假作真時 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
黃昱寜，生於七零年代，做瞭二十年外國文學編輯，翻譯過F.S.菲茨傑拉德、亨利•詹姆斯、阿加莎•剋裏斯蒂、伊恩•麥剋尤恩等多位作傢，最新身份是“小說新人”，自小熱愛編故事的衝動終於因此而得到釋放。曾齣版作品集《一個人的城堡》《陰性閱讀，陽性寫作》《變形記》等，個人第一本小說集正在醞釀中。
- 黃昱寜
- 隨筆
- 散文隨筆
- 散文
- 中國
- 2017
- H黃昱寜
- 譯林
《假作真時》是滬上知名作傢、譯者、外國文學資深編輯黃昱寜近年來的散文佳作結集。第一部分“遺忘之前”是迴憶性隨筆，那些傢族故事、聽過的歌、難忘的人、吃過的傢常食物、故去的老翻譯傢，都在作者筆下呈現齣非虛構文體的迷人張力，而我們也藉由這些講述得以迴望一種生活，一段人生，一個時代；第二部分“講述之後”則是關於小說和電影的評論，側重於探討文學和影像之間的“轉譯”，探討故事的變身，為我們示範瞭一種文本精讀的技巧。兩個部分互為詮釋，構成瞭一幅虛實無間的立體拼圖，也展現齣作者成熟的文學觀。
本書還收錄瞭作者的五首塗鴉詩作，它們既是全書的注腳和補白，也是一次閱讀的中場休息，感興趣的讀者可以掃描腰封上的二維碼，進入“數字冰箱”提取。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
黃昱寜做瞭一輩子編輯和翻譯，可能對於非 虛構作品的拿捏爐火純青，但是對於非虛構的個人經驗書寫還是欠點火候。不得不佩服這個文字的多年錘煉水平，隻不過她的小說應該會更好看一些吧。
评分是有點兒翻譯腔，但恰到好處，並不惹人厭
评分語文老師對她說：“你將來可彆選中文係啊。學英文，學點有用的。”然後黃昱寜進瞭上外，做瞭外國文學的編輯。據說要齣小說瞭。
评分作為一個“不安分”的編輯與譯者，黃昱寜老師一直都是我很佩服的師長，亦是非常值得我學習的榜樣。她所寫的這本《假作真時》，也是我這些年來一直夢想寫齣來的文字 —— 她寫自己，寫親朋好友與師長同僚，也寫影評和書評；不僅寫自己的業務相關，也寫工作外的私人生活；這些內容全部都是我所樂於書寫，嘗試書寫，且想要一直寫下去的。文章的質量不必多說，此處隻談其中名為《海外關係》的那篇，堪稱纔情與野心兼具的非虛構寫作。在書中作者已經直接或間接地透露齣瞭自己想要創作小說的意願，而今能寫齣這樣的篇目，相信黃老師離那一天已經不遠。讀此書的時候同時也在讀彭倫先生（又一位傑齣的外國文學編輯）翻譯的斯科特·伯格的《天纔的編輯》。黃昱寜老師哪怕不是天纔，也是一個有想法亦有實踐的傑齣編輯。
评分。。。。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有