具体描述
《爱尔兰的凯尔特文学与文化研究》基于“爱尔兰的凯尔特文学与文化”国际学术研讨会成果,是中外学者学术合作、流派争鸣、思想交流的平台,也是集体智慧的结晶;该书通过收入爱尔兰研究领域的优秀作品,总结2010年以后我国在爱尔兰的凯尔特文学与文化领域的研究成果,在一定程度上,反映了目前爱尔兰研究在中国的现状。
《爱尔兰的凯尔特文学与文化研究》以广义上的凯尔特文学为切入点,聚焦多种学术主题,展开对爱尔兰的凯尔特文学和文化的研究;多层面、多视角分析了爱尔兰岛上以凯尔特语或非凯尔特语创作的诗歌、小说、戏剧、散文等的文学特质,充分展示了爱尔兰岛的文化魅力,详细论证了爱尔兰的文学和文化在全球的影响力。
作者简介
冯建明,(Seamus FENG,1963.10——),上海外国语大学博士,复旦大学博士后,上海对外经贸大学爱尔兰研究中心主任、英语语言文学教授、研究生导师,主要从事英语语言文学教学与研究工作,研究方向:爱尔兰文学、英美文学、圣经文学、文学翻译,主讲课程:《英国现当代小说研究》《乔伊斯研究》《圣经文学》《欧洲文化导论》等,曾组织“爱尔兰作家和爱尔兰”国际学术研讨会(2010年6月)和“爱尔兰的凯尔特文学与文化”国际学术研讨会(2014年6月)。
目录信息
Irish Literature in China
《芬尼根的守灵夜》中的《凯尔斯书》
乔伊斯作品里书写者与邮差的原型
Violence and the Crisis of Language and Poetry in W.B.Yeats’s“Easter,1916”
奥斯卡·王尔德与宗教审美化问题
小说《瓦特》的创作实验
Watt:a Fable of the Clock’Fime
The Psychic Representation of Rhetorical Systenl in Ulysses
被出柜的王尔德和毛姆
余音袅袅,不绝如缕
《骑马下海的人》与《母亲的梦》中母亲形象之比较
以人为本——评《乔伊斯长篇小说人物塑造》
Speech by Consul General at Conference on Celtic Literature and Culture in Ireland
在“爱尔兰的凯尔特文学与文化”国际学术研讨会开幕式上的发言
George Bernard Shaw's Visit to Shanghai 1933
上海的“浮华”与都柏林的“瘫痪”
Role of Research Centres in Irish Studies in China
亲历上海“布鲁姆日”
爱尔兰的良心:我眼中的诗人S.希尼
爱尔兰民族独立运动与爱尔兰语
Storytelling in Ireland:a Living Heritage
保留国别特色,兼顾多重特征,打破视角局限
Joyce Immortal
不朽的乔伊斯
2000—2013年爱尔兰文学在中国的译介
论性禁忌背景下性描写的翻译策略
奥斯卡·王尔德年谱
威廉·巴特勒·叶芝年谱
詹姆斯·乔伊斯年谱
弗兰克·奥康纳年谱
赛缪尔·巴克利·贝克特年谱
谢默斯·希尼年谱
威廉·约翰·班维尔年谱
后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书带来的阅读体验,最奇妙的地方在于它成功地架设了一座从“神话世界”通往“现实思考”的桥梁。它不仅仅是梳理了那些关于光之王、独角兽和迷雾王国的浪漫故事,更重要的是,它探讨了这些故事如何塑造了现代爱尔兰人的自我认知和民族身份。我特别喜欢其中探讨“流亡与回归”主题的一章,它将古代英雄的漂泊命运,与近代爱尔兰移民的全球散布巧妙地联系起来,揭示出一种跨越时空的文化韧性。这种处理方式,让原本可能显得疏离的古代传说,瞬间获得了与当代读者息息相关的意义。它让我意识到,文化研究的最高境界,或许就是能够揭示出那些看似遥远的故事,是如何在我们今天的生活、我们的集体情绪和我们的身份认同中,持续发挥作用的。读完后,我感觉对爱尔兰这个国家,乃至所有历史悠久、饱经沧桑的欧洲文化,都多了一层深刻的理解和尊重。
这本书的叙事节奏把握得极其精妙,它没有采取那种枯燥乏味的编年史式的罗列,而是像一位技艺高超的吟游诗人,巧妙地将历史的脉络、神话的碎片以及文化的演变编织成一张引人入胜的网。开篇部分对于爱尔兰早期口头传统的探讨,尤其精彩,作者似乎深谙如何在一堆零散的传说中提炼出核心的文化精神,那种对“英雄气概”与“自然崇拜”的解读,让我读后久久不能平静。更令人称道的是,它对不同历史时期文学作品的引用和分析,那种跨越千年的对话感非常强烈,仿佛每一段引文都带着历史的余温。读到关于某些早期手稿的考证时,我甚至能感受到作者那份如履薄冰的审慎和严谨,每一个推断都有坚实的文献支撑,但表述上却保持了一种令人信服的流畅性,没有丝毫的故作高深,真正做到了雅俗共赏,让一个门外汉也能领略到其中深厚的学问底蕴,而不是被晦涩的术语所阻碍。
我必须强调,这本书在文化深层解读上的洞察力达到了一个新的高度。它不满足于仅仅介绍“有什么”故事,而是深入挖掘了“为什么会是这样”的文化心理根源。例如,书中对于“哀伤”主题在凯尔特叙事中占据的核心地位的分析,简直是醍醐灌顶。作者将这种普遍存在的忧郁气质,置于爱尔兰岛屿的地理环境、长期的外族统治以及独特的亲缘社群结构中进行多维度剖析,形成了一个自洽而又极具说服力的解释体系。读完这部分,我对爱尔兰音乐和诗歌中那种特有的“忧郁的美感”有了全新的认识,它不再是简单的情绪流露,而是根植于民族集体潜意识的文化表达。这种层层剥开、直达核心的分析方法,极大地提升了阅读的智识愉悦感,它迫使读者跳出固有的文化框架,以一种更为开放和同理心的方式去理解另一种文明的复杂情感世界。
这本书的学术态度非常端正,它在处理那些充满争议和模糊地带的传说与历史时,展现出一种令人敬佩的平衡感。作者明显投入了巨大的精力去辨析哪些是经过考证的历史事实,哪些是后世文人基于政治或浪漫主义的想象重构,并清晰地将这两者区分开来。在涉及语言学分支和不同地区分支(比如苏格兰盖尔语与爱尔兰语文学的差异)的比较时,作者采取了一种极其审慎的措辞,从不轻易下定论,而是提供多种可能性供读者参考,并清晰标明了不同学派的立场。这种严谨性,对于想深入研究的读者来说,无疑是最大的福音,因为它提供了一个可靠的起点,而不是一个被过度美化或简化了的“童话版”爱尔兰文化史。在引用参考书目和注释的设计上也看得出是用心良苦,即便没有能力去查阅原典,这些详尽的线索也足以指导未来的学术探索方向。
这本书的装帧设计简直是一场视觉盛宴,封面那种深邃的墨绿色与古老的凯尔特结纹图案交织在一起,仿佛能让人瞬间穿越到雾气弥漫的爱尔兰荒野之中。内页的纸张质感也相当考究,厚实而带着一丝亚麻的粗糙感,这使得每一次翻阅都成为一种触觉上的享受。排版布局上,作者似乎深谙阅读体验的重要性,字号大小适中,行距处理得恰到好处,即便长时间沉浸其中,眼睛也不会感到疲劳。尤其值得称赞的是,书中穿插的一些手绘插图和地图,线条遒劲有力,准确地勾勒出了那些传说中英雄出没的遗迹和神秘的石阵,它们不仅仅是装饰,更是对文字内容的视觉补充和氛围烘托,使得文字的想象空间被极大地拓展,仿佛耳边还能听到古老的竖琴声和诗人抑扬顿挫的吟诵。整体而言,从收到书的那一刻起,我就感受到了一种对知识和美学的双重尊重,这绝非一本普通的学术专著,更像是一件精心打磨的艺术品,让人爱不释手,甚至舍不得快速翻阅,只想慢慢品味每一个细节。