具体描述
【内容简介】
1984年,金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品《金子美铃童谣全集》出版,震撼了日本文学界,也震撼了每一位读到诗的普通人。迄今为止,金子美铃的多首代表作被收录于日本的小学国语课本,其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。
《全部都喜欢——金子美铃诗歌精选》从日本JULA出版局2004年出版的《新假名版 金子美铃童谣全集》里精心挑选了一百五十首金子美铃的诗歌,由首次将其引进中国的译者吴菲翻译,辅以精美插图,展现金子美铃诗歌的纯净之美。
【编辑推荐】
《全部都喜欢——金子美铃诗歌精选》从日本JULA出版局出版的最新最全的《新假名版 金子美铃童谣全集》里精心挑选了一百五十首金子美铃的诗歌,由金子美铃在国内最为著名的译者吴菲全新翻译修订。
金子美铃的诗歌非常有特点:短小,晶莹剔透,讲求韵律的同时非常具有童趣。虽然诗人自己有着悲惨的遭遇,但是不妨碍她拥有非常敏锐的观察力以及积极向上的人生观,而这些都体现在了她的诗歌当中。而在2011年的日本3·11地震期间,金子美铃的诗歌被日本各大媒体称为“疗治心灵创伤的良药”,并被广为阅读。
【名人推荐】
“童谣诗人的巨星。”——日本《童话》杂志主编、著名诗人西条八十
“美铃的作品,隔了半个世纪的冬眠,复活以后获得了永恒的生命。”——日本作家新井一二三
“但愿有一天,地球上的人们都能够体会金子美铃。”——儿童文学研究者矢崎节夫
作者简介
【作者 】
[日]金子美铃
1903-1930
日本童谣诗人
二十岁开始发表作品,二十六岁去世时留下三本手抄童谣诗集,共计五百一十二首作品
这些诗歌于1984 年首次正式结集出版,甫一面世,立刻受到各界瞩目且广为流传
迄今为止,金子美铃的多首作品收录于日本小学国语课本,并被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七种文字
【译者】
吴菲
毕业于日本山口大学人文学科研究科,文学硕士,日本文学译者
现居日本山口市
译著《向着明亮那方》《金子美铃物语》《豆腐匠的哲学》等
目录信息
饭碗和筷子
踏步
鱼儿的春天
红鞋儿
夏天
衣袖
花纹礼服
初秋
秋天的来信
秋天
小牵牛花
秋天,在一夜之间
十字路口
桂花
去年
问雪
焰火
夜雪
海和山
大海的尽头
蔬菜店的鸽子
海峡的雨
风
鱼满舱
月出
日月贝
乳汁河
船帆
极乐寺
芝草
天空的大河
泥泞
海港之夜
鲸法会
傍晚
海底花园 —— 于泽江的海
邻居的杏树
燕子
千屈菜
急雨蝉声
天空和海
卖鱼的阿姨
水和影子
玻璃里边
拐角处的干菜店
花津浦
辩天岛
贝壳和月亮
天空的颜色
梦郎
鱼儿出嫁
小石头
阳光
向着明亮那方
知了的外衣
雨过天晴
深夜的天空
白天的月亮
再见
蚕茧和坟墓
暗夜的星
商队
葫芦花
玫瑰小镇
皮球
云朵
桂花灯
日历和时钟
金鱼
星星和蒲公英
早晨和夜晚
露珠
水和风还有娃娃
夜里凋落的花
偷懒的时钟
月光
暴风雨之夜
羽绒被
笑
海螺的家
草原之夜
海浪的摇篮曲
积雪
树叶宝宝
藏好了吗
苹果园
芒草和太阳
一万倍
玻璃和文字
我和小鸟和铃铛
月亮
奇怪的事
猜谜
雪
是回声吗
蝈蝈儿爬山
摇篮曲
云
幸运小槌
摘瘤子
爱哭鬼
沙的王国
橡子
魔法手杖
跌倒的地方
草原
眼睛
春天的早晨
船儿睡吧
邻居家的小孩
隔扇上的画
花的名字
蚊帐
看不见的东西
书和海
两个小盒子
船上的家
折纸游戏
橙花
梦和真
一个接一个
留声机
有一次
金米糖的梦
如果我是花儿
失去的东西
草的名字
大象
睡梦火车
再见
樱花树
看不见的城堡
这条路
全都喜欢上
指甲
有谁对我说真话
如果我是男孩
轿车
我
梨核儿
心
美丽的小镇
女王
洗澡
栗子、柿子和图画书
山和天
水井边
明天
捉迷藏
卷末手记
代译后记
金子美铃年表
· · · · · · (收起)
读后感
全部都喜欢:金子美铃诗歌精选 金子美铃 衣袖 闻着夏衣的宽袖子,我好高兴啊。 小牵牛花 竹篱笆上开着天蓝色的小牵牛花——就像望着天空的眼睛。记得那是一个晴朗的日子啊。 去年 船上载着的,是被今天的新年日出赶走的,陈旧的去年,是去年,对吗 问雪 落到海里的雪,变成海。...
全部都喜欢:金子美铃诗歌精选 金子美铃 衣袖 闻着夏衣的宽袖子,我好高兴啊。 小牵牛花 竹篱笆上开着天蓝色的小牵牛花——就像望着天空的眼睛。记得那是一个晴朗的日子啊。 去年 船上载着的,是被今天的新年日出赶走的,陈旧的去年,是去年,对吗 问雪 落到海里的雪,变成海。...
全部都喜欢:金子美铃诗歌精选 金子美铃 衣袖 闻着夏衣的宽袖子,我好高兴啊。 小牵牛花 竹篱笆上开着天蓝色的小牵牛花——就像望着天空的眼睛。记得那是一个晴朗的日子啊。 去年 船上载着的,是被今天的新年日出赶走的,陈旧的去年,是去年,对吗 问雪 落到海里的雪,变成海。...
题名就是金子美玲诗集中文版的诗集名。 我喜欢“全部”的这种态度,喜欢“喜欢”的这种感觉。 我是一个体验论者,一切都是体验,而体验论有一个在世俗眼光看来是缺陷的特点——贪,贪那些不平凡的体验,不论是所谓的好或者坏,苦难还是幸福,都要去体验,全部都喜欢。 金子美玲...
遇见这本书的时候,我正处在非常尴尬的时期。因为刚生完宝宝,身体太虚弱,导致脸部中风,也就是面瘫,眼睛关不上,心却关上了。看到镜子中怪异的自己,心情极为复杂,虽然一直咬着牙关逼自己坚信会好起来,但又抑制不住灰心。虽然这是一个不算什么的病,但一想到可能会...
用户评价
我是一个对文学性要求较高的人,这本书真正让我感到惊喜的是它在语言运用上的功力。它不是那种堆砌辞藻的华丽辞藻集合,而是将每一个词语都精准地放置在它应该存在的位置上,如同工匠在打磨一块璞玉。很多段落读起来,简直可以称得上是诗意的散文,那种韵律感和画面感是如此强烈,以至于我忍不住会大声朗读出来,去感受文字在口腔中流淌的质感。更值得称道的是,作者在探讨一些宏大主题时,比如关于时间、记忆与存在的本质,他并没有采用说教式的灌输,而是通过角色的命运和他们所处的环境,潜移默化地将这些哲学思考融入叙事之中,让人在阅读故事的同时,自然而然地开始反思自身。这种‘润物细无声’的处理方式,体现了作者极高的文学素养和对读者的尊重。
坦白说,这本书的阅读过程是一次情感上的高强度拉练。里面的角色塑造得太过真实,真实到令人心痛。他们都不是脸谱化的好人或坏人,每个人都有自己不可告人的阴暗面,也有闪光的人性光辉。我为他们的选择感到愤怒、为他们的牺牲感到悲怆、为他们的微小胜利感到由衷的高兴。有那么几次,我真的感觉自己和书中的某个角色产生了强烈的共情,以至于影响了我现实生活中的情绪状态,这正是我衡量一部优秀作品的标准——它必须有足够的力量去触动你的灵魂深处。作者在处理悲剧性冲突时,笔触极其克制却又极具穿透力,没有煽情的泪水泛滥,只有冷峻的现实摆在那里,这份冷静反而让读者自己去填补那些未尽的情感空白,使得悲伤更加深沉和持久。
这本书的封面设计着实让人眼前一亮,那种带着些许复古的油画质感,色调沉稳又不失活力,立刻就抓住了我的注意力。翻开扉页,首先映入眼帘的是作者那略带洒脱的笔触,仿佛能感受到他创作时的心境。内容方面,我必须说,它构建了一个极其宏大且细腻的世界观。作者对于细节的把控简直到了令人发指的地步,无论是某个小镇上晾晒衣物的颜色,还是不同社会阶层人士的谈吐习惯,都描绘得栩栩如生,让人完全沉浸其中,仿佛自己就是那个故事里正在经历一切的主人公。尤其是一些人物的内心挣扎和情感纠葛,刻画得极其深刻,那种复杂性,绝非三言两语可以概括。读到一半的时候,我甚至需要停下来,去回味那些铺陈已久却在某个瞬间猛然爆发的情节张力。这本书的叙事节奏把握得如同精密的钟表,时而舒缓如清晨的薄雾,时而又急促得让人屏住呼吸,跟随角色一同奔跑。
如果用一个词来形容这本书的整体感受,那大概是“震撼人心”的复杂体验。它远超出了传统意义上的娱乐消遣,更像是一次深入人类复杂性的田野考察。除了文学技巧和情感张力外,这本书在思想深度上也有独到之处。它巧妙地将社会议题、历史反思和个人命运交织在一起,没有给出简单的答案,而是提出了深刻的问题,促使读者去审视自己所处的世界和自身的立场。阅读完毕合上书本的那一刻,我不是那种‘故事结束了’的失落感,而是一种‘世界观被微调了’的微妙感觉。它留给读者的回味空间非常广阔,让你在接下来的几天里,仍然会时不时地想起书中的某个场景、某句对白,并在脑海中继续进行着这场未完的思辨。这是一部真正值得反复阅读,并在不同人生阶段会有不同领悟的佳作。
这本书的结构安排颇具匠心,它采用了多线叙事的手法,初读时可能会觉得有些散乱,各种人物和事件交织在一起,像一张巨大的网。然而,随着阅读的深入,你会惊奇地发现,所有的线索都在冥冥中相互呼应,那些看似不经意的伏笔,都会在恰当的时机精准引爆,形成强大的冲击力。我尤其欣赏作者在处理时间线时的手法,他时不时地在过去、现在和对未来的某种暗示之间跳跃,但每一次切换都处理得干净利落,反而增强了故事的层次感和悬疑感,让人迫不及待想知道‘这一切是如何联系起来的’。这不仅仅是一本小说,更像是一场精妙的智力游戏,考验着读者的专注力,但回报是巨大的——当所有碎片最终拼凑成完整的图景时,那种豁然开朗的满足感是无与伦比的。
成年人是“我全都要”,小朋友是“全部都喜欢”。
可以读到一些很纯净的东西
皮的
西西弗书店最近在新世界开了家店,终于去溜达了一圈。随手买了三本书,这是其中一本。最初知道金子美玲的诗还是通过程璧的歌,原来诗本身已足够美好。
太美好了!读多少遍都像是第一次读到时那么喜欢。诗人有一颗玲珑剔透、温柔、脆弱又慈悲的赤子之心。