图书标签: 变形记 @译本 *上海文艺出版社* ***Penguin企鹅*** ***99***
发表于2024-11-21
城堡 变形记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《城堡》讲述了一场孤独的追寻。“卡”在一个冬日的黄昏来到城堡山下的村庄,自称城堡聘用的土地测量员。很快他就收获了两名素不相识的“老助手”。不久,他被告知自己的被聘是一系列误会所致。他开始谋划进入城堡,为自己的遭遇寻求一个明确的解释。他费尽周折,却毫无进展。在四处碰壁的过程中,他认识了一些人,他们出场时形象、性格各异,退场时却仿佛都失去了表情。城堡无比真实又十分虚幻、城堡山下的村庄仿佛是为“卡”一个人准备的舞台。在作者停笔的地方,“卡”仍在继续他的追寻。
《变形记》是一则看似荒谬实则并不悖理的对人性的追问。推销员格雷郭尔一觉醒来,发现自己变成了一只甲壳虫。起初,家人尚将他看作是一个得了怪病的亲人,慢慢便失去了耐心,最终完全拿他当一只丑陋可怕的甲壳虫来对待。或许可以说,卡夫卡天马行空的幻想撕碎了家庭生活温情的面纱,但事情似乎不止于此:坚定地把一只大甲壳虫当作至亲之人对待,多么坚韧的神经才可以做到?血缘、亲情、人性能穿透和超越的极限在哪里?
弗兰茨·卡夫卡(Franz Kafka,1883—1924) 奥地利小说家。出生于捷克首府布拉格一个犹太商人家庭,大学毕业后在保险公司任职,用德语写作。与法国作家马塞尔·普鲁斯特、爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯并称为西方现代主义文学的先驱和大师。代表作有小说《审判》《城堡》《变形记》等。
读的是这个版本。城堡的故事,从一行四人来到学校之后我就开始接受它了,而且还因为接受它而感觉心情糟糕。但是看到其他人的痛苦的阅读过程我竟然有点幸灾乐祸。因为我感觉情节清晰极了,当然能不能读懂是另一回事,但是我也不求读懂,我只要读完就行了。
评分翻译的非常差。K被译成了卡。前者想一个代号和隐喻,后者则像是小名或者昵称。时而佩皮时而蓓皮,以及到处过度本土化的译法与卡夫卡繁琐幽深的文风格格不入。但是卡夫卡是好的。文本建设除了埃舍尔似的迷宫,把现代人拉入一场生存漩涡。在黑暗中相互关照。三部里面最好的是城堡。
评分翻译的非常差。K被译成了卡。前者想一个代号和隐喻,后者则像是小名或者昵称。时而佩皮时而蓓皮,以及到处过度本土化的译法与卡夫卡繁琐幽深的文风格格不入。但是卡夫卡是好的。文本建设除了埃舍尔似的迷宫,把现代人拉入一场生存漩涡。在黑暗中相互关照。三部里面最好的是城堡。
评分读的是这个版本。城堡的故事,从一行四人来到学校之后我就开始接受它了,而且还因为接受它而感觉心情糟糕。但是看到其他人的痛苦的阅读过程我竟然有点幸灾乐祸。因为我感觉情节清晰极了,当然能不能读懂是另一回事,但是我也不求读懂,我只要读完就行了。
评分读的是这个版本。城堡的故事,从一行四人来到学校之后我就开始接受它了,而且还因为接受它而感觉心情糟糕。但是看到其他人的痛苦的阅读过程我竟然有点幸灾乐祸。因为我感觉情节清晰极了,当然能不能读懂是另一回事,但是我也不求读懂,我只要读完就行了。
评分
评分
评分
评分
城堡 变形记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024