简·奥斯汀(Jane Austen)于1775年12月生于英国汉普郡的斯蒂文顿,从小受父兄良好教育和影响,热心阅读和写作,十九岁即创作了第一部成熟的作品《苏珊女士》。她一生中共创作了六部主要作品:《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》《劝导》。她的作品主要通过淑女绅士们的社会交际、日常对话来反映当时的家庭道德标准与社会礼俗,情节上带有明显的喜剧冲突特征,格调轻松诙谐。简·奥斯汀是英国历史上最受欢迎的女作家之一,在英国文学史上具有承上启下的重要地位,被誉为“最接近大师莎士比亚的作家”“真正伟大的英国小说家”“世界上最重要的文学艺术家之一”“十八世纪精华荟萃的百花园中最后也是最绚丽的鲜花”。在BBC的“千年作家评选”活动中,她紧随莎士比亚之后,排名第二。
1817年7月18日,终生未婚的简·奥斯汀因病去世,后被安葬在温彻斯特大教堂。
在一场舞会上,来自伦敦的单身阔少宾利先生与贝内特家的大女儿简彼此产生爱意。然而宾利的好友达西先生却因言辞刻薄、高傲冷淡,给二女儿伊丽莎白留下了不好的印象。后来,达西发现了伊丽莎白活泼可爱的一面,暗自对她产生好感。但因伊丽莎白对达西已形成定见,使得他屡屡碰壁。尤其在同年轻军官威克姆接触后,伊丽莎白更坚信达西不仅心高气傲,而且还薄情寡义、言而无信,对他的厌恶感进一步加剧。
后来,经历了柯林斯牧师求婚、莉迪娅同威克姆私奔等事件后,伊丽莎白对达西的态度彻底发生了改变。在摆脱凯瑟琳夫人的阻挠之后,伊丽莎白与达西消除了彼此的“傲慢”与“偏见”,有情人终成眷属。
评分
评分
评分
评分
他们只顾往前走、无心辨别方向、因为他们有许多情感要去体会、许多话要谈
评分翻译“信雅达”,不仅语言流畅而且完美呈现了简·奥斯汀的诙谐!大赞!
评分电影也好,台湾的翻译真是典雅啊!我看得顺眼的人不多,看重的人更少,世事看得多了,不满也就多了。我日渐相信人心善变,看来是长处的未必是长处,看来讲理的未必就可靠。
评分读了一半 我是真的受不了文言翻译 我的问题
评分“你的短处就是看谁都不顺眼。” “而你呢,就是喜欢误解别人。” 真是个好故事,可难免又有点让人灰心丧气。 翻译版本是个新的,还不错,比起旧版本顺口,只有些地方主语更换暗度陈仓,是一瑕疵。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有