總　序　吳元邁　　001
導　言　陳建華　　001
緒　論　理論的旅行與思想的命運　001
第一章　新中國成立前對外國文論的引介與研究　006
第一節　歐美文論：引介漸成體係，研究趨於深入　007
第二節　日本文論：引介多涉中轉，研究或為救亡　053
第三節　馬剋思主義文論：引介因應革命，研究針對現實　073
第四節　俄蘇文論：引介係乎時序，研究關乎人生　088
第二章　新中國對馬剋思主義文論的引介與研究　105
第一節　麯徑與通途（1949—1959年） 105
第二節　對話與交鋒（1959—1969年） 116
第三節　中斷與復軌（1969—1979年） 122
第四節　恢復與壯大（1979—1989年） 124
第五節　拓展與推進（1989—1999年） 141
第六節　反思與深化（1999—2009年） 147
第三章　新中國對俄蘇文論的引介與研究　160
第一節　“傳真式”效仿（1949—1959年） 160
第二節　“選擇性”徘徊（1959—1969年） 184
第三節 局部斷裂與部分復蘇（1969—1979年） 189
第四節 持續升溫與擴大規模（1979—1989年） 197
第五節 散點譯介與專題研究（1989—1999年） 220
第六節 多聲奏鳴與多元呈現（1999—2009年） 239
第四章　新中國對歐陸文論的引介與研究　273
第一節　有限開放與恪守邊界（1949—1959年） 274
第二節　局部繁榮與部分脫軌（1959—1969年） 281
第三節　銜接過渡與恢復重建（1969—1979年） 290
第四節　擴大領域與密集湧入（1979—1989年） 291
第五節　眾聲喧嘩與走嚮縱深（1989—1999年） 318
第六節　譯介係統化與研究學理化（1999—2009年） 344
第五章　新中國對英美文論的引介與研究　360
第一節　嘗試建構與局部誤讀（1979—1989年） 361
第二節　理性批判與正麵對話（1989—1999年） 382
第三節　學理探討與學術拓展（1999—2009年） 393
附錄一　新中國成立前外國文論譯介與研究資料要目（1900—1949年） 432
附錄二　新中國成立後外國文論譯介與研究資料要目（1949—2009年） 443
（一）15種主要譯叢中“外國文論名著或研究資料漢譯”要目（1949—2009年） 443
（二）24種主要中文期刊上“國外文論譯文與論文”要目（1949—2009年） 453
後　記　564
· · · · · · (收起)