具体描述
这本诗集是黑马依凭自己的喜好从劳伦斯大量的诗歌中选译的五十五首合集,与目前英语世界出版的劳伦斯诗集篇目全然不同。所选诗歌跨越劳伦斯诗歌创作的早、中、晚三期,从中可窥见诗人从押韵至自由诗体的写作轨迹,便于读者从韵脚的角度欣赏其诗风。译者在译文中淋漓尽致地体现出了劳伦斯式激情澎湃、一泻千里的洒脱自由的风格,将一场诗歌盛宴尽呈于读者面前。
作者简介
D.H.劳伦斯(1885—1930),英国小说家、诗人、戏剧家和画家,是二十世纪英国最独特和最有争议的作家之一。出生于矿工家庭,当过屠户会计、厂商雇员和小学教师,曾在国内外漂泊十多年,对现实抱批判否定态度。他写过诗,但主要写长篇小说,最著名的为《虹》《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》。劳伦斯提倡人性自由发展,反对工业文明对自然的破坏。他的作品对家庭、婚姻和性进行了深入探索。劳伦斯的天才体现在他那充满诗情、灵性、生命力和想象力同时又不乏思辨色彩的作品中。他的散文、随笔、诗歌与他的小说一样,一如生命的激流,震撼人心。
目录信息
野性的公地
精疲力竭
童年的杂音
偷樱桃的蟊贼
童贞少年
农庄里的爱情
夜色小镇
最后的时刻
平坦的城郊在晨光里
学校里最珍贵的
又一次探家结束
赤足奔跑的婴儿
一朵白花
米开朗琪罗
早班工
请求
惩罚者
终点
新娘
童贞母亲
继承
孤寂
回味哀伤
释怀
火车上的吻
订婚者的手
无韵诗
海上升明月
汉奈夫附近
第一个早晨
阳台上
基督圣体节
肢解
耻辱
年轻的妻
绿
河玫瑰
茶香月季
重返伊甸园
醒来
春天的早晨
婚姻
有人爱的男人之歌
身经沧海的男人之歌
一个女人对所有的女人说
新天地
丽达
我看电影的时候
诺丁汉的新大学
男人
蜥蜴
纯真的英国
祈祷
地中海
虹
灵舟(是秋天了)
灵舟(打造好你的灵舟了吗)
阴影
凤凰
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
《重返伊甸园》带给我的震撼,是心灵深处的触动。它不是那种读完就忘的书,而是会让你在合上书本后,依旧久久不能平静,甚至会改变你看待世界的方式。作者的文字功底毋庸置疑,他/她能够用最朴素的语言,描绘出最深刻的情感。我尤其欣赏作者对“人性”的深刻洞察,书中人物的善与恶,光明与黑暗,都得到了淋漓尽致的展现。没有绝对的好人,也没有绝对的坏人,每个人物都如同我们生活中的普通人一样,有着自己的喜怒哀乐,有着自己的挣扎与迷茫。我被书中一些关于“记忆”的描写所深深打动。记忆,是我们人生中最宝贵的财富,但也可能是最沉重的负担。作者通过主角的经历,探讨了记忆的形成、遗忘以及如何与记忆和解。这种对于生命中最私密、最抽象部分的探索,让人不禁感叹作者的勇气和深度。在阅读过程中,我甚至会反思自己的过去,那些被遗忘的片段,那些深埋心底的伤痛,在阅读这本书时,仿佛都被唤醒了。作者的叙事节奏把控得非常好,时而急促,时而舒缓,让整个故事张弛有度,引人入胜。我最喜欢的是书中对“希望”的描绘。即使在最黑暗的时刻,主角也从未放弃过对光明的追求,这种顽强的生命力,是这本书最动人的力量。它告诉我们,即使身处困境,也要相信,总有重返伊甸园的那一天。
《重返伊甸园》给我带来的惊喜,在于它那种不动声色的力量。故事并没有刻意去制造惊险刺激的冲突,也没有过多渲染悲伤或喜悦的情绪,而是以一种近乎白描的手法,徐徐展开一个关于成长、失去与救赎的故事。主角的旅程,并非直线向前,而是充满了迂回曲折,有时甚至是痛苦的跌倒。作者对人物性格的塑造尤为成功,每个人物都显得那么真实可信,他们有优点也有缺点,有光明的一面,也有阴影。我尤其欣赏作者对人物之间关系的刻画,那种微妙的、难以言说的情感纠葛,被表现得恰到好处。朋友之间的疏离与亲近,亲人之间的羁绊与隔阂,恋人之间的默契与误会,都处理得丝丝入扣,让我深感共鸣。书中一些情节的转折,并非突兀,而是在铺垫之下自然而然地发生,这种“水到渠成”的叙事方式,让读者在惊讶之余,又觉得理所当然。我特别被书中对“选择”的探讨所打动。在人生的十字路口,我们总会面临各种各样的选择,而每一个选择都可能带来截然不同的命运。作者并没有给出明确的对错评判,而是让读者自己去体会,去感受选择带来的后果。这种开放式的结局,虽然有时会留下淡淡的遗憾,但同时也给予了读者无限的想象空间,让人在合上书本后,依旧久久回味。这本书的文字风格也十分独特,简洁而不失力量,朴实而不失韵味,读来让人感觉如沐春风,又能在字里行间感受到深邃的哲思。
这本书给我的感觉,就像是在经历一场漫长而又充实的旅程。主角的每一次跋涉,每一次遭遇,都让我感同身受。作者在刻画人物时,并没有追求绝对的完美,反而更加注重人物的“真实性”。那些微小的瑕疵,那些不经意的失误,反而让人物更加立体,更加 relatable。我尤其喜欢作者对“时间”的运用。时间,在书中不仅仅是一个线性的概念,更是一种流动的、带有情感的载体。过去的回响,现在的挣扎,未来的憧憬,都在作者的笔下交织在一起,形成了一种独特的时空感。我被书中那些充满哲学意味的对话所吸引。人物之间的交流,不仅仅是简单的信息传递,更是思想的碰撞,情感的交流。每一次对话,都仿佛在揭示着更深层次的含义,引发读者对人生、对社会、对自我的思考。作者的叙事风格也非常多样化,时而诗意盎然,时而逻辑严谨,时而幽默风趣,这种多变的风格,让阅读过程充满惊喜,也让故事更加生动有趣。我特别被书中对“失去”的描写所打动。失去,是我们每个人生命中不可避免的一部分,但如何面对失去,却是一个巨大的挑战。作者并没有回避这个沉重的话题,而是以一种温柔而坚定的笔触,描绘了主角如何从失去中汲取力量,如何重新找回生活的勇气。这种治愈的力量,让这本书不仅仅是一个故事,更像是一剂良药,能够抚慰我们内心的伤痛。
这本书的文字,就像一股清泉,缓缓地流淌过我的心田。作者的语言,朴实无华,却又充满了力量,能够直击人心最柔软的地方。我被书中那些细腻的情感描写所打动。主角的每一次喜悦,每一次悲伤,都仿佛在我眼前真实地上演。作者在刻画人物时,展现了极高的技巧,每个人物都仿佛拥有自己的生命,有自己的故事,有自己的挣扎。我尤其喜欢书中对“失去”的描写。失去,是我们每个人生命中不可避免的一部分,但如何面对失去,却是一个巨大的挑战。作者并没有回避这个沉重的话题,而是以一种温柔而坚定的笔触,描绘了主角如何从失去中汲取力量,如何重新找回生活的勇气。这种治愈的力量,让这本书不仅仅是一个故事,更像是一剂良药,能够抚慰我们内心的伤痛。我被书中那些充满诗意的意象所吸引,它们如同潜藏在文本深处的宝藏,等待着读者去发掘。例如,“迷宫”、“潮汐”、“星辰”等等,每一个意象都蕴含着丰富的象征意义,引人深思。作者在构建故事世界观时,展现了惊人的想象力,但这种想象力并非天马行空的虚构,而是根植于现实,并在此基础上进行了一次又一次的升华。这本书的结构也颇具匠心,看似松散的章节,实则环环相扣,每一个细节都为最终的揭秘埋下了伏笔。
《重返伊甸园》给我最深刻的印象,是它那种不动声色的力量,以及对细节的极致追求。作者在叙述故事时,仿佛是一位细心的观察者,将每一个场景,每一个人物的表情,每一个细微的情感变化,都捕捉得一清二楚。我特别欣赏作者对“环境”的描写。无论是繁华都市的喧嚣,还是荒凉旷野的寂静,都成为了故事的一部分,与人物的情感相互呼应,营造出一种独特的氛围。我被书中那些充满隐喻的意象所吸引,它们如同潜藏在文本深处的宝藏,等待着读者去发掘。例如,“迷宫”、“潮汐”、“星辰”等等,每一个意象都蕴含着丰富的象征意义,引人深思。作者在人物塑造方面,也展现了极高的造诣。主角并非一成不变,而是在经历中不断成长,不断蜕变。那些曾经的迷茫、曾经的痛苦,都成为了他/她成长的养分。我尤其喜欢作者对人物内心独白的刻画,那种细腻而真实的描写,让我仿佛能够窥探到人物最真实的想法和感受。阅读这本书,就像是在进行一次心灵的探索。它不仅仅讲述了一个故事,更引发了我们对自身、对生活、对“伊甸园”的思考。作者的文字功底深厚,语言简洁而富有感染力,即使是最平凡的场景,也能被他/她描绘得充满诗意。我特别欣赏书中对“选择”的探讨,那些艰难的选择,那些无奈的妥协,都展现了人生的复杂性。
《重返伊甸园》给我带来的,是一种意料之外的惊喜。我原本以为它会是一个关于奇幻冒险的故事,但当我深入阅读,才发现它更像是一部关于人生、关于成长的史诗。主角的旅程,与其说是在寻找一个失落的乐园,不如说是在寻找那个曾经的自己,寻找内心的平静与安宁。作者在刻画人物时,并没有追求绝对的完美,反而更加注重人物的“真实性”。那些微小的瑕疵,那些不经意的失误,反而让人物更加立体,更加 relatable。我被书中那些充满隐喻的意象所吸引,它们如同潜藏在文本深处的宝藏,等待着读者去发掘。例如,“迷宫”、“潮汐”、“星辰”等等,每一个意象都蕴含着丰富的象征意义,引人深思。我尤其欣赏作者对“记忆”的描写。记忆,是我们人生中最宝贵的财富,但也可能是最沉重的负担。作者通过主角的经历,探讨了记忆的形成、遗忘以及如何与记忆和解。这种对于生命中最私密、最抽象部分的探索,让人不禁感叹作者的勇气和深度。在阅读过程中,我甚至会反思自己的过去,那些被遗忘的片段,那些深埋心底的伤痛,在阅读这本书时,仿佛都被唤醒了。作者的叙事风格也非常多样化,时而诗意盎然,时而逻辑严谨,时而幽默风趣,这种多变的风格,让阅读过程充满惊喜,也让故事更加生动有趣。
第一次接触《重返伊甸园》,纯粹是被它的书名所吸引。它唤起了一种对美好、纯净的向往,一种对失落的追寻。然而,当我深入阅读,我发现这不仅仅是一个关于“重返”的故事,更是一个关于“找寻”的故事。主角的旅途,与其说是在寻找一个失落的乐园,不如说是在寻找那个曾经的自己,寻找内心的平静与安宁。作者在构建故事世界观时,展现了惊人的想象力,但这种想象力并非天马行空的虚构,而是根植于现实,并在此基础上进行了一次又一次的升华。我被书中那些充满诗意的意象所深深吸引,例如“破碎的镜子”、“枯萎的花朵”、“远方的歌声”等等,这些意象不仅具有象征意义,更将人物的情感世界具象化,让读者能够更直观地感受到人物内心的起伏。作者的叙事角度也十分灵活,时而是第一人称的细腻独白,时而是第三人称的客观描绘,这种交错的视角,让故事更加立体,也让读者能够从不同的角度去理解人物的动机和行为。在阅读过程中,我常常会停下来,思考书中一些哲学性的问题,例如“何为真实?”“幸福的本质是什么?”这些问题,在书中得到了巧妙的解答,或者说,在书中找到了思考的线索。这本书的结构也颇具匠心,看似松散的章节,实则环环相扣,每一个细节都为最终的揭秘埋下了伏笔。我最喜欢的是作者在处理人物成长弧线上的手法,主角并非一蹴而就地变得强大,而是经历了一个漫长而痛苦的蜕变过程,这种真实感,让他的成长显得尤为珍贵。
这本书的开篇,就给我一种不同寻常的感觉。作者并没有急于进入所谓的主线,而是用一种近乎冥想的方式,缓缓地铺陈开来。我喜欢这种“慢节奏”的叙事,它让读者有足够的时间去消化每一个信息,去感受每一个细节。主角的内心世界被描绘得极为丰富,他/她的每一次呼吸,每一次心跳,似乎都伴随着某种情感的波动。我被书中那些充满哲思的对话所深深吸引。人物之间的交流,不仅仅是简单的信息传递,更是思想的碰撞,灵魂的对话。每一次对话,都仿佛在揭示着更深层次的含义,引发读者对人生、对社会、对自我的思考。作者在构建故事世界观时,展现了惊人的想象力,但这种想象力并非天马行空的虚构,而是根植于现实,并在此基础上进行了一次又一次的升华。我被书中那些充满诗意的意象所深深吸引,例如“破碎的镜子”、“枯萎的花朵”、“远方的歌声”等等,这些意象不仅具有象征意义,更将人物的情感世界具象化,让读者能够更直观地感受到人物内心的起伏。我尤其喜欢作者对“时间”的运用。时间,在书中不仅仅是一个线性的概念,更是一种流动的、带有情感的载体。过去的回响,现在的挣扎,未来的憧憬,都在作者的笔下交织在一起,形成了一种独特的时空感。这本书不仅仅是一个故事,更像是一场心灵的洗礼,它让我重新审视自己的生活,思考人生的意义,也让我对“伊甸园”这个概念有了更深刻的理解。
《重返伊甸园》给我带来的,不仅仅是阅读的乐趣,更是一种心灵的洗礼。作者的笔触细腻而富有感染力,能够将最抽象的情感,最复杂的内心活动,描绘得淋漓尽致。我被书中那些充满哲学意味的对话所吸引。人物之间的交流,不仅仅是简单的信息传递,更是思想的碰撞,灵魂的对话。每一次对话,都仿佛在揭示着更深层次的含义,引发读者对人生、对社会、对自我的思考。我尤其欣赏作者对“选择”的探讨。在人生的十字路口,我们总会面临各种各样的选择,而每一个选择都可能带来截然不同的命运。作者并没有给出明确的对错评判,而是让读者自己去体会,去感受选择带来的后果。这种开放式的结局,虽然有时会留下淡淡的遗憾,但同时也给予了读者无限的想象空间,让人在合上书本后,依旧久久回味。我被书中那些充满隐喻的意象所吸引,它们如同潜藏在文本深处的宝藏,等待着读者去发掘。例如,“迷宫”、“潮汐”、“星辰”等等,每一个意象都蕴含着丰富的象征意义,引人深思。作者在叙述故事时,仿佛是一位细心的观察者,将每一个场景,每一个人物的表情,每一个细微的情感变化,都捕捉得一清二楚。我被书中对“希望”的描绘所打动。即使在最黑暗的时刻,主角也从未放弃过对光明的追求,这种顽强的生命力,是这本书最动人的力量。它告诉我们,即使身处困境,也要相信,总有重返伊甸园的那一天。
这本书的封面设计就充满了神秘感,柔和的光晕笼罩着一片郁郁葱葱的森林,仿佛预示着某种失落的乐园。当我翻开第一页,就被作者那细腻而富有画面感的笔触所吸引。故事的开端,并非那种宏大叙事的史诗,而是从一个极为微小的视角切入,描绘了一个普通人在平凡生活中所经历的种种波澜。主人公的内心世界被刻画得淋漓尽致,他/她的每一次犹豫,每一次挣扎,每一次释然,都仿佛在我的眼前真实地上演。作者似乎拥有洞察人心的能力,能够捕捉到那些潜藏在最深处的、连自己都未必能清晰察觉的情感。我尤其喜欢作者对环境的描写,无论是熙攘的都市街头,还是宁静的山野小径,都如同被赋予了生命一般,与人物的情感变化紧密相连,相互映照。这种“景语即情语”的手法,让阅读体验更加沉浸,也让故事的意境更加深远。在阅读的过程中,我时常会因为主人公的某个选择而陷入沉思,甚至会站在他/她的角度去思考,如果是我,会如何做?这种强烈的代入感,是许多作品所不具备的。作者对于细节的把握也十分到位,一些看似不经意的描写,却在后续情节中起到了至关重要的作用,这体现了作者高超的叙事技巧和严谨的构思。读到一半时,我甚至会放下书本,闭上眼睛,去想象书中描绘的场景,感受人物的情绪,这种沉浸式的体验,让我深深着迷。这本书不仅仅是一个故事,更像是一场心灵的洗礼,它让我重新审视自己的生活,思考人生的意义,也让我对“伊甸园”这个概念有了更深刻的理解。
你的呼唤,我来回应,你的愿望,我来玉成,你是黑夜,我是白昼。还要怎样?完美如斯,完美又圆全,你和我,还要什么?奇怪啊,如此我们为何依然痛苦? 你可愿意被抹去、清除、清理,沦为乌有?你可愿意沦为乌有?彻底湮灭?如果不愿,你就绝难真正改变。
《灵舟》就是受到埃及生死书影响的哈姆雷特长篇独白而已。本来就是模仿无韵体的把戏。韵诗不太可读:订婚者的手,让我想起了恋爱中的女人中的片段,青年男女在未接触时充满激情,划舟入水都在所不惜。93页的《婚姻》让我们感受到当年劳伦斯为什么被禁,他是非常无耻的说出自己的欲望:“我要把你的乳房腿骨和双膝包起。我的小宝贝,我抱紧了你,我颤抖着,靠你活着,如同火焰依赖灯芯,我抓紧你,我的命根。我的小乖乖,我是那么热烈那么强壮,搂着你。”总之,中文读起来,一点韵味也没有。
那就打造你的灵舟吧,因为你必须踏上那最遥远的旅程,去向湮灭。死过漫长而痛苦的死亡在旧与新的自我之间。 翻译一般,无韵诗部分比押韵诗更好。
你的呼唤,我来回应,你的愿望,我来玉成,你是黑夜,我是白昼。还要怎样?完美如斯,完美又圆全,你和我,还要什么?奇怪啊,如此我们为何依然痛苦? 你可愿意被抹去、清除、清理,沦为乌有?你可愿意沦为乌有?彻底湮灭?如果不愿,你就绝难真正改变。
挺有意思的,有韵的部分是受缚的舞,没有足够自由度。无韵诗中有几首小黄诗,诗人以官能取喻。