具体描述
《假作真时》是沪上知名作家、译者、外国文学资深编辑黄昱宁近年来的散文佳作结集。第一部分“遗忘之前”是回忆性随笔,那些家族故事、听过的歌、难忘的人、吃过的家常食物、故去的老翻译家,都在作者笔下呈现出非虚构文体的迷人张力,而我们也借由这些讲述得以回望一种生活,一段人生,一个时代;第二部分“讲述之后”则是关于小说和电影的评论,侧重于探讨文学和影像之间的“转译”,探讨故事的变身,为我们示范了一种文本精读的技巧。两个部分互为诠释,构成了一幅虚实无间的立体拼图,也展现出作者成熟的文学观。
本书还收录了作者的五首涂鸦诗作,它们既是全书的注脚和补白,也是一次阅读的中场休息,感兴趣的读者可以扫描腰封上的二维码,进入“数字冰箱”提取。
作者简介
黄昱宁,生于七零年代,做了二十年外国文学编辑,翻译过F.S.菲茨杰拉德、亨利•詹姆斯、阿加莎•克里斯蒂、伊恩•麦克尤恩等多位作家,最新身份是“小说新人”,自小热爱编故事的冲动终于因此而得到释放。曾出版作品集《一个人的城堡》《阴性阅读,阳性写作》《变形记》等,个人第一本小说集正在酝酿中。
目录信息
小白 最好的作品也只是以假乱真
苗炜 要相信外国的文艺
第一部分 遗 忘 之 前
003 听着听着就老了
011 写着写着就散了
018 吃着吃着就淡了
025 岁月神偷
032 冬姐
041 风鳗·汤团·年夜饭
049 三个老头儿
057 最真实的人
—忆吴劳
065 跌倒了就唱昆曲呗
—忆傅惟慈
069 时间的猛兽
—忆陆谷孙
075 海外关系
第二部分 讲 述 之 后
105 芬奇的归芬奇,弗琳的归弗琳
111 法戈在哪里
116 聂隐娘还是王佳芝
122 小说里的明星脸
128 英式大团圆
132 《故事》撞沉太平轮
141 以莎士比亚的方式谈论莎士比亚
151 楼顶上的狐狸
162 谁拿着那支笔
173 度量盖茨比
186 第十四个故事
193 我和你
224 一手浪漫,一手反浪漫
228 没说的才重要
232 看不见的门
240 城市安慰它即将吞噬的人
249 镜子的两面
作 者 跋
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这部作品在氛围营造上达到了一个极高的水准。它成功地建立了一种弥漫性的、难以言喻的“气场”,让你在阅读过程中始终处于一种微微的紧张和不安之中。这种氛围的构建并非依赖于突兀的恐怖事件或激烈的冲突,而是通过对环境细节的细致描摹,以及对人物微妙情感波动的捕捉来实现的。比如,对某个固定地点的反复出现,总是在不同的光线下、不同的心境中被重新审视,让那个地点本身也带上了一种象征性的、宿命般的色彩。这种持续的、低频的心理压力,慢慢渗透到读者的潜意识里,让你感觉自己也置身于故事人物所处的那个充满不确定性的空间之中。我读到中期时,甚至不得不放下书本,到窗边深吸几口气,才能从那种被文字捕获的沉浸感中抽离出来。这种能够如此深刻地调动读者情绪和感官反应的作品,实属罕见,它不只是让你“看”故事,更是让你“感受”故事的重量和质地。
这部作品在人物塑造上的功力,简直是教科书级别的精湛。我很少看到有哪本书能将一个角色的多面性挖掘得如此透彻、如此令人信服。你以为你认识了他,理解了他的动机,为他的每一次选择感到释然或不解,但下一刻,作者便会用一个不经意的细节,或者一个出乎意料的转折,将他推向一个全新的光谱。书中那些主要角色,与其说是“人”,不如说是某种原型或者说是思想的载体,他们都在不断地进行着自我悖论式的挣扎。尤其欣赏作者处理人物内心独白的方式,那不是简单的心理描写,更像是一种意识流的瀑布,既有清晰的逻辑链条,又充满了潜意识的混乱与自相矛盾。这种复杂性使得人物的行动轨迹充满了张力,你永远无法用简单的“好人”或“坏人”来标签化他们。他们活生生地站在那里,带着自身的局限和挣扎,让你在评判的同时,也不由自主地产生了深刻的共情。读完之后,我感觉自己像是与一群活生生的人进行了一场漫长而又极其私密的对话,他们的影子似乎还停留在我的脑海中挥之不去,久久不能散去。
结构上的创新是这部小说最令人称道的地方之一。它打破了传统叙事的线性时间轴,采用了多层次、多视角的交织手法,像是一个复杂的迷宫,但又不是那种让人迷失方向的混乱。作者高明之处在于,他设置了一套内在的逻辑来引导读者,尽管故事线索看似是散落的,但仔细梳理后会发现,每一个碎片化的章节、每一个看似无关紧要的插叙,最终都会以一种精巧的方式回归到核心主题上。这种拼图式的阅读体验,极大地增强了读者的参与感和探索欲。你不再是被动的接收者,而是一个主动的解读和重构者。这种结构本身就构成了故事的一部分,它暗示着现实世界的复杂性和我们理解世界的局限性。读完后,我甚至产生了重新阅读一遍的冲动,不是为了看情节,而是为了去解析作者是如何编织这些看似随机实则处处暗藏玄机的结构网的。这种对结构美学的极致追求,使得这本书的艺术价值远远超越了一般的小说范畴。
从文学技法的角度来看,这部小说的语言驾驭能力令人叹为观止。它不是那种华丽到让人目眩的辞藻堆砌,而是一种内敛的、极具节奏感的文字雕琢。作者似乎深谙“少即是多”的精髓,每一个词语的选择都像是经过了千锤百炼,既准确地传达了意象,又在音韵上达到了微妙的和谐。特别是当叙事需要切换场景或情绪基调时,语言风格的转变是那么自然流畅,仿佛是水银泻地,毫无滞涩之感。比如,在描绘极度压抑的场景时,句子会变得短促而有力,充满了窒息感;而在回忆某个美好的瞬间时,语言则会变得舒缓,仿佛带着温暖的微光。这种对“语感”的极致追求,让阅读过程本身成为了一种享受,一种纯粹的、感官上的愉悦体验。它不是在“讲述”故事,而是在“构建”一个世界,而这个世界的物质基础,就是那些被作者精心排列组合的词汇。对于热爱文字本身的人来说,这本书简直是一场盛宴,值得细细品味那些措辞上的精妙之处。
这本书的叙事方式真是让人耳目一新。作者仿佛是一位老练的魔术师,在文字的舞台上玩弄着光影和错觉。我一开始还以为这是一部严肃的历史题材小说,被那些铺陈开来的宏大背景和复杂的人物关系所吸引,沉浸其中,试图梳理出清晰的脉络。然而,随着故事的推进,那些原本看似坚实的现实基础开始摇晃,每一个“真相”的揭示都伴随着更深一层的迷雾。你会发现,你所相信的一切,也许只是作者精心编织的一个美丽的谎言,或者说,是一个更高维度的真实。这种不断打破期望,推翻既定认知的阅读体验,让人既感到被愚弄的恼火,又有一种豁然开朗的刺激。它迫使你跳出习惯的思维定势,去审视那些我们习以为常的“确定性”。特别是书中对时间流逝的描绘,那种非线性的、碎片化的处理,让时间本身变成了一个可以被揉捏、被重塑的实体,读到最后,我甚至开始怀疑自己对过去事件的记忆是否真实可信。这种对“何为真实”的哲学探讨,隐藏在看似跌宕起伏的故事情节之下,不动声色地完成了对读者心智的重塑。绝对不是那种可以一口气读完就束之高阁的作品,它需要你反复咀嚼,并在某个不经意的瞬间,让你猛然惊醒,原来一切都在早已被预设的框架内运行。
第一次读黄昱宁的散文,比较温吞。书评影评不似毛尖那般尖锐犀利,却也有别致见解。写日常生活与私人情怀的几篇,似乎又不及陈丹燕那般切肤熨帖。
之前在豆瓣看到谁说大陆没有真正意义上的都市写作,出不了朱氏姐妹,我是不大以为然的。就算不承认过去的,看不见现在的,在未来,上海也仍然拥有生产纯正的都市文学的肥沃土壤,我指的是程乃珊、陈丹燕那种气质的都市文学。反正大家都说黄老师是要写小说的,那就等着呗。对这本书唯一的不满就是文章太少了,而且黄老师写生活回忆和书评影评完全是两种语境,杂糅在一起感觉很奇怪,所以才有这个奇怪的名字吧。要是能单出一本忆旧怀人的本子就好了,黄老师的B面。
黄昱宁做了一辈子编辑和翻译,可能对于非 虚构作品的拿捏炉火纯青,但是对于非虚构的个人经验书写还是欠点火候。不得不佩服这个文字的多年锤炼水平,只不过她的小说应该会更好看一些吧。
2019/42: 一流书评
天才文字,有趣味的调侃,尤其喜欢书评与影片部分。