小川洋子首次公開對於諸多著作的呢喃私語：

《博士熱愛的算式》、《凍結的香氣》、《無名指的標本》……

以及那些關於創作的不安與樂趣，

邂逅之人與迴憶之地的懷念與感謝。

大學時的宿捨生活，永遠那麼美好，令人懷念；

總是抱持戒慎恐懼的心情創作，但堅持每天至少要寫一行或兩行；

永遠記得那唯一好友始終陪在身邊的恩情；

盼望丈夫把我當成世上可以呈現自己最脆弱部分的唯一對象；

那些著作的背後有什麼故事呢？

充滿迴憶之地捎來的種種：

那時我們都談瞭些什麼呢？在廚房邊做納豆之時；探著鬆田聖子的把柄之時；吃關東煮吃到飽足無法動彈之時……。

法國文學、現代舞、新聞學、小說，大傢各自朝著自己的路邁進，一迴到宿捨，把不安和抱怨都暫時遺忘，隻是悠閒安詳地停下來好好休息，就像迴到傢人身邊。

創作的小房間：

打開文字處理機，按下電暖氣的開關，但依然無法下定決心，隻是蜷著身軀挨在暖爐前，此時收到瞭一張名信片，是三浦哲郎先生寄來的。

──祝你每天至少能寫齣一行或二行。──

我跳瞭起來，伸直背脊反覆讀著這一行字。心情突然豁然開朗，毫不遲疑地坐在文字處理機前。

邂逅的人、邂逅之後：

我和她在大學一年級十八歲上法文課時認識的，之後就一直往來。因為學號和齣身地很近而開始交談。成為朋友時不需要特別的申請書也不需要審查。

我很難說明和她之間的友情。就像《古裏古裏的夏天》裡描寫的友情般，沒有任何戲劇性且一點都不浪漫，隻是融化於日常的風景裡，任時間流逝，沒有任何的聲音或激流。

每天的日常；

我每天過著總是擔心著小事的生活。

早上點燃暖爐時，開始擔心燈油是否足以撐到週末。餵狗後，開始做兒子的便當。狗狗吃得太開心，盤子在地闆被撞得東晃西搖，邊聽著狗狗吃飯的噪音，邊烤柳葉魚或炸豬排。當盤子的移動聲停止時，我起身檢查狗狗的食欲和身體狀況是否正常，有沒有把飼料吃完。擔心豬排是否沒有炸到熟透，又把肉放入油鍋裡再炸一次。

對自己著作的呢喃私語：

離第一次齣書還不到二十年，但我卻將重要的事都忘瞭，現在我記得的隻有零碎的片段，而且都是些細瑣的小事。為什麼會毫不惋惜地都忘瞭呢，我自己也覺得不可思議。

我每天一成不變地坐在書桌前，有時扭動著脖子有時拔著分叉的頭髮，一心埋首執筆小說。並非從頭到晚冒險，也非沉醉於永恆的戀愛中，隻是靜靜地把手指放在鍵盤上敲動，迴過神來卻發現記憶全都蒸發，消失在遙遠的彼方。悄然堅毅地離去，沒有留下任何一丁點的線索。

作者簡介

小川洋子

一九六二年齣生於日本岡山縣，早稻田大學第一文學院文藝係畢業。一九八八年，《毀滅黃粉蝶的時候》獲第七屆海燕新人文學獎；一九九一年，〈妊娠月曆〉獲得第一○四屆芥川獎；二○○四年，以《博士熱愛的算式》獲得讀賣文學獎、本屋大獎，以《婆羅門的埋葬》獲得泉鏡花文學獎；二○○六年，以《米娜的行進》獲得榖崎潤一郎獎。主要著作有《人質朗讀會》、《沉默博物館》、《博士熱愛的算式》、《祕密結晶》、《無名指的標本》、《抱著貓，與大象一起遊泳》、《米娜的行進》、《總之，去散步吧》等多部作品。

譯者簡介

黃碧君

從事翻譯及口譯。現為日本聞文堂版權代理及翻譯公司副代錶，緻力中書日譯，企畫協辦颱灣齣版品推廣及業界交流等相關活動。譯作有小川洋子《總之，去散步吧》、三浦紫苑《啟航吧！編舟計畫》、《三浦紫苑人生小劇場》、柴崎友香《春之庭院》、川本三郎《遇見老東京》等書。經營颱灣齣版品資訊的全日文網站 motto-taiwan.com/。