图书标签: 英国文学  英国  外国文学  盖斯凯尔夫人  小说  伊丽莎白·盖斯凯尔  【英】盖斯凯尔夫人  名著   

喜欢 南方与北方 的读者还喜欢

• 
  阅读的至乐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  科莫湖 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  有产者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说家与小说 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金钵记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  屠格涅夫文集（全6册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  席勒文集（全6册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  约婚夫妇的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大卫·科波菲尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  手风琴罪案 pdf epub mobi txt 电子书 下载

确实改编更胜一筹，改编中对注视与眼神的处理简直无与伦比。小说的空间与场景更为狭窄，而bbc的改编使得这种叙事的空间扩展开来，资本家的聚会，工人们的集会，溢出了玛格丽特生活的空间，这是小说叙事的遗憾，或许采取全知视角更有益于批判现实主义的作品吧。也正是在这纠缠的劳资关系的揭露之中，逐渐被批判现实主义的魅力所打动。矛盾的复杂性，人性的丰富性，是它的终极追求。 此外对罢工盖斯凯尔夫人有着更为保守的立场，改编中对罢工更为同情且是完全地站在而今的立场上的。同时小说中对宗教问题的展开也比改编更为丰富，国教西班牙罗马天主教都颇有意味地出现了。 南方与北方仿佛结合了傲慢与偏见和简爱的构式，不过译文很难让我去体会到盖斯凯尔夫人本身的文笔，但是那种尽其可能精细的心理描写还是非常灵巧的。可惜翻译实在是不怎么好。

04版南与北和95版傲慢与偏见，起码看十几遍以上，傲慢的书也看过好几遍，前几天重温才发现压根没想过看南与北的小说。拿到手一口气读完这500页巨作，配上电影原声简直享受。不得不说，BBC改编得真好，小说语言翻译有点老旧，毕竟是好久以前的版本，但也不失本来魅力，有空看看英文原版。

翻译的不好，不要买这个版

确实改编更胜一筹，改编中对注视与眼神的处理简直无与伦比。小说的空间与场景更为狭窄，而bbc的改编使得这种叙事的空间扩展开来，资本家的聚会，工人们的集会，溢出了玛格丽特生活的空间，这是小说叙事的遗憾，或许采取全知视角更有益于批判现实主义的作品吧。也正是在这纠缠的劳资关系的揭露之中，逐渐被批判现实主义的魅力所打动。矛盾的复杂性，人性的丰富性，是它的终极追求。 此外对罢工盖斯凯尔夫人有着更为保守的立场，改编中对罢工更为同情且是完全地站在而今的立场上的。同时小说中对宗教问题的展开也比改编更为丰富，国教西班牙罗马天主教都颇有意味地出现了。 南方与北方仿佛结合了傲慢与偏见和简爱的构式，不过译文很难让我去体会到盖斯凯尔夫人本身的文笔，但是那种尽其可能精细的心理描写还是非常灵巧的。可惜翻译实在是不怎么好。

很喜欢这种感觉的作品

故事发生在英国的19世纪中期，在此之前，英国的南方是当时国家的经济主要来源，依靠农业的发展，大多数的权力、金钱都掌握在贵族和农庄主人手上。后来，随着女主玛格丽特从南方来到北方，从静谧的田园生活来到了工业化城市。英国的北方，是她从来不喜欢的地方，这里遍布了铜臭...  

最近整理以前写的东西时，找出了这篇自己过去写的文章。算不上完全是自己的感想，很多翻译自本书的序言，因为觉得写得很有道理。 《南方与北方》讲述的是一个设定在19世纪中期的故事。女主人个玛格丽特从英国南方搬到了北方的工业城市米尔顿。这两个地方的生活完全不同。南方...  

➡️年龄差。桑厂长初登场大概是三十岁到三十五岁之间，玛格丽特是十九岁，年龄差在10-15岁的样子，剧里面显然缩短了这一差距，感觉在5岁左右的样子 ➡️初遇。小说里比较普通，在玛格丽特和父亲去米尔顿找住所的时候，桑顿先生来他们下榻的旅馆拜访黑尔先生，恰巧黑尔...  

该书写得非常细腻，书中人物的内心活动，性格，情绪的起伏变化，周围的小环境、大环境都写得一丝不苟，不厌其烦，我也很耐心地读了下去，美中不足的是有些句子实在翻译的过于冗长，句子读完还有些不知所云，书中有些对话，有时也闹不清是谁说的，如果翻译的能像傅东华翻译的《...