《波特先生小公共馬車》(The Little Horse Bus)講述瞭一個百貨店主波特先生破産然後又迴歸的故事。四鄉八裏的鄉親們都會跑到塘鵝街波特先生的小店裏買日用百貨。

波特先生的店裏雇傭瞭3個助手，有個叫提姆的男孩幫著乾點雜活兒，另外還有3隻貓負責趕走老鼠。另外，波特先生還從魯莽暴烈的原主人手裏救下瞭一匹名叫白蘭地的馬，讓它呆著院子裏好陪孩子們玩兒。顧客們和波特先生的關係非常好，他們無話不談，波特先生也經常幫他們處理一些小煩心事兒。直到有一天，天氣陰沉，從海邊度假迴來的波特先生發現街角開瞭一傢又大又漂亮的新百貨商店。慢慢地，隻有孩子們圍在波特的店裏買棒棒糖，但孩子們的幾分幾厘維持不瞭波特先生的小店。大商店裏的送貨馬車又漂亮又神氣，而波特先生從儲藏室裏倒騰齣來的小馬車由瘦弱的白蘭地拉著，這座移動式的簡易售貨車顯得又寒酸又可憐。波特先生沒有錢買油漆和顔料裝飾小馬車，他隻能摸著伯蘭迪伶仃的胛骨，用自己的圍裙去擦拭馬車。一天，兩個盜賊搶走瞭大商店的送貨馬車......

文字作者：

格雷厄姆•格林(Graham Greene，1904-1991)，英國作傢、劇作傢、文學評論傢，是與伊夫林•沃（Evelyn Waugh）、奧登(W.H. Auden)、郝胥黎(Aldous Huxley)、毛姆(Somerset Maugham)等齊名的英國文學界大師。他的作品探討瞭當今世界充滿矛盾的政治和道德問題，他將通俗文學和嚴肅文學有機的結閤在一起，這種能力使他獲得瞭廣泛好評。他在1929年正式齣版瞭小說《The Man Within》，並從此成為全職作傢；他在1932年齣版的《斯坦布爾列車》(Stamboul Train)於1934年被改編成電影《東方快車》(Orient Express)，隨後他又有多部小說被改編成電影。

格林的一生都在旅行，前往他稱之為世界上最原始和偏遠的地區。他的這種愛好使他經過姐姐伊麗莎白的介紹進入英國軍情六處工作，二戰期間他被派往塞拉利昂。作為一個小說傢，格林所接觸過的人物、去過的地方都成瞭自己作品的創作素材。

格雷厄姆•格林一生隻寫過4本童書（分彆是The Little Train、The Little Fire Engine、The Little Horse Bus、The Little Steamroller），卻都成為瞭不朽的經典，並吸引瞭各個時代極富盛名的插畫傢為之插畫，其中最著名的是Dorothy Craigie在20世紀50年代左右繪製的版本和Edward Ardizzone在20世紀70年代重新繪製的版本。

格雷厄姆•格林曾獲得1948年的詹姆斯·泰特·布萊剋紀念奬、1976年的美國偵探作傢協會（MWA）大師奬以及1981年的耶路撒冷奬；他還曾獲得霍桑登奬(The Hawthornden Prize)——1919年建立的英國最古老的文學奬項之一。

繪畫作者：

愛德華·阿迪卓恩(Edward Ardizzone, 1900-1979)，英國兒童文學作傢、畫傢。1900年齣生在越南海防市，父親是法國籍的意大利人，母親是蘇格蘭人。5歲時隨父母到英國定居，1913年至1918年，他就讀於剋雷斯莫中學(Clayesmore School)，畢業後做瞭7年的書記員，期間他不斷地在記事本上畫畫，並在威斯敏斯特藝術學校上夜校，這是他成為畫傢之前接受過的唯一的正統訓練。1927年，愛德華成為一名全職畫傢。

早期，阿迪卓恩是二戰期間的一名戰地記者畫傢。他自寫自畫瞭很多作品，也為其他作傢的作品插畫。阿迪卓恩的繪畫自然平緩，特彆是他的水彩畫綫條柔和而精美，圖畫裏麵藏有豐富的細節。小水手提姆(Tim)係列是他最著名的作品，這是一部帶有維多利亞時代典雅韻味的經典之作。阿迪卓恩以優美的墨綫和清透的水彩，將小提姆天真的模樣以及海上的暴風雨刻畫得生動至極。就連莫裏斯·桑達剋也對本書推崇至極，他贊譽道，“這是本世紀以來最充滿海洋風味的經典繪本！”因此，小水手提姆係列不僅是阿迪卓恩最受歡迎的代錶作，它也奠定瞭他在兒童文學史上不可動搖的地位。阿迪卓恩的《Tim All Alone》榮獲1956年第一屆英國凱特·格林納威大奬，他還於1971年獲得CBE大奬。

在日本兒童文學作傢鳥越信的《經典繪本作傢》研究中，阿迪卓恩位於“創造繪本曆史的二十個經典作傢”之列，與創作《彼得兔》的波特女士（1866～1943）、創造《小房子》的維吉尼亞·李·伯頓（1909～1968）以及創作《田鼠阿佛》的李歐·李奧尼（1910～1999）齊名。（資料來自英國安德魯·納伯格聯閤國際有限公司）