图书标签: 日本 日本史 历史 文化 東京 日本研究 社会史 城市
发表于2024-05-09
东京百年史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
不管哪种语言里,都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克对东京历史的经典叙述那样,不仅充满了一个城市及其国民的精神,而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中,作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解,以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕府将军的古老都市,历经明治、大正时代的沧桑巨变,转变为现代化大都市的。在带领读者仿佛身临其境地穿梭于百年东京的街头巷尾,感受它的各个街区如银座、日本桥等地兴衰沉浮的同时,通过各种令人惊叹的细节、详实的史料以及对日本文化的敏锐洞察力,揭示了近代日本为何能在积极吸收西方文化,成为世界强国之后,仍能将古老的传统文化延续至今的奥秘。
爱德华·赛登施蒂克(Edward George Seidensticker,1921-2007),著名日本研究专家、翻译家。出生于美国科罗拉多州,长年居于日本,先后执教于东京上智大学、斯坦福大学(1962-1966)、密歇根大学(1966-1977)、哥伦比亚大学(1977-1985)。曾因日本文化研究及日本文学译介方面的杰出贡献,获旭日章(1975)、菊池宽奖(1977)、日本国际交流基金会奖(1984)。所译英文版《源氏物语》家喻户晓,被认为是该作品的最佳英译本。其对川端康成作品的杰出译介,最终促成川端康成获得1968年诺贝尔文学奖。
信息丰富又庞杂,还有一点西方视角,是本书的最大亮点。译文的文风文体相当糟糕和不稳定,注释的日文有不少错误,另外很多译注的考量简直就是译注反面教材。译者和编辑可能过分苦于查证各种事实和名词译法(编辑也反复提及这一点),无暇他顾。尽管如此,还是值得一读。
评分展现了一条有意义的研究路径。尽管这不是一部文学史、建筑史、政治史、文化史,但从城市规划的转变、市民生活的细枝末节不仅让人感受到(外在地)城市从下町向山之手方向发展,而更内在的是由日本文学家笔下提炼出来的江户文化没落。
评分初次访日前阅读,同时制作出行攻略。身未至,一幅东京二维样貌却已如东京地图在脑中展开,而不仅仅展开,本书研究与引据并重愈加使得这种预先的虚拟探索自然丰栩。来日之后,城市已无“陌生”,而是脚步跟随了书本攻略本能的迈向每一处似乎“熟络”的所在。这种书本领向实地,实地回落书本的旅行体验,别无有二了。
评分一部把城市当做主角的传记,作者是著名译者和学者,翻译过《源氏物语》和川端康成。书中的时间范围为明治,大正,昭和三个时期,侧重东京的文化变迁,大致按照时间顺序,具体书写时又分为不同专题的纵向发展。内容包罗万象,大地震到举办奥运会等重大事件对于地方政府的规划,造成轰动的社会新闻,东京主要基础建设和住宅区的影响,浅草、新宿、银座等下町和山之手代表性区域的时代变迁,永井荷风,谷崎润一郎,川端康成等著名作家对于东京的文学刻画,商店、歌舞伎,剧场大众消费和娱乐的形式及空间的发展和变化。在了解大致日本历史的基础上观看会更有意思。中文版的翻译和注释都很用心。
评分虽然出版日期是9月,但会先行出一批赶上海书展嗷嗷,希望大家能喜欢这本书
毋庸置疑,爱德华·赛登施蒂克是深爱着东京的,这位美国文人将他对这座城市最热切真挚的感情,以优雅而不失风趣的文字融入这部由两本书构成的《东京百年史》。正如他最崇拜的作家永井荷风一样,赛氏也迷恋旧时的东京而不喜欢现时的东京,然而时代的进步带动城市的发展,当东京...
评分说起东京,我的脑海中往往浮现出绚烂的樱花、整洁的街道、笑容可掬的妇人以及若隐若现的富士山,仿佛那是一个格外熟悉的城市。然而我从未到过东京,我对它的想象可能更多地来自电视和印刷品。事实上,东京在我的认知中不过是一系列“格式化”意象的组合,换句话说,每个人提到...
评分随着历史学日益专业化,如今的史书对普通读者来说恐怕已经越来越不友好了。动不动就是各种炫目的社科名词,密密麻麻的注释以及枯燥繁琐的理论分析。常常是兴致勃勃地打开一本书,结果望一眼后便敬而远之。 作为一本非传统意义上的“史书”,《东京百年史》就没有这些问题。作者...
评分不管哪种语言里,都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克对东京历史的经典叙述那样,不仅充满了一个城市及其国民的精神,而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中,作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解,以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕...
评分随着历史学日益专业化,如今的史书对普通读者来说恐怕已经越来越不友好了。动不动就是各种炫目的社科名词,密密麻麻的注释以及枯燥繁琐的理论分析。常常是兴致勃勃地打开一本书,结果望一眼后便敬而远之。 作为一本非传统意义上的“史书”,《东京百年史》就没有这些问题。作者...
东京百年史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024