《红楼梦》的原型与寓意 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美] 浦安迪 (Andrew H. Plaks)

生活·读书·新知三联书店

夏薇

2018-10

340

39.00元

平装

三联精选（新）

9787108060488

图书标签: 红楼梦海外中国研究红学文学研究紅樓夢浦安迪文學評論及介紹文学

喜欢《红楼梦》的原型与寓意的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

《红楼梦》的原型与寓意 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

《红楼梦》的原型与寓意 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

《红楼梦的原型与寓意》为海外汉学家浦安迪用比较文学方法，就中国经典文本《红楼梦》进行了文化层面的解析。不同于重视评点的旧式读法，书中引入“原型”与“寓意”的西方文学理论，意欲揭示这部作品的内在思维模型，以及表层叙事背后隐藏的含义。之所以选择《红楼梦》，是因为它最集中地反映了中国文化中二元对立互补（阴／阳、寒／暑……）和周期循环往复（五行、四季……）的文化思维模式。钱锺书先生曾向国内学者引介本书，此次为中译本首次出版。

《红楼梦》的原型与寓意下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

浦安迪（Andrew H. Plaks），1945年出生于美国纽约，1973年获普林斯顿大学博士学位。现任普林斯顿大学东亚系和比较文学系荣休教授、以色列希伯来大学东亚系教授。浦安迪通晓十几种语言，尤其对汉语、日语、俄语、法语、希伯来语最为精通；研究领域广泛，如中国古典小说、叙事学、中国传统思想文化、中西文学文化比较等。代表作品有《〈红楼梦〉的原型和寓意》（Archetype and Allegory in the Dream of the Red Chamber）、《中国叙事文：批评与理论文汇》（Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays）、《明代小说四大奇书》（The Four Masterworks of the Ming Novel）等。

图书目录

《红楼梦》的原型与寓意 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

浦安迪自己也承认:将《红楼梦》这样“不朽的百科全书式的作品体量削减成一个单一的对照点”是徒劳而无可奈何的行为。为说明宝玉和宝钗由(表)兄妹到夫妻的关系，上溯到伏羲和女娲的神话和神话原型批评;又比较中西文学中的寓言和庭园，以更好地说明大观园在文学体系中的位置。关于中西神话、寓言和庭园的体系部分的确可以单独抽离出来，博采中西两方面的文献，大概是受钱老“青眼”的原因。中国的阴阳和五行，在浦氏眼中分别成了“互补二元性”和“多项周旋性”，提出红楼中宝玉(土)、黛玉(木)、王熙凤(火)、宝钗(金)和史湘云(水)的五行平衡关系倒让人耳目一新;黄仁宇则是全不信五行的，认为是“伪科学”。

评分☆☆☆☆☆

翻译不是英语太烂，就是中文太烂，或者中文英语都烂。可能是本书出版太早，书里的观点现在看起来都不怎么新鲜。用原型和寓言来分析红楼并没有什么问题，但是硬生生做文学比较，而中文材料只有堆砌没有鉴别能力，不仅显得隔靴搔痒而且没有建立很好的比较框架。用二元性（阴阳）和多项周旋性（五行）来分析情节，理论建构尚可，但是结合文本做得很差。最后的“庭院”空间分析，也没有什么惊喜。整体平平，而且翻译太差。

评分☆☆☆☆☆

核心内容：作者引入“原型”与“寓意”的西方文学理论，意欲揭示这部作品的内在思维模型，以及表层叙事背后隐藏的含义。之所以选择《红楼梦》，是因为它最集中地反映了中国文化中二元对立互补和周期循环往复的文化思维模式。

评分☆☆☆☆☆

如果说文学作品也存在着“隔与不隔”的话，这本书就是“隔”。比如冯源娶英莲的故事，说成“一个关于诱拐、凶杀和司法腐败的叙述”。寒潭渡鹤影，说成“当一只雪白的鹤从昏暗的水塘的阴影中突然出现时”。用这种翻译腔的感觉来读《红楼梦》，感觉怪怪的，让我想起《甄嬛传》出口转内销时，华妃气宇轩昂地说：“哦你这个愚蠢的土拨鼠”。

评分☆☆☆☆☆

用五行的理念去解释中国文学和红学，很有趣，确实贯穿了中国哲学的思想。