圖書標籤: 雷濛德·錢德勒  推理  懸疑  美國文學  小說  美國  作者/雷濛德·錢德勒  外國文學   

喜歡 漫長的告彆 的讀者還喜歡

• 
  火車 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  所羅門的僞證 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  占星術殺人魔法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  刺殺騎士團長 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  必須找到阿曆剋斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  猶大之窗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尋羊冒險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舞！舞！舞！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧杜邦的祈禱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢幻花 pdf epub mobi txt 電子書 下載

雲裏霧裏，可能是翻譯太垃圾瞭吧。

3.5吧 上次去上海小酒吧裏想點一杯螺絲起子 結果卻點瞭獼猴桃莫吉托 人啊 容易心口不一

硬漢也好，社會派也好，我隻想說，這本書的酒精度太高瞭，容易上頭。

我喝道：“老色鬼，報上全名！吾不殺無名之輩。” “好吧，老沒羞！身為奴纔，敢……今天就讓我給你長長記性，讓你牢記奴纔的本性。” 兩句話讓你們感受一下這個翻譯。

看前一百頁，我幾乎要以為女主角是我看過的書中最迷人的女主角，可惜我看完瞭。幸好馬洛一直很好。三星是翻譯拉低瞭評分

众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的？不做评判，只把关键段落的对比放上来...  

与其说这是关于《漫长的告别》的评论，不如说是一个非推理迷读者对雷蒙德•钱德勒和劳伦斯•布洛克这两位硬汉派侦探小说大师的致敬—— 喜欢你像喜欢一只春天的熊，爱你爱到全世界的老虎化成黄油，这样的比喻固然不错，但比起他的崇拜对象钱德勒来，村上在这种最生动之修...  

我转了一段某位网友在博客里贴的一段，大家自己看。 雷蒙·钱德勒在好莱坞 五十五岁的雷蒙·钱德勒（Raymond Chandler）在接到派拉蒙公司的电话时，犹豫了片刻。他在十年前——也就是1933年——在通俗刊物《黑面具》上发表了第一篇故事，四年前出版了第一部长篇小说《夜长梦多...  

【读品】罗豫/文 传统意义上，侦探小说很难被视为入流的文学经典。于是，我们看到雷蒙德·钱德勒小说中文版硕大腰封上，出现了艾略特、加缪、奥尼尔、奥登、钱锺书、村上春树……一串豪华的推荐名单，似乎惟有如此，才值得正统作家和学院派文艺理论家严肃对待。然而早在1955年...