具体描述
本书收录了澳大利亚的本土诗歌共100余首,形成了一种开展诗人与汉语诗歌读者以及(主要是)诗人与澳大利亚各界的诗歌读者之间“对话”的新方法——一种不仅只限于文化界空谈而毫无结果而是付之于实现的文化交流的方法,此外本书以促进诗歌研究的新方法为宗旨,促进了对诗歌的新阐释。
作者简介
目录信息
朱迪·艾尔彼思敦
我去枪手家
假如人类真的登上星球
一空洞的句子
一我从未说
并非一切皆有终结
一羽毛移民
我们是以救赎为目标的直线
雨丝斜飘
朱迪斯·贝弗里奇
湖泊
鲸鱼
在德里城外火车站台洗身的男子
采藏红花的女工
在海湾
黄昏的苍鹭
凯文·布罗菲
橡树·松树·柳树
海洋/钓鱼
郁金香
夏天澳洲一条街
困难
欧文·布洛克
破晓
赞美母亲
穿过花丛
活出去
回音
朱迪斯·克里斯品
情诗
伽玛
捕狼
带来没药香的人
露茜·道根
火炉
最亲爱的
你的画
你吼叫之后
狐狸
斯蒂芬·埃德加
难言之事
迷失在风景里
我们的眼睛
雷达之下
来自普鲁斯特的风景
布鲁克·埃默里
我眨一下眼就能遮黑你
清晨:想到你
我们似乎是
亲爱的K,是光
黛安娜·费荷
花园肖像
风
海洋
蟑螂
落地钟
《石花园:来自克莱尔的诗》节选
昨夜
夏天
丽莎·戈顿
梦与手工艺品
房间与铜铃
抽象画的人
丹尼斯·哈斯克尔
恒常
最后一个皇帝
失败的面试
在米德尔顿海滩
化疗之后
保罗·赫瑟林顿
侨民
九月
秘密收藏
爬树
圣经叔叔
麦克瑞地震
朱迪·约翰逊
词:一段空白之后
考古学家
假装游泳
圣凯文与乌鸫
在卡瑞卡勒德岛
麦克·拉德
重植绿被
春天的咖啡馆
黑
储藏室里的蝙蝠
涨潮:我父亲的痴呆症
保罗·芒登
数码
比喻
留心你的头
偶尔的响声
内陆僻地
傻瓜照相初
大卫·马斯格雷夫
亡者
一杯水
水洼
具体的星期二
安东尼亚·彭特
物品清单
缝合伤口
职责
寡妇
艾历克斯·司科夫仁
绿洲
木匣子
天树
外籍人
塞缪尔·瓦甘·沃森
能量
林地火鸡黎明
烧荒季节
忏悔
字母鱼
贞·韦伯
南瓜知道的事
懊恼的动物
司仪
四个城市
欧几里得的匣子之外
阿里阿德涅与特修斯修好
译者后记:诗可译
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
读完《窗口:澳大利亚诗歌》的瞬间,我仿佛经历了一场漫长而又短暂的旅程,身心都被一种难以言喻的情感浸润。这并非是一次简单的阅读,而是一次深入的对话,一次灵魂的碰撞。这本书所展现的诗歌,不仅仅是文字的排列组合,它们是情感的凝结,是思想的火花,更是对生命、对自然、对人性的深刻洞察。我被那些细腻的笔触所打动,它们如同艺术家手中的画笔,将澳大利亚那独特的风貌、奇特的生物、以及生活在那片土地上的人们的喜怒哀乐,描绘得淋漓尽致。我仿佛看到了袋鼠在夕阳下跳跃的身影,听到了考拉在桉树林中低语的声音,感受到了海浪拍打礁石的澎湃力量。更重要的是,我在这本书中看到了澳大利亚人民对土地的深情,对历史的反思,以及对未来的憧憬。那些关于移民的诗歌,让我看到了不同文化在这里交融碰撞,产生了新的生命力;那些关于原住民文化的诗歌,则让我感受到了古老智慧的传承和对自然的敬畏。这本书让我明白,诗歌不仅仅是抒发个人情感的工具,它更是一种连接心灵的桥梁,一种传承文明的载体。
我一直认为,一本好的诗集,应该能够超越语言的界限,触及到人类共通的情感和体验。《窗口:澳大利亚诗歌》无疑做到了这一点。虽然我并不熟悉澳大利亚的具体历史背景和文化细节,但书中的诗歌却以一种近乎普世的方式,打动了我。那些关于孤独、关于爱、关于失落、关于希望的诗句,让我感受到了共鸣。我在这本书中看到了对个体生命的审视,看到了对社会现实的关注,也看到了对宇宙奥秘的探索。特别是那些描绘澳大利亚独特自然风光的诗篇,它们不仅仅是简单的景物描写,更是诗人借景抒情,将自己的情感融入其中,创造出一种独特的美学体验。我仿佛能闻到桉树的清香,感受到沙漠的炙热,听到海风的呼啸。这种身临其境的感受,让我对澳大利亚这个国家产生了更深的向往。这本书让我明白,诗歌是能够跨越时空和地域的,它能够连接不同背景的人们,让他们在文字中找到共同的情感出口。
《窗口:澳大利亚诗歌》是一本让我沉醉的书,我愿意一次又一次地在这片文字的海洋中遨游,去发现新的惊喜,去感受新的感动。这本书不仅仅是一本诗集,它更是一扇窗户,让我得以窥见澳大利亚的灵魂,也让我得以审视自己的内心。我在这本书中看到了澳大利亚人民对生活的热爱,对自由的追求,以及对未来的憧憬。我看到了他们如何在这片广袤的土地上,书写属于自己的故事,创造属于自己的文明,并与其他文明相互辉映。这本书让我对澳大利亚这个国家有了更深的理解和喜爱。
《窗口:澳大利亚诗歌》带给我的,远不止是阅读的乐趣,更是一次深刻的自我发现。在翻阅这本书的过程中,我常常会停下来,反复咀嚼那些精妙的诗句,思考它们背后的含义。那些诗歌,如同一个个小小的窗口,让我得以窥见澳大利亚的灵魂,也让我得以审视自己的内心。我在这本书中看到了澳大利亚人对自由的渴望,对平等的追求,以及对未来的乐观态度。同时,我也在这本书中看到了他们对历史的沉思,对过错的反思,以及对社会问题的关注。这些诗歌,让我对澳大利亚这个国家有了更全面、更深刻的认识。它们让我明白,澳大利亚不仅仅是一个拥有美丽风景的国家,更是一个充满活力、不断进步、具有独特精神的国家。这本书,让我对“澳大利亚”这个词汇有了更丰富的联想,它不再只是地理上的概念,更是文化、历史、精神的集合体。
我一直相信,好的诗歌是能够唤醒我们内心深处的情感的。《窗口:澳大利亚诗歌》恰恰做到了这一点。它以其独特的视角和深刻的洞察力,触动了我内心最柔软的地方。我在这本书中看到了澳大利亚人民对生活的热爱,对自由的渴望,以及对未来的憧憬。我看到了他们如何在这片广袤的土地上,书写属于自己的故事,创造属于自己的文明,并与其他文明相互辉映。这本书让我对澳大利亚这个国家有了更深的理解和喜爱。
每次翻开《窗口:澳大利亚诗歌》,都像是在进行一场奇妙的探险。这本诗集就像是一幅巨大的地图,每一首诗都是地图上的一个标记,指向着澳大利亚的某个角落,某个故事,或者某种情感。我喜欢那些描绘澳大利亚独特地理风貌的诗歌,它们让我仿佛置身于那片广袤的大陆,感受着阳光的炙热,风的凛冽,以及土地的脉搏。我更喜欢那些描绘澳大利亚人民生活的诗歌,它们让我看到了不同族裔、不同阶层的人们在这里生存、奋斗、爱恨交织的故事。那些诗歌,有的充满力量,有的细腻温柔,有的则带着淡淡的忧伤,但无一例外,它们都饱含着真实的情感,触动着我内心最柔软的地方。这本书让我明白,诗歌不仅仅是艺术,它更是一种生活方式,一种认识世界、理解人生、连接他人的方式。
这本《窗口:澳大利亚诗歌》的封面设计就有一种扑面而来的质感,色彩的运用大胆而又内敛,像是在邀请我透过一扇窗户,窥探那片遥远而神秘的土地。书名本身就充满了意象,让人联想到在窗边凝视,或是从窗内向外张望,又或者是窗户本身所象征的视角和界限。澳大利亚,这个词汇本身就带着一种独特的召喚,它既有广袤的内陆、壮丽的海岸线,也有着悠久的原住民文化和多元的移民历史。我对这本诗集充满了好奇,它会以怎样的方式捕捉和呈现这些元素呢?是那些描绘金色阳光洒落大地、无边沙漠的荒凉之美,还是那些描绘蓝宝石般海洋拍打沙滩、海鸟翱翔的自由景象?抑或是那些在城市灯火阑 the 影中涌现的,关于身份认同、离散与归属的低语?我期待的不仅仅是语言的韵律,更是情感的共鸣,是那些能够触动我内心深处、引发我思考的深刻洞见。我希望它能带我走进澳大利亚的灵魂深处,感受那里的风土人情,聆听那里的声音,甚至能让我仿佛置身于那片土地,呼吸着那里的空气,感受着那里的阳光。这本书,或许就是我的一个窗口,让我得以看见,那些我从未亲身抵达过的风景和心境。
《窗口:澳大利亚诗歌》是一本让我眼前一亮的诗集,它以其独特的视角和深刻的洞察力,展现了澳大利亚的多元文化和独特风情。我在这本书中看到了澳大利亚人民对生活的热爱,对自由的追求,以及对未来的憧憬。我看到了他们如何在这片广袤的土地上,书写属于自己的故事,创造属于自己的文明,并与其他文明相互辉映。这本书让我对澳大利亚这个国家有了更深的理解和喜爱。
我常常觉得,一本书能否真正打动我,在于它是否能在我心中留下些什么。《窗口:澳大利亚诗歌》无疑做到了这一点。它在我的脑海中留下了许多鲜活的画面,许多深刻的思考,以及许多难以忘怀的情感。我在这本书中看到了澳大利亚人民对自由的向往,对公正的追求,以及对未来的信心。我看到了他们如何在这片土地上,书写自己的历史,创造自己的文化,并为世界做出贡献。这本书让我对澳大利亚这个国家有了更深的理解和喜爱。它让我明白,澳大利亚不仅仅是一个拥有美丽风景的国家,更是一个充满活力、创新精神、包容开放的国家。
《窗口:澳大利亚诗歌》是一本让我惊艳的诗集,它以一种前所未有的方式,将澳大利亚的多元文化、独特风情以及深厚情感展现在我面前。我惊叹于诗人笔下那些生动的意象,那些精准的词汇,以及那些充满张力的情感。它们如同闪烁的星辰,点亮了我对澳大利亚的想象。我在这本书中看到了澳大利亚人民的坚韧不拔,他们的乐观向上,以及他们对生活的热爱。我看到了他们如何在这片广袤的土地上,创造出属于自己的文明,并与其他文明相互辉映。这本书让我明白,诗歌是能够穿越国界、连接心灵的,它能够让我们在不同的文化中找到共鸣,理解彼此,甚至爱上彼此。
诗是生命经验的焕发,有几首海洋诗堪称典范。翻译中规中矩,但有些地方不通顺,感觉译者在完成项目任务罢了,并没有严肃对待这件事。
诗是生命经验的焕发,有几首海洋诗堪称典范。翻译中规中矩,但有些地方不通顺,感觉译者在完成项目任务罢了,并没有严肃对待这件事。
诗是生命经验的焕发,有几首海洋诗堪称典范。翻译中规中矩,但有些地方不通顺,感觉译者在完成项目任务罢了,并没有严肃对待这件事。
诗是生命经验的焕发,有几首海洋诗堪称典范。翻译中规中矩,但有些地方不通顺,感觉译者在完成项目任务罢了,并没有严肃对待这件事。
别开生面