图书标签: 日本 日本史 历史 文化 東京 日本研究 社会史 城市
发表于2024-11-04
东京百年史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
不管哪种语言里,都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克对东京历史的经典叙述那样,不仅充满了一个城市及其国民的精神,而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中,作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解,以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕府将军的古老都市,历经明治、大正时代的沧桑巨变,转变为现代化大都市的。在带领读者仿佛身临其境地穿梭于百年东京的街头巷尾,感受它的各个街区如银座、日本桥等地兴衰沉浮的同时,通过各种令人惊叹的细节、详实的史料以及对日本文化的敏锐洞察力,揭示了近代日本为何能在积极吸收西方文化,成为世界强国之后,仍能将古老的传统文化延续至今的奥秘。
爱德华·赛登施蒂克(Edward George Seidensticker,1921-2007),著名日本研究专家、翻译家。出生于美国科罗拉多州,长年居于日本,先后执教于东京上智大学、斯坦福大学(1962-1966)、密歇根大学(1966-1977)、哥伦比亚大学(1977-1985)。曾因日本文化研究及日本文学译介方面的杰出贡献,获旭日章(1975)、菊池宽奖(1977)、日本国际交流基金会奖(1984)。所译英文版《源氏物语》家喻户晓,被认为是该作品的最佳英译本。其对川端康成作品的杰出译介,最终促成川端康成获得1968年诺贝尔文学奖。
有关东京百年城市文化史的巨量信息,用散文化的文字款款道来。作者何止“日本通”,各种掌故信手拈来,日本人中可能也少有到这个程度的。两点印象深刻:上卷提到移风易俗、文明开化,日本接受西化一个原因是,为了让列强觉得没有必要保留法外治权,尽快废除不平等条约,这种逻辑和天朝上国真是天差地别(反过来,也能看到日本的媚悦强权,当然从国家角度上讲,又不全能套用这种道德化评价),也是中日近代以来所走不同道路的一个体现;下卷承办奥运、城市治理,对照北京、东京,多有启迪。译文流畅,作注到位,对校英日两版,所费心血让人敬佩。
评分其实本书是两本书的合成,最终成书于1989年,彼时正是东京这座城市的最高峰,好就好在,作者对东京这座城市细致入微的了解,采取平视和知其然知其所以然的来描述东京的发展。 我们现在看到的这座城市的样子,是奥运会后的东京,而非原来的江户。 如果本书有缺点的话,就是插图没有,所涉及到的建筑物都需要在维基上找,略微不便。
评分私.东京城记,有别于官志及一般社会文化史,毋宁说命名为“气根”化表述更相宜,作者气质兼具异邦人.本地通的双重身份,由此,历史向度重置为转场之幕,其节点不必然表现为实证的因果相续,同样,映写于作者时空意识中的江户—东京,也不必然趋近主流(主干)的历史编年,江户-东京的坏灭与再生,与其追摹都市象限的“罗夏墨迹”或制度剪影,毋宁依托其间,以个体记忆为起始,微距状物、漫衍“气根”,纷披的肌理(个体经验)与厚重的体块(总量历史)形成同框,最终焦距则取决于读者维度,因而,也惟有通读本书的读者,方能共享作者如许的长情告白
评分太好了!本来是想去东京之前做功课,但是书太厚了,去之前看了一半,之后看了一半,行前行后阅读的体验很不一样,但是各有乐趣,作者很了不起,取多用宏的手笔,行云流水又充满幽默的语气让这本书内容十分丰富又不枯燥,译者也是很有心的人,结合了原版和日文译本,语言很通顺,翻译又很严谨,真的很了不起。读了这本书,东京一百年来的变化在我的心中被清楚的描绘出来,这种读书的幸福真是太美好了
评分有关东京百年城市文化史的巨量信息,用散文化的文字款款道来。作者何止“日本通”,各种掌故信手拈来,日本人中可能也少有到这个程度的。两点印象深刻:上卷提到移风易俗、文明开化,日本接受西化一个原因是,为了让列强觉得没有必要保留法外治权,尽快废除不平等条约,这种逻辑和天朝上国真是天差地别(反过来,也能看到日本的媚悦强权,当然从国家角度上讲,又不全能套用这种道德化评价),也是中日近代以来所走不同道路的一个体现;下卷承办奥运、城市治理,对照北京、东京,多有启迪。译文流畅,作注到位,对校英日两版,所费心血让人敬佩。
毋庸置疑,爱德华·赛登施蒂克是深爱着东京的,这位美国文人将他对这座城市最热切真挚的感情,以优雅而不失风趣的文字融入这部由两本书构成的《东京百年史》。正如他最崇拜的作家永井荷风一样,赛氏也迷恋旧时的东京而不喜欢现时的东京,然而时代的进步带动城市的发展,当东京...
评分不管哪种语言里,都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克对东京历史的经典叙述那样,不仅充满了一个城市及其国民的精神,而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中,作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解,以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕...
评分说起东京,我的脑海中往往浮现出绚烂的樱花、整洁的街道、笑容可掬的妇人以及若隐若现的富士山,仿佛那是一个格外熟悉的城市。然而我从未到过东京,我对它的想象可能更多地来自电视和印刷品。事实上,东京在我的认知中不过是一系列“格式化”意象的组合,换句话说,每个人提到...
评分毋庸置疑,爱德华·赛登施蒂克是深爱着东京的,这位美国文人将他对这座城市最热切真挚的感情,以优雅而不失风趣的文字融入这部由两本书构成的《东京百年史》。正如他最崇拜的作家永井荷风一样,赛氏也迷恋旧时的东京而不喜欢现时的东京,然而时代的进步带动城市的发展,当东京...
评分毋庸置疑,爱德华·赛登施蒂克是深爱着东京的,这位美国文人将他对这座城市最热切真挚的感情,以优雅而不失风趣的文字融入这部由两本书构成的《东京百年史》。正如他最崇拜的作家永井荷风一样,赛氏也迷恋旧时的东京而不喜欢现时的东京,然而时代的进步带动城市的发展,当东京...
东京百年史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024