图书标签: 莎士比亞  文学研究  英国  自然  *北京·商务印书馆*  阿奇博尔德·盖基  莎士比亚  戲劇   

喜欢 莎士比亚的鸟 的读者还喜欢

• 
  随泰坦尼克沉没的书之瑰宝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚笔下的少女和妇人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人文学的历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日常激情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塞耳彭自然史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈菲兹抒情诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  山精灵普克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第二本书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  钓客清话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧洲文学与拉丁中世纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载

相当于对莎剧里提到的鸟类的一个分类整理，大部分都是原句的引用+少量介绍或评论，内容很少，质量也一般。值得一提的是，译者是朱生豪的粉，然而有些引用的朱译文，即便是粉丝滤镜强拗，也实在是救不回来……_(:з」∠)_

英文版原就写得一塌糊涂。汉译本简直惨不忍睹。各种前言不搭后语。感觉到强烈的机器翻译风格，搜狗那种。诗歌部分译文多是直接扒猪生蚝那个low货的翻译，完全是狗屁不通的译文。

相当于对莎剧里提到的鸟类的一个分类整理，大部分都是原句的引用+少量介绍或评论，内容很少，质量也一般。值得一提的是，译者是朱生豪的粉，然而有些引用的朱译文，即便是粉丝滤镜强拗，也实在是救不回来……_(:з」∠)_

还是值得一读。毕竟系统的整理出一个专题来讲鸟在莎士比亚作品中的作用，也介绍了鸟类形象在英国诗歌中的展现和发展，一篇比较简单的论文吧。

相当于对莎剧里提到的鸟类的一个分类整理，大部分都是原句的引用+少量介绍或评论，内容很少，质量也一般。值得一提的是，译者是朱生豪的粉，然而有些引用的朱译文，即便是粉丝滤镜强拗，也实在是救不回来……_(:з」∠)_