图书标签: 诗歌  英国  弥尔顿  外国文学   

喜欢 失乐园 的读者还喜欢

从此以后我只知道服从是至善 并且怀着畏惧爱唯一的上帝 在他面前似的行走，永远遵守神意 仅仅地依靠他，对他的万物慈悲 仍旧用善去克服恶，以小事完成伟业— 以当做弱的事情去倾覆世俗的强的 以天真的柔和去倾覆世俗的贤明 为了真理之故 受苦是到无上的胜利去的勇气 对于信者死是生命之门— 这个为他的榜样所教知 我现今认他是我的永福的教主。 只能看解题理清梗概了，圣经的故事。

翻译得太差了 气的我怒开豆瓣给一星

这本书的编辑太不严谨了，有好几处很明显的缺字、错字、标点出错就不说了，最不可原谅的是封面上写的译者是朱维基，到了版权页却写成了朱维之。但这本书的排版和插图也确实有值得称道之处。再有，朱维基先生的翻译，也可以说深得我心。长诗无韵，风格壮丽雄浑，常常出现跨越数行的长句，这些语言特点和诗歌内容相得益彰，而朱维基先生近乎直译的方式也暗合了弥尔顿的本意和诗歌的本意，用翻译之后的汉语贴合了诗人本来想要表达的种种偏向“崇高”的诗意。 或许弥尔顿在凄凉晚景之下创作口述他的这部巨制，寄托了自身不屈的革命斗志和对复辟王权以及投降派的不屑，也流露了些许的思想矛盾，但到了最后，这位战斗诗人也包含着温柔地在祝福后来者，前途多舛，路程孤寂，不要怕脚步彷徨，只要步履不息。

翻译得太差了 气的我怒开豆瓣给一星

傻逼译者，不如机翻！

诚然严谨如弥尔顿，在宗教革命的风头浪尖上，以文字为利器，刻画出一部气势磅礴的“失乐园”。在弥漫着boring气息的英美文学史课堂上。这股气势却也唤起我的阅读欲望，进入弥尔顿的世界。人类亿年间在地球上一同发展，中国的古文明古文化是国人骄傲之本。原来地球的另一端也有...  

“或许亚当就是坠入如此厄运，了解善恶，即是说，知恶以知善，”弥尔顿在《论出版自由》中写道。通过了解邪恶来尝试了解善良，有人会说这是勇敢之举，光需要影的反衬，但那是一个谎言——弥尔顿知道这点，于是他说“如此厄运”，如此忧伤。《失乐园》里装满他的虔诚、学识，哀...  

“或许亚当就是坠入如此厄运，了解善恶，即是说，知恶以知善，”弥尔顿在《论出版自由》中写道。通过了解邪恶来尝试了解善良，有人会说这是勇敢之举，光需要影的反衬，但那是一个谎言——弥尔顿知道这点，于是他说“如此厄运”，如此忧伤。《失乐园》里装满他的虔诚、学识，哀...  

故事從撒旦墜落開始，共有12卷，以亞當和夏娃的離去為結束。 虛偽、謊言、奉承、狡詐、背叛。每一樣都是上帝心目中的罪惡，但這并不是黑暗的源頭。【意志也好，理性也罷，若被剝奪自由，二者都變為空虛，沒用的了，二者都成了被動，只服從不得已，而不服從我，這樣的服從，又有...