斯科特·菲茨杰拉德(1896—1940),美国小说家,是“迷惘的一代”代表作家和“爵士时代”的桂冠诗人。著有长篇小说《了不起的盖茨比》《人间天堂》《美与孽》《夜色温柔》《最后的大亨》(未完成)及100多篇短篇小说。其代表作《了不起的盖茨比》生动地展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌,被誉为20世纪最伟大的英文小说之一。
海明威惊艳他的才华、村上春树一生的偶像,他就是“爵士时代”代言人、“迷茫的一代”个性作家——斯科特?菲茨杰拉德。
在绚烂与枯败间洞悉美国梦的真相。
著名翻译家苏福忠倾心力作,权威导读,精准直译。
如果不是想要为去电影院看无字幕的原版片做pre-reading,我大概是永远不会去读这样一本标题朴实且并不怎么有吸引力的小说的吧。 这本来是个简单的故事,落魄的年轻军官盖茨比经过机遇与奋斗成为了东岸最富有的人,他想要的一切不过是挽回当年的爱人,而这一切因为爱人的...
评分 评分作者:烽少 她是你久久注视,整夜整夜看守,想要用双手严严实实地遮住,好好守护的远处那一盏小星星一样孤零零的绿灯; 你不过是她天空中的浮云一片。你的远道而来,难道只为这一刻遇见她后的烟消云散? 盖茨比的伟大和悲哀就在于身在纸醉金迷,纵情享乐的时代,仍念念不忘,不...
评分在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西:我们有好多年没见了。盖茨比:到11月刚好五年。(我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。)作为在场者的尼克立刻意识到,盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午,A问B他女朋友C的...
评分Ⅰ、Introduction The Great Gatsby is written by American author F. Scott. Fitzgerald, who is considered a member of the “lost generation” of the Twenties. It was first published on 1925. The following is the main plot of the novel. A young man name...
其实吧内容是挺好的,但我咋就感觉这个译者这么别扭呢,有些时候就想甩些生僻的成语,但是吧你倒是翻译通啊,真愁人。
评分2020.2第八次印刷。很火的一本书了吧,这么多版本,到处听说。最开始了解具体故事是吴军在得到有一篇讲备胎,进而提到在职场怎么做备胎-不主动做备胎,但有时候迫于形式做了备胎也要继续好好干。这次拿书来,是微博有人那现在的中国和盖茨比的时代做对比。故事都知道了,书翻了几个片段,也能猜到是哪一段,不具体看了,看了一下译后记。至少目前从这个故事没看到和那个时代多大的相似。
评分其实吧内容是挺好的,但我咋就感觉这个译者这么别扭呢,有些时候就想甩些生僻的成语,但是吧你倒是翻译通啊,真愁人。
评分翻译倒是符合中文需要,不过太译者个性化了也有点难以接受,一般般吧
评分故事感觉不是很饱满 一本书看完了,我仍然把书名读成《了不起的比尔盖茨》 感觉也就,平平无奇吧。 大部分原因可能是中译的问题,译文水平忽高忽低,一会儿译过来的语句很美,一会译过来的句子拖泥带水,特别有好多情景对话的翻译,感觉像是高中学渣在做英语卷子一样生硬。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有