圖書標籤: 日本  式亭三馬  周作人  日本文學  外國文學  江戶  文學  小說   

喜歡 浮世澡堂 的讀者還喜歡

• 
  胭脂用盡時，桃花就開瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高丘親王航海記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  平安朝的生活與文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  墮落論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沃普蕭紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  緻薇拉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐草物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本人為何選擇瞭戰爭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本之鏡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  絕對欲望，絕對奇異 pdf epub mobi txt 電子書 下載

三星半。日本人吵架可太玄妙瞭????值得學習

這本書的翻譯（雖然是周作人翻譯的）真的讓我讀起來有點點費勁，難怪譯者說當作小說看的話溜過去就好，當作外國古典作品讀的話加上注釋看會更容易理解。我也是發現我對譯者寫的腳注裏關於日本風俗和中國文化的痕跡更有興趣，如果還讀第二遍的話可以找時間整理一下這裏麵有價值的腳注。不過人傢好歹確實是滑稽小說，偶爾看懂瞭真的是會心一笑，而且神奇的是，有時候讀著讀著竟然有一種像在看我傢鄉人在聊天講話的感覺？和普通話完全不是一種感覺～澡堂裏發生的小插麯，小對話，看似微小，卻也是藏著很多故事和社會背景在裏麵啊。

非常有趣的小文，川柳。就想起茶館和杜老闆他們的早上皮包水，晚上水包皮瞭。翻譯是周作人，譯文也好很民間香火氣

“此書不故意以求人笑，然詼諧百齣。” 描繪的全是市井人物，平常小事，接地氣。注釋比較多，但也很好玩，講瞭好多文化知識，如果隻想看故事，大可不必看注釋。

這本書的翻譯（雖然是周作人翻譯的）真的讓我讀起來有點點費勁，難怪譯者說當作小說看的話溜過去就好，當作外國古典作品讀的話加上注釋看會更容易理解。我也是發現我對譯者寫的腳注裏關於日本風俗和中國文化的痕跡更有興趣，如果還讀第二遍的話可以找時間整理一下這裏麵有價值的腳注。不過人傢好歹確實是滑稽小說，偶爾看懂瞭真的是會心一笑，而且神奇的是，有時候讀著讀著竟然有一種像在看我傢鄉人在聊天講話的感覺？和普通話完全不是一種感覺～澡堂裏發生的小插麯，小對話，看似微小，卻也是藏著很多故事和社會背景在裏麵啊。