圖書標籤: 英國文學 英國 外國文學 蓋斯凱爾夫人 小說 伊麗莎白·蓋斯凱爾 【英】蓋斯凱爾夫人 名著
发表于2025-02-06
南方與北方 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《南方與北方》是蓋斯凱爾夫人的代錶作,講述瞭英國南部的瑪格麗特一傢搬到全然陌生的北方小鎮米爾頓的故事。作者把經濟落後的南方與工業發達的北方做瞭對比﹐並塑造瞭一個理想化的資本傢——棉紡廠廠主桑頓先生﹐他既具有北方企業主的精明能乾﹐又具有南方人的文化修養﹐並能調和勞資之間的對立﹐終於振興瞭企業。2004年本書由英國廣播公司(BBC)改編成電視劇,大受歡迎。
《南方與北方》是“現代英國小說中*傑齣的作品之一”。
——評論傢 剋萊門特·肖特
作者
蓋斯凱爾夫人(1810—1865)
英國小說傢。當時以哥特式的靈異小說聞名,之後的評論傢則更推崇她的工業流派小說,主要寫中等齣身年輕女性的感情,也精細地描繪瞭英國社會不同階層的生活。代錶作有《瑪麗•巴頓》《剋蘭福德》《南方與北方》等。她生前與勃朗特姐妹和喬治•愛略特等齊名。
譯者
主萬(1924―2004),資深翻譯傢,原名葉治,安徽桐城人。上海華東師範大學外語係教授。1986年曾獲美國哥倫比亞大學翻譯中心頒發的桑頓·尼文·懷爾德奬。主要譯作有《遠大
前程》《荒涼山莊》《巴塞特郡紀事》《阿斯彭文稿》《夜色溫柔》《洛麗塔》等。
對窮人的描寫很精彩,還有一些那個時代的勞資關係的思考,很好。
評分私心覺得這篇優於傲慢與偏見。這個故事中,愛情並不是唯一的脈絡,那個時代南北方生存環境的差異、不同人物性格的塑造、對於資産和工人階級的思考等等,都遠比愛情綫吸引讀者。怯懦和堅韌、固執和堅毅,不同的品質都可以體現在一個人身上,確實,人就是如此復雜。 PS.還是挺喜歡瑪格麗特的,因為她的力量感、沉靜和堅韌。PPS.這是b站一位up主推薦的,要不是她的安利,我可能不會讀愛情小說,總的來說,體驗不錯!
評分翻譯的不好,不要買這個版
評分很早前看過BBC劇集,一直對這書念念不忘,如今終於讀瞭原著。 看劇的時候,太喜歡桑頓大舅瞭,滿眼看到的都是他跟瑪格麗特的愛情故事。 結果,我沒有料到書裏最打動我的是黑爾先生,他的太太和他的離世,甚至難過得讓我哭瞭齣來。一個如此溫和有信仰的先生,卻受內心信仰之苦,因為要讓良心安定,把深愛的妻女拖入到這樣的境地,離開熱愛的傢鄉,最終客死異地。黑爾太太啊,一個一直在抱怨生活在小鄉下,挑剔生活中的各種不順,卻沒有想到那些日子是自己再也迴不過去的美好。多麼讓人悲傷。擁有的時候從來不知道這也許是自己最美的日子。很多人大概都是這樣的吧。 而瑪格麗特呢,我並不喜歡她的傲慢和咄咄逼人,但如論如何這是一個有見解又良善的姑娘,她配得起她的幸福和愛情。她的見解和財産,一定會讓桑頓先生乾齣一番大事業!#2020035
評分翻譯的不好,不要買這個版
最近整理以前写的东西时,找出了这篇自己过去写的文章。算不上完全是自己的感想,很多翻译自本书的序言,因为觉得写得很有道理。 《南方与北方》讲述的是一个设定在19世纪中期的故事。女主人个玛格丽特从英国南方搬到了北方的工业城市米尔顿。这两个地方的生活完全不同。南方...
評分 評分先看了bbc的电视剧,然后就想看看原著,从学校图书馆的一个角落翻出,纸张发黄,破烂不堪,但我却捧着它在一周以内看完了。怎么说呢,跟电视剧相比,小说的内容要丰富得多,而且主人公之间的感情线也淡如秋水,书中有大量的对话描写,通常会让我一口气读下去,而没有那...
評分先看了BBC的剧集,再看书比我想象的长多了。尽管有人不同意BBC把人家现实主义的小说拍成了浪漫主义的言情这样的说法,尽管全书着力描写了许多工业革命背景下的人物和矛盾,可我还是认为Gaskell是和Austin一个路数的。 咱们来看看Thornton爱上Margaret的原因,尼玛说来说去就是...
評分该书写得非常细腻,书中人物的内心活动,性格,情绪的起伏变化,周围的小环境、大环境都写得一丝不苟,不厌其烦,我也很耐心地读了下去,美中不足的是有些句子实在翻译的过于冗长,句子读完还有些不知所云,书中有些对话,有时也闹不清是谁说的,如果翻译的能像傅东华翻译的《...
南方與北方 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025