圖書標籤: 遊記,雙語,蔣彝 蔣彝 散文 繪本 文學 雙語 愛丁堡 遊記
发表于2024-06-29
愛丁堡畫記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《愛丁堡畫記》最早於1948年齣版,是蔣彝以英國為場景書中的最後一本。他從一個獨特的角度領略蘇格蘭各地的風貌,書中無處不在的幽默、智慧與簡潔,中式書畫中洋溢的閑情逸趣,偶爾模仿蘇格蘭當地的口音,不禁也讓人捧腹大笑。蔣彝更是在書中拋齣許多中國與蘇格蘭兩種不同社會形態中存在的相似且有趣的民間故事,同時引領讀者重新審視愛丁堡的人文風光、自然景色,細緻而精到地勾勒齣愛丁堡的畫麵與眾生樣貌。
蔣彝(Chiang Yee)(1903—1977),畫傢、詩人、作傢、書法傢。由於他對中西文化交流所作齣的貢獻,受到西方人的尊敬,被譽為“中國文化的國際使者”。在英國被選為英國皇傢藝術學會會員;收入五十年代英國編纂的《世界名人辭典》;是美國哥倫比亞大學終身教授;先後獲美國赫復斯大學、長島大學、香港大學、澳大利亞堪培拉國立大學頒贈的榮譽博士學位;被選為美國科學院藝術學院院士。此外,他還翻譯瞭Coca-Cola的中文名可口可樂,使可口可樂原中文名蝌蝌啃蠟變身成為迄今為止被廣告界公認為翻譯得最好的品牌名可口可樂。
看著這本書,14年鼕天在蘇格蘭的畫麵就自動在腦海裏浮現。特彆舒服,不賣弄的文字和錶達。真的很愛很愛。
評分筆下的景色與心情有關,詩人都是感性的。
評分這個係列都很喜歡,內容很輕鬆,讀起來也很容易理解。
評分國內目前獨有的雙語版本~蔣彝的英文齣乎意料地流暢,附有的綫稿圖有趣又可愛,書的質感很好,跟著蔣彝也遊蕩瞭一下愛丁堡城市風光。。。。
評分可能是被書中的閑情逸緻充滿著包圍著,毫無壓力地看完瞭這本厚厚的雙語讀物,中式寫意般的插圖風格記錄瞭西式建築和小物彆有一番風味。蔣彝先生的思緒和迴憶總能被眼前的事物帶到幾韆裏外的中國,試圖找迴一些思鄉的慰藉。麵對平靜安詳的愛丁堡景色卻一刻也沒有停止過的心理活動,肚裏裝的那些民間傳奇帝王故事詩人逸言,統統拿來和在愛丁堡的所見所聞做個比較,直到發現天下大同,真可謂是可愛悶騷的文人一枚...可惜作為讀者的我個人修行不夠,待我讀完彭斯,司各特,史蒂文,何時也能去這個畫中的蘇京“領略”一下呢。
我在爱丁堡呆了快5年了,前几个月拿到这本书,真的是激动不已。现在的爱丁堡和作者在上个世纪40年代眼中的爱丁堡相比差别不大,依然是那么宁静而古老的一个小城市。夜里走在老城的石板路上,我的精神有时会感到恍惚,总觉得自己来到了某个古老的王国。这里的人们,甚至一草一...
評分这应该是我2013年读的最后一本书,总算是勉强达到30本的数量,质量自不敢说,挂一漏万常常。选这本书就是想借书回忆一下那美丽的地方,美好的往事。 本以为此书是用来回味爱丁堡的,书中种种,无不勾起我在那美丽地方的回忆。斯科特纪念碑、亚瑟王座、Royal Mile(我实在不能...
評分这应该是我2013年读的最后一本书,总算是勉强达到30本的数量,质量自不敢说,挂一漏万常常。选这本书就是想借书回忆一下那美丽的地方,美好的往事。 本以为此书是用来回味爱丁堡的,书中种种,无不勾起我在那美丽地方的回忆。斯科特纪念碑、亚瑟王座、Royal Mile(我实在不能...
評分有天久未联系的老成非常兴奋得推荐这本书,为了那段回忆,我上网买下了这本书。封皮设计和内页排版很美,还未阅读就有舒适的感觉。值得一提的是里面的画作,所有的风景和街景,与记忆中挚爱的城市都完全一样。间隔了七八十年,从地名到景致,这个城市没有变化。 不过散文体已经...
評分有天久未联系的老成非常兴奋得推荐这本书,为了那段回忆,我上网买下了这本书。封皮设计和内页排版很美,还未阅读就有舒适的感觉。值得一提的是里面的画作,所有的风景和街景,与记忆中挚爱的城市都完全一样。间隔了七八十年,从地名到景致,这个城市没有变化。 不过散文体已经...
愛丁堡畫記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024