图书标签: 历史 清史 海外中国研究 中国 中央帝国 英国 2019 版画
发表于2025-01-27
中央帝国 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
在19世纪的欧美人眼中,名为“清”的“中央帝国”是世界第一大国,同时也是一个神秘而遥远的国度。有识之士渴望了解泱泱中华的古老文明、礼仪风范、文学艺术与科学技术,揭开这个东方大国的神秘面纱,而这本书正是以世界人之眼看中国的历史巨著,是西方世界对中国的“观看角度”与科学记录 。
本书围绕英国建筑家、绘画大师托马斯•阿洛姆描绘的近150幅大清帝国版画,从中央帝国的自然景观、人文建筑、社会风俗多角度展示了这个东方大国的风情全貌。在阿洛姆的笔下,万里长城、雷峰塔、香港、澳门,京城街景、街头猫贩、临清杂耍、京剧表演、观象灵台……一幅幅细腻生动的画作勾勒出晚清社会朝野的市井浮世绘,像一幅辽阔的中华帝国全景图徐徐展现在眼前。英国作家乔治•N.赖特撰文解说,从一个独特的视角真实地反映了中国的历史、社会、民俗、文化以及东西方的文化交流。
本书内容详实,内含丰富的历史细节,出版后在欧洲社会引起巨大反响,成为了英国乃至欧洲有名的插图本中国历史教科书。
乔治•N.赖特,英国作家,国教牧师。出生于都柏林,1814年毕业于三一学院,获得文学学士学位,1817年获得文学硕士学位。1851年成为古典文学教师,1863年成为提克斯伯里文法学校(Tewkesbury Grammar School)的校长。著有《中央帝国》《都柏林的历史指南》《古代和现代都柏林的历史指南》等作品。
托马斯•阿洛姆,英国艺术家、建筑师、地图学插画师,英国皇家建筑学会创始成员之一。他设计了如伦敦圣彼得大教堂等著名建筑,还创作了大量的地形学著作、插图作品,被旅行书籍广泛采用。1845年,他因在《中国画报》上发表的大量中国插图而闻名于世。
译得不错,图画有观赏性。
评分想打六星,五颗星给作者,一颗星给译者。 初读只觉猎奇,十九世纪英国人写的中国见闻,轻浮谬误有之,刻板印象有之,洞若观火亦有之。深读便大为汗颜,简直成了制造焦虑的励志读物。材料来自其时英国驻华使团官员,足迹遍及华夏南北。上至雕梁画栋之厅堂,下至斗鸡走狗之市井,风物人情,产业制度,无不详写其状,备察其理,以至论其长短,发其幽微。其笔其识,驻华十年悾愡可得乎?书中未写明作者职衔,但即以洋人之威、使节之便,有此见识已是不易。大英有此,何愁远人不服,商路不通?反观早先所读我驻哥大使所著《黄金与宝石的国度》,不免有雾里看花、隔靴搔痒之感。作为普通外交人员,碍于客观限制和主观怠惰,平日更是羞口羞脚,人云亦云,哪有躬亲体察的真知灼见?怎谈纵横捭阖的秘策良方?驻外将满两年之际,且留此论,聊以自勉。
评分想打六星,五颗星给作者,一颗星给译者。 初读只觉猎奇,十九世纪英国人写的中国见闻,轻浮谬误有之,刻板印象有之,洞若观火亦有之。深读便大为汗颜,简直成了制造焦虑的励志读物。材料来自其时英国驻华使团官员,足迹遍及华夏南北。上至雕梁画栋之厅堂,下至斗鸡走狗之市井,风物人情,产业制度,无不详写其状,备察其理,以至论其长短,发其幽微。其笔其识,驻华十年悾愡可得乎?书中未写明作者职衔,但即以洋人之威、使节之便,有此见识已是不易。大英有此,何愁远人不服,商路不通?反观早先所读我驻哥大使所著《黄金与宝石的国度》,不免有雾里看花、隔靴搔痒之感。作为普通外交人员,碍于客观限制和主观怠惰,平日更是羞口羞脚,人云亦云,哪有躬亲体察的真知灼见?怎谈纵横捭阖的秘策良方?驻外将满两年之际,且留此论,聊以自勉。
评分翻译的很好
评分有意思,从另一个角度看当时的中国
十九世纪是一个跌宕的时期,西方经历世界大战,中国清朝遭遇历代所未曾经历的时代变革。保守、闭关的大清帝国,在西方的进逼下,逐步开放,陆续与主要的西方资本主义国家建立了外交关系,也接受并引进西方科技与经营管理制度。这之前,就是从康乾盛世走向战争、侵略、割据和被...
评分写的是北江(珠江),确说的东江,末尾又提到飞来寺,又回到了北江,此书不说别的,就此一章,足以证明作者水平极其一般。 其他章节也有不少错误,例如第一章就把澳门错写为厦门,我原以为是翻译或是作者理解不到位,我怀着忐忑的又细细读了几章后,真是无法继续啊。好好的本介绍...
评分在今天,我们可以通过摄像摄影等方式记录我们的国家和生活。但是在一百年多前,在摄影技术、印刷技术都还处在较为简陋的时候,想要记录并传播人们的所见所闻,我们所能选择的还是书写与绘画。绘画与摄影不同,绘画无法完美的复刻一瞬间的景象。绘画带有主观性和模糊性,但在缺...
评分必须废除“朕”这个居高临下,貌似体现大国威仪,实则野蛮陈腐的词汇,必须从涉外语言中剔除,这是天津条约的内容。 绘画和文字以旅游为主,比如肇庆的七星岩,还配有一些西方诗歌的翻译。谈到端砚和银铁等矿物,连篇累牍。 42页比较重要,谈到中国人的重农主义,灌溉农业的发...
评分中央帝国 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025