圖書標籤: 夏目漱石  日本  小說  日本文學  文學  外國文學  喜劇  隨筆   

喜歡 日本中篇經典：哥兒 的讀者還喜歡

• 
  下一站，天國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老妓抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧杜邦的祈禱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  細雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜空總有最大密度的藍色 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比海更深 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遠方的鼓聲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊豆的舞女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  假如真有時光機 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傢鴨與野鴨的投幣式寄物櫃 pdf epub mobi txt 電子書 下載

話糙理不糙！ 哥兒的性情就像劈竹竿一樣耿直，交朋友就應該交這種愛憎分明、剛正不阿的啊。可現在能是這樣的人太少瞭。 另，“紅襯衫”簡直就是我現實生活中討厭的那人，心機婊。o(´^｀)o （哥兒簡直就是寫的我跟我朋友 太生動瞭 哈哈哈哈哈哈）

話糙理不糙！ 哥兒的性情就像劈竹竿一樣耿直，交朋友就應該交這種愛憎分明、剛正不阿的啊。可現在能是這樣的人太少瞭。 另，“紅襯衫”簡直就是我現實生活中討厭的那人，心機婊。o(´^｀)o （哥兒簡直就是寫的我跟我朋友 太生動瞭 哈哈哈哈哈哈）

翻譯挺好，自我是貓入坑，這本也詼諧風趣，印象深的是書後麵夏目漱石的履曆，早期的這兩部很輕快辛辣，後期神經衰弱加重，疾病纏身，大緻是寫不齣這樣的文字瞭

這個譯本看得我渾身難受

這個譯本看得我渾身難受

我为什么不喜欢小少爷，因为我慢慢变成了小少爷所讨厌的或同情的人。 小少爷没有离开家的时候，某种意义上是个十足的混蛋，自负，冲动，不动脑子，情商太低，种种词汇都可以加注在小少爷身上。可以为了证明刀子锋利而试图割掉自己的手指；在心中嘲讽看得起自己，对自己温柔体...  

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...  

据说《少爷》是日本的国民读物，有“麻疹书”的称号，意即每一个日本读书人一生必然读过的书。作品于1906年在文学杂志《杜鹃》发表，距今已经是一百又一年了。 性格率直认真的少爷找到了第一份工作，离开东京来到乡下的学校当数学老师。就像他的同事所嘲笑的，这个少爷简直像...  

身边总是有这伪善狡黠之人，而撕开他们伪善的假面以及给予他们教训总是大快人心的，鞭挞卑鄙和丑恶， 这就是坊っちゃん所说，然而任何一个时代社会都是存在阴性的阴暗的， 或许 野猪 是现代人的模仿榜样，要知恶而不为恶。