图书标签: 诗歌  瑞典  特朗斯特罗默  诗  外国文学  瑞典文学  诺贝尔文学奖  *南京·译林出版社*   

喜欢 早晨与入口 的读者还喜欢

• 
  时光的皱纹 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人之链 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希尼三十年文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  电灯光 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  春的临终 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  意象派诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  同义反复 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  泥淖之子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小小的死亡之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文艺杂谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载

音乐是斜坡上的一栋玻璃房/那里石头在飞，石头在滚/而石头滚动，横穿而过/但每块玻璃都完整无损

诗好，译得也好。特朗斯特罗姆的诗，目前读过北岛、黄灿然、李笠的译本，但不知道为什么，从原文译介的李笠译本相比黄灿然译本，反而有更多理解上的阻碍。万之的这个译本就体现了许多细节之处，而且，这本书的装帧、封面、纸质和字体都是一本诗集应该有的样子，拿在手上很舒服。他的诗意象密集，又多是叙述性的意象，要求一种沉思式的阅读。也许因为瑞典几乎处于历史之外的位置，又没有道德上的亏欠，所以诗人有余力写这样静观的、世界主义的诗歌。

“有时我的生命在黑暗中睁开眼睛。一种感觉牵系着穿过大街小巷的人群，他们在盲目和不安中走向一个奇迹，而我不露身形地保持站立。”

Transtromer这样描述Schubert：“他让一条河流从针眼中穿过”这句话同样可以描述他自己。Transtromer和那些音乐家、革命家的声音是并存的，可以相互回响相互感染，在词语和磁场的共鸣中演奏交响曲。

又一次get不到，以后再试

醒来是一次从梦中跳伞 摆脱那窒息人的涡流 乘客向早晨的绿色区域降落。 万物烧起来。 ··· 这是特朗斯特罗姆18岁发表诗集中的第一首诗，埃斯普马克称之为“特朗斯特罗姆式的下降”----“醒来是一次从梦中跳伞”，跳伞的动作瞬间打开了垂直的空间，而“醒”与“梦”又附着上一...

《果戈理》： “……晚霞像狐狸溜过这片土地 转瞬间点燃青草。” “瞧吧，黑暗如何把一条灵魂的银河熔结。” 《天方夜谭》： “……在北方这日子 白天黑夜都住在一个矿洞里。 那里唯一幸存者可以坐在 北极光的火炉旁倾听 那些冻死者的音乐。” 《挽歌》： “而往昔在坠落中生长...  

醒来是一次从梦中跳伞 摆脱那窒息人的涡流 乘客向早晨的绿色区域降落。 万物烧起来。 ··· 这是特朗斯特罗姆18岁发表诗集中的第一首诗，埃斯普马克称之为“特朗斯特罗姆式的下降”----“醒来是一次从梦中跳伞”，跳伞的动作瞬间打开了垂直的空间，而“醒”与“梦”又附着上一...

醒来是一次从梦中跳伞 摆脱那窒息人的涡流 乘客向早晨的绿色区域降落。 万物烧起来。 ··· 这是特朗斯特罗姆18岁发表诗集中的第一首诗，埃斯普马克称之为“特朗斯特罗姆式的下降”----“醒来是一次从梦中跳伞”，跳伞的动作瞬间打开了垂直的空间，而“醒”与“梦”又附着上一...

醒来是一次从梦中跳伞 摆脱那窒息人的涡流 乘客向早晨的绿色区域降落。 万物烧起来。 ··· 这是特朗斯特罗姆18岁发表诗集中的第一首诗，埃斯普马克称之为“特朗斯特罗姆式的下降”----“醒来是一次从梦中跳伞”，跳伞的动作瞬间打开了垂直的空间，而“醒”与“梦”又附着上一...