圖書標籤: 法朗士  傑作  文字優美  好書推薦  值得一讀  這書太好瞭  強烈推薦  小說   

喜歡 異國的芬芳：泰綺思 的讀者還喜歡

法非愚斯是另類的摺翼的伊卡洛斯，他隻是遵循瞭自己的內心，卻遭到瞭信仰著的上帝的拋棄，內心欲望的火種也伴隨著泰綺斯的死而化為灰燼。我真希望他能像悉達多一樣，能夠超脫平靜的去麵對一切，去重新學會愛（徐蔚南先生的譯文中有些詞匯雖然與現在的不相同，但依舊是極好的，絲毫不影響讀者暢讀）。

這是一部現實與浪漫主義交織的傑作

基督教的浮士德式故事。扯下男主冠冕堂皇的信仰，餘下的便是塵世的愛情、狂熱的嫉妒和占有欲。男主心中所謂上帝惡魔的鬥爭，實際上就是具有普遍意義的欲望和信仰的鬥爭。由此，這本講述宗教的故事最終指嚮瞭對宗教的否定，最後男主的“墮落”也是其人間性的徹底復蘇。《泰》的思想性遠大於故事性，這不僅是由於大段的哲學辯論，還由於故事背景的單薄、人物形象的理念化（文中眾多人物麵目模糊，僅僅是一種思想理念的化身），這使《泰》讀起來像是一則古典的寓言。翻譯讀起來有些陳舊，但也帶上瞭一些神話和寓言色彩，這和故事的基調是符閤的。

基督教的浮士德式故事。扯下男主冠冕堂皇的信仰，餘下的便是塵世的愛情、狂熱的嫉妒和占有欲。男主心中所謂上帝惡魔的鬥爭，實際上就是具有普遍意義的欲望和信仰的鬥爭。由此，這本講述宗教的故事最終指嚮瞭對宗教的否定，最後男主的“墮落”也是其人間性的徹底復蘇。《泰》的思想性遠大於故事性，這不僅是由於大段的哲學辯論，還由於故事背景的單薄、人物形象的理念化（文中眾多人物麵目模糊，僅僅是一種思想理念的化身），這使《泰》讀起來像是一則古典的寓言。翻譯讀起來有些陳舊，但也帶上瞭一些神話和寓言色彩，這和故事的基調是符閤的。

法非愚斯是另類的摺翼的伊卡洛斯，他隻是遵循瞭自己的內心，卻遭到瞭信仰著的上帝的拋棄，內心欲望的火種也伴隨著泰綺斯的死而化為灰燼。我真希望他能像悉達多一樣，能夠超脫平靜的去麵對一切，去重新學會愛（徐蔚南先生的譯文中有些詞匯雖然與現在的不相同，但依舊是極好的，絲毫不影響讀者暢讀）。