城堡 变形记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
简体网页||繁体网页
图书标签: 卡夫卡 小说 文学 德语文学 城堡 变形记 *上海文艺出版社* ***Penguin企鹅***
喜欢 城堡 变形记 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-11-25
城堡 变形记 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
城堡 变形记 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
城堡 变形记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
著者简介
图书目录
城堡 变形记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
很喜欢卡夫卡。以前我读的是译林版，翻译很好。但是企鹅这版翻译怪怪的，我今天拆开一看，“K”被译成了“卡”，不喜欢……
评分先看了变形记，有时间补上城堡！
评分这个翻译版本里老保姆形容格里高利死掉的情景是：嗝屁着凉啦_(:з」∠)_
评分《变形记》流畅好读，字数合理。相较之下，《城堡》确实过于冗长，加上卡夫卡不爱分段的毛病显得更加难读。这版译者的翻译用字的确过于本土，一些北方方言的使用让人很出戏。把K译为卡也不算什麽大毛病。但是“佩皮”前后翻译不一致对于强迫症来说，就很糟心了。
评分《城堡》可能是一次不那么令人愉悦的阅读体验。整部小说的情节与人物氤氲在雾气与大雪中，只是随着叙事的探照灯扫过时，才匆匆得见一瞥，随之又立即隐去。作为读者时常陷入小说所设置的繁琐又无望的探寻过程中，觉得心烦意乱。第一次接触卡夫卡的长篇小说，之前竟没有发现他如此啰嗦（刚看到有其他评论说卡善于用细节雕琢堆砌作品），一个情境往往会导出ABCD各种潜在的结果，正反不停地论述，真假难辨。另外我觉得复调小说的理论完全适用于《城堡》。最后，该译本水平一般。最不能接受的应该是把主人公k译成“卡”，一些句子有待优化以及经常用一些令人摸不着头脑的方言词语，显得莫名其妙。
读后感
评分
评分
评分
评分
城堡 变形记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
夏朗的望远镜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
滴泪痣 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
将进酒-三月三诗会 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
时间之战 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
单身汉董进步 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
激活你的日常 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
失物 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
文学·2014春夏卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
连环妙计 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
十三个理由 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
雨季的感觉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
如果·爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
小说美学经典三种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
写字桌的1971 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
北地爱情/小文艺口袋文库 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
西望茅草地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
神曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
人极 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
腐败分子潘长水（小文艺·口袋文库） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
人间天堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
