更容易理解和记忆复杂的历史信息。读完这本书,我感觉自己的知识视野被极大地拓宽了,而且对历史的理解也更加深刻和立体。这不再是一本简单的历史读物,它更像是一部艺术品,一本融合了知识、历史、艺术和想象力的杰作。
这是一本能够让你放下手机,沉浸其中的书。《牛津画记》给我带来的最大感受,就是它强大的“带入感”。我一直对古代的社会结构和生活习俗很感兴趣,而这本书在这方面简直做得无可挑剔。书中对不同历史时期君主制度的演变、贵族与平民的关系、家庭结构的变化,都有非常详实的描绘。我常常会盯着那些描绘古代宫廷生活的插图,想象着当时的礼仪、服装、饮食,以及那些政治斗争和权力游戏。书中对古代节日和庆典活动的展现也让我着迷,那些盛大的仪式、热闹的集市、充满欢乐的人们,都让我感受到那个时代特有的文化氛围。我特别欣赏书中对古代教育和学术研究的介绍,例如不同时期学校的建筑风格、课堂上的教学内容、学者的研究方法,都让我看到了知识传承和文明发展的脉络。这本书的叙事风格非常吸引人,它不仅仅是罗列事实,而是通过生动的故事和形象的比喻,将枯燥的历史变得有血有肉。我记得其中有一段描述了古代长途旅行的艰辛,从交通工具的简陋,到路途中的危险,都让我对当时的旅行者充满了敬意。这本书让我觉得,历史不再是遥不可及的传说,而是我们曾经生活过的、由无数个鲜活个体组成的世界。它让我对人类的过去充满了好奇和敬畏,也让我对自己的现在有了更深的思考。
当我开始阅读《牛津画记》这本书时,我并没有抱有太高的期待,我只是觉得它是一本普通的历史读物。然而,这本书却以一种意想不到的方式,深深地吸引了我。它让我对人类文明的发展轨迹有了全新的认识。我一直对古代的宗教信仰和哲学思想很着迷,书中对不同文明的宗教神祇、祭祀仪式、以及哲学流派的图解和介绍,都让我感到非常震撼。那些古老的象征符号、神秘的预言、以及对生命意义的探索,都让我对人类的精神世界有了更深的敬畏。我特别喜欢书中对古代戏剧和表演艺术的描绘,那些舞台布景、演员的服饰、以及不同剧种的特点,都让我感受到古代人民对艺术的热爱和追求。书中还收录了大量不同时期地图的演变,从简单的方位图到精密的地理图,都展现了人类对地球的认识不断深化和扩展的过程。我常常会对比书中不同朝代的疆域变化,感受历史的沧桑和王朝的更迭。这本书的语言风格非常简洁明了,它用一种平实的语言,讲述着那些波澜壮阔的历史故事,却又不失深刻的洞察力。它让我觉得,历史并非是遥不可及的神话,而是我们人类自身不断探索、不断进步、不断犯错,然后又不断修正的过程。它让我对人类的韧性和创造力充满了钦佩。
《牛津画记》这本书,在我看来,简直就是一本“活的”历史教科书。我之前一直觉得历史知识的学习是枯燥乏味的,需要死记硬背大量的年代和事件,但这本书完全打破了我的这种刻板印象。它通过大量精美绝伦的插图,将那些文字描述中难以具象化的历史场景,生动地呈现在我眼前。我尤其喜欢书中对古代发明创造的图解,例如印刷术的演变,从木版印刷到活字印刷,再到后来的机械印刷,每一步的革新都通过详细的插图和简洁的文字解释得一清二楚。这让我对知识的传播方式和技术进步有了更直观的认识。书中还收录了大量不同文明的书法和绘画作品的局部特写,那些笔触的力度、色彩的搭配、构图的巧妙,都让我惊叹于人类在艺术领域的独特创造力。我还会反复研究那些插图中描绘的古代市场和贸易场景,那些琳琅满目的商品、讨价还价的人们、繁忙的交易活动,都让我感受到古代商业的活力和繁荣。这本书的优点在于,它不仅仅是知识的堆砌,更是对知识的梳理和呈现。它用一种非常有条理的方式,将复杂的历史信息变得易于理解和消化。每次阅读,都能感受到作者在编排上的用心,以及对知识传播的热忱。它让我明白,学习历史可以是一件多么有趣和有意义的事情,它能帮助我们更好地理解人类的过去,从而更好地把握现在和未来。
《牛津画记》这本书,对我来说,是一场视觉与知识的盛宴。我通常不太喜欢那种纯粹的文字描述,总是觉得缺少了点什么,而这本书的出现,彻底改变了我的阅读体验。它就像一个极其细致且充满艺术感的向导,带领我探索那些久远的过往。我一直对那些精雕细琢的古代艺术品和建筑着迷,而这本书在这方面简直是无与伦比。每一张插图都栩栩如生,仿佛能触摸到那些古老的纹理,感受到岁月的痕迹。我尤其沉迷于书中对古代城市规划和建筑风格的展现,那些宏伟的宫殿、精巧的寺庙,甚至是寻常百姓的房屋,都展现了当时人们对于美学和功能的独特理解。书中还收录了大量不同文明的服饰细节,那些繁复的纹样、精致的刺绣,都让我惊叹于古代工匠的高超技艺。除了视觉上的享受,这本书在知识的深度上也同样令人印象深刻。它并没有停留在表面,而是深入挖掘了每一个主题背后的历史故事和文化内涵。我记得其中有一章节详细介绍了不同时期航海工具的演变,从最初的木筏到复杂的帆船,再到后来的精密罗盘,这些细节让我深刻体会到人类探索未知世界的勇气和智慧。这本书就像一个百科全书,但又充满了文学性和艺术性,让我觉得阅读不再是负担,而是一种享受,一种精神上的滋养。每次翻开它,都能发现新的惊喜,学到新的知识,这种持续的学习和探索的乐趣,是我最珍视的。
《牛津画记》这本书,带给我的不仅是知识,更是一种对生活态度的启示。我一直认为,了解历史,就是为了更好地认识我们自己。这本书在这方面做得非常出色。我尤其喜欢书中对古代手工艺的详尽介绍,从陶器制作、纺织技术,到金属冶炼、建筑工艺,都通过精美的插图和细致的文字,展现了古代工匠的精湛技艺和辛勤付出。这让我对那些日常生活中触手可及的物品,有了全新的认识和尊重。书中还收录了大量不同时期地图的演变,从最初的方位图到精密的地理图,都展现了人类对地球的认识不断深化和扩展的过程。我常常会对比书中不同朝代的疆域变化,感受历史的沧桑和王朝的更迭。我特别欣赏书中对古代探险和地理大发现的描绘,那些勇敢的航海家、艰险的旅程、以及新大陆的发现,都让我感受到人类探索未知的勇气和决心。书中对古代农业和畜牧业的介绍也让我深有感触,那些耕作工具、播种方式、以及牲畜的饲养,都展现了人类在与自然和谐共处中,不断寻求生存和发展的方式。这本书的编排非常巧妙,它将不同主题的内容按照时间顺序或者地域范围进行分类,使得读者能够有条不紊地进行阅读和理解。它让我觉得,学习历史,就是学习如何“看见”那个曾经存在过的世界,以及从中汲取智慧,照亮我们未来的道路。
牛津本就是个让人神往的地方,看完之后更想去了。下雪了的牛津仿佛更有味道呢!喜欢这本书,排版和配图很好!
文章有趣,作者画的画也很可爱
牛津本就是个让人神往的地方,看完之后更想去了。下雪了的牛津仿佛更有味道呢!喜欢这本书,排版和配图很好!
非常小清新,很推荐!
牛津本就是个让人神往的地方,看完之后更想去了。下雪了的牛津仿佛更有味道呢!喜欢这本书,排版和配图很好!