傅雷译巴尔扎克作品集（全9册） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

（法）巴尔扎克

北京日报出版社

傅雷

2017-3

398.00元

平装

9787547723876

图书标签: 巴尔扎克法国文学外国文学傅雷译小说法国文学语料

喜欢傅雷译巴尔扎克作品集（全9册）的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

傅雷译巴尔扎克作品集（全9册） epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

傅雷译巴尔扎克作品集（全9册） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

巴尔扎克的《人间喜剧》总共有91部作品，细致深刻地描绘了19世纪法国社会的全貌。全套书字数多达几百万，对于一般的读者来说，规模实在过于庞大。本套《巴尔扎克作品集》采用法语翻译界泰斗傅雷先生所精选精译的巴尔扎克必读作品14种。傅雷是“法国巴尔扎克研究会”的终身会员，从1944年开始翻译巴尔扎克作品。他所挑选的作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的最优秀作品”，也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”。

傅雷译巴尔扎克作品集（全9册）下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

奥诺雷·德·巴尔扎克（Honoré de Balzac，1799—1850），法国著名作家，被誉为“现代法国小说之父”。

巴尔扎克生于法国中部图尔城一个中产者家庭。1816年他中学毕业后，遵照父亲的意愿进大学学习法律，同时旁听文学课和哲学课，还在律师事务所当文书。1819年他大学毕业，却不愿从事法律方面的工作，而是决心以写作为生。他早期的创作屡屡失败。为了生计他只能迎合社会风气，用化名写了大量情节离奇的流行小说。

直到1829年，巴尔扎克发表长篇小说《朱安党人》，才迈出了现实主义创作的第一步。1831年出版的《驴皮记》终于使他名声大振。此后20年，巴尔扎克总共写了90多部作品，合称《人间喜剧》。这些作品塑造了2472个栩栩如生的人物形象，细致深刻地描绘了19世纪法国社会不同阶层、不同职业、不同活动场所的生活画面。

傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海人。法语翻译界泰斗、文艺评论家。

傅雷于1928年到法国巴黎大学留学，除主修文艺理论外，常到博物馆、艺术馆揣摩艺术大师们的不朽名作。1929年夏，完成第一篇译作《圣扬乔而夫的传说》。1931年回国任职于上海美术专科学校，任校办公室主任，兼教美术史及法文。1933年9月母亲病故，他辞去教职，专心翻译。自此日积月累，译作等身，成为一代法语翻译巨擘。1966年9月，由于受到诬陷和迫害，傅雷与夫人自杀离世。

傅雷一生译著宏富，他的译文被誉为“傅雷体华文语言”。他500多万字的译作均为精品，把中文翻译法语作品的整体水平提高到一个新的高度，每个字都经得起推敲。他倾力译介巴尔扎克的作品，为后人誉为“没有他，就没有巴尔扎克在中国”。他所翻译的《约翰·克利斯朵夫》至今仍是公认的首选译本。

图书目录

傅雷译巴尔扎克作品集（全9册） pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

在这里，读到人生百态。巴尔扎克把整个社会给剖析了一遍，变成故事。两三百年前的法国，和现在的社会，里面的人性依然如此。最羡慕的是，作者描述的面对苦难而冷静的面对，不卑不亢保持尊严的那群人，他们才是人类之光。作者认为，对苦难人生最好的解药是信仰，对一个中国人来说，还是需要消化理解或者存疑。

评分☆☆☆☆☆

读的第二册，《亚尔培.萨伐龙》和《高老头》。名著名译，争取把其余的八册都看完。

评分☆☆☆☆☆

陪我过寒假。一套九本读下来，觉得虽然写的是十九世纪的巴黎，却没有隔膜。一是因为巴尔扎克的深揪人性，一是因为傅雷先生的翻译，非常感激！读得最痛苦也最难忘的是《贝姨》和《邦斯舅舅》。

评分☆☆☆☆☆

傅雷先生翻译的巴尔扎克里个人喜欢夏倍上校，奥诺丽纳，亚尔培萨伐龙，高老头，欧也妮葛朗台，比哀兰德，搅水女人，幻灭，贝姨，邦斯舅舅这几篇

评分☆☆☆☆☆

第一篇《夏倍上校》苦难好比一到神奇的符录，能加强我们的天性，是猜忌凶狠的人愈加猜忌凶狠，慈悲的人愈加慈悲，夏倍上校在经历了“死亡”和潦倒后，为了成全自己贪得无厌的妻子，放弃了“活过来”，像书中说的小说家自以为凭空造出来的丑史，和事实真相相比还是相差太远。第二篇《奥诺丽纳》人生的戏剧并不在于外界的境遇而在于情感伯爵对奥诺丽纳看似无私的的爱，其实也是为了满足自己心中的爱，当读到她回到伯爵身边的时候，我就知道她其实选择是死亡，对她而言，赎罪不是洗刷，她不会原谅自己，无爱情既无生命，所以她选择了死亡。