圖書標籤: 莎士比亞  英吉利專題  地區：英國  元素：歐洲文學  英國及愛爾蘭  文學：歐洲  屠岸  實   

喜歡 莎士比亞十四行詩 的讀者還喜歡

他肯定喜歡那個男孩子！

學校圖書館藉的。硬皮好評，裝幀好評，字體好評。翻譯和注釋……_(:з」∠)_彆太較真吧，畢竟criticism不是書角三言兩語能道明的。在原文不太懂的地方參考看一下還行，詮釋不可全盤皆收，但也不至於要全部扔掉。

何其熱烈動人！

可能期望過高 兩個月慢慢讀下來 味兒始終不是我喜歡的（心裏還有點“抱歉” 下一遍讀不知是何年瞭

何其熱烈動人！

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...  

沉睡之镜。 越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍； 越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火； 我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。 嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。 我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...  

作为文艺复兴时期的重要支撑，莎士比亚的戏剧显然是不可或缺的重要组成部分。没有了莎士比亚，文艺复兴的夺目光辉也必然会缺失掉关键的一环。我们提及莎士比亚，首先想到的当然是他那脍炙人口的剧作，但是，对于很多读者来说，莎翁流传至今的诗作更能够打动他们的心灵。从莎翁...  

感觉诗还是要读原文的好， 翻译的诗感觉总是味道不对，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot t...  

恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...