图书标签: 名著 菲茨杰拉德 爱情人生 美国梦 美国 爱情 小说
发表于2024-10-01
了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
海明威惊艳他的才华、村上春树一生的偶像,他就是“爵士时代”代言人、“迷茫的一代”个性作家——斯科特?菲茨杰拉德。
在绚烂与枯败间洞悉美国梦的真相。
著名翻译家苏福忠倾心力作,权威导读,精准直译。
斯科特·菲茨杰拉德(1896—1940),美国小说家,是“迷惘的一代”代表作家和“爵士时代”的桂冠诗人。著有长篇小说《了不起的盖茨比》《人间天堂》《美与孽》《夜色温柔》《最后的大亨》(未完成)及100多篇短篇小说。其代表作《了不起的盖茨比》生动地展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌,被誉为20世纪最伟大的英文小说之一。
不要买!不要买!不要买!这个译本质量极差,翻译得烂七八糟,第一页就译错了三处,是译错!!把意思给翻译错了!!直接让我扔垃圾桶了,气死我了!!!
评分故事感觉不是很饱满 一本书看完了,我仍然把书名读成《了不起的比尔盖茨》 感觉也就,平平无奇吧。 大部分原因可能是中译的问题,译文水平忽高忽低,一会儿译过来的语句很美,一会译过来的句子拖泥带水,特别有好多情景对话的翻译,感觉像是高中学渣在做英语卷子一样生硬。
评分不要买!不要买!不要买!这个译本质量极差,翻译得烂七八糟,第一页就译错了三处,是译错!!把意思给翻译错了!!直接让我扔垃圾桶了,气死我了!!!
评分不知道是中西思维问题还是翻译问题,有的地方总觉得读得不顺。整个故事也还算比较完整,感觉就是一个电影剧本的样子,时间跨度不长,故事不复杂,打算看下电影。
评分其实吧内容是挺好的,但我咋就感觉这个译者这么别扭呢,有些时候就想甩些生僻的成语,但是吧你倒是翻译通啊,真愁人。
看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱,在书的封腰上,村上这样评价这本书“作为小说家,我把它看作一个标准,一把尺子,是看清自己位置的一件标志,然后有时叹息,有时又全身紧张,就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行,但如果小说里没有了不可思议,又...
评分 评分一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德,直到喜欢上了村上春树。 在这之前,印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家:阴柔、华美,热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候,一说起20世纪上半期的美国文学,就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中,我看到两人的缄默和隐藏在其...
评分看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱,在书的封腰上,村上这样评价这本书“作为小说家,我把它看作一个标准,一把尺子,是看清自己位置的一件标志,然后有时叹息,有时又全身紧张,就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行,但如果小说里没有了不可思议,又...
评分前几天,有朋友问我,你相信命运是注定的么?我说,我相信性格决定命运,而性格是天生的。 盖茨比是谁?盖茨比是德国皇帝的表亲,盖茨比是德国间谍,盖茨比是杀人犯,盖茨比是西半岛的特里马尔乔--无休止的舞会供应者。可我们知道,盖茨比不是杰伊·盖茨比,盖茨比是詹姆...
了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024