图书标签: 惠特曼 外国文学 诗集 诗歌 诗 美国文学 草叶集 自由的爱
发表于2024-11-22
草叶集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《草叶集》是惠特曼毕其一生创作菁华的诗集,其中的诗歌犹如长满美国大地的芳草,生气蓬勃并散发着诱人的芳香,是世界闻名的诗歌佳作。此次全新翻译,选取原作中各个篇章的精彩作品,参考英文版和多个译本,摒弃拗口的译法,力求突出作者原作的思想和感情,并且贴合当代汉语语境。
美国诗人沃尔特·惠特曼,在世界文学史上拥有极高的地位,他的自由主义诗歌代表了美国19世纪诗歌的最高成就。他的《草叶集》开创了美国民族诗歌的新时代。作者在诗歌形式上有大胆的创新,创造了“自由体”的诗歌形式,打破了传统的诗歌格律,以断句作为韵律的基础,节奏自由奔放,汪洋恣肆,具有强烈的气势和广博的容量。
他的诗中,大地长满野草,树园缀满果实,有阳光,有飓风,还有无边的海浪。他的笔下,自然万物都有灵魂;他不是创作者,只是传声者,他把自然的声音翻译普通大众。他歌颂平凡而伟大的生命,农民、船夫、海员、猎人、士兵,还有为自由而战的勇者……
沃尔特·惠特曼(Walt Whitman,1819年5月31日~1892年3月26日),美国诗人、散文家、新闻工作者及人文主义者。他身处美国超验主义与现实主义的变革时期,其作品兼具二者风格。惠特曼是美国文坛中最伟大的诗人之一,有自由诗之父美誉,开创了美国民族诗歌的新时代。
惠特曼的诗很像初期共产主义者的那些革命诗,全是大白话,没有诗意。
评分"起初,你也许发现不了我,但请不要灰心, 错过了这里,还有那里, 我一定会在某个地方停下等你。"——已读完许久,今天倏然记起,想哭。
评分很少读诗歌,毕竟这类文学形式译者的二次加工免不了,这本里收录的不是我想读的那些,日后去找全集看看
评分翻译一般,但能读出来惠特曼是非常自我的诗人。
评分西方诗歌,没有感受到美好,可能是习惯中国诗词的表达方法吧
评分
评分
评分
评分
草叶集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024