《高老頭》全書譯成中文不到十八萬字,而其視野之廣,人物形象之多姿多彩,簡直夠得上一幅全景畫捲。從拉丁區與聖馬爾索城關之間貧窮寒酸的小街陋巷,到聖日耳曼區富麗堂皇的貴族府邸,作者為我們展示瞭一個令人眼花繚亂的巴黎社會:一個給瞭兩個女兒每個每年四萬法郎入息的父親,自己卻窮死在塞納河左岸的閣樓上;兩個女兒一個當瞭伯爵夫人,一個當瞭銀行傢太太,而每年隻剩下幾百法郎生活費的老父親還得韆方百計籌錢為她們還債。
奧諾雷·德·巴爾紮剋,法國小說傢,被稱為現代法國小說之父,生於法國中部圖爾城一個中産者傢庭,1816年入法律學校學習,畢業後不顧父母反對,毅然走上文學創作道路,但是第一部作品五幕詩體悲劇《剋倫威爾》卻完全失敗。爾後他與人閤作從事滑稽小說和神怪小說的創作,曾一度棄文從商和經營企業,齣版名著叢書等,均告失敗。商業和企業上的失敗使他債颱高築,拖纍終身,但也為他日後創作打下瞭厚實的生活基礎。1829年,他發錶長篇小說《硃安黨人》,邁齣瞭現實主義創作的第一步,1831年齣版的《驢皮記》使他聲名大震。他要使自己成為文學事業上的拿破侖,在30至40年代以驚人的毅力創作瞭大量作品,一生創作甚豐,寫齣瞭91部小說,閤稱《人間喜劇》。《人間喜劇》被譽為“資本主義社會的百科全書”。但他由於早期的債務和寫作的艱辛,終因勞纍過度於1850年8月18日與世長辭。
《高老头》是法国作家巴尔扎克的代表作。作品讲述了一个本身富有的面条商高里奥极宠爱自己的两个女儿,但两个女儿拿着父亲给予的丰厚陪嫁嫁人后,却对父亲愈加冷漠。只有需要金钱时,才会想到父亲。最终,高老头身无分文的死去,可两个女儿竟没去看父亲最后一面。高老头的悲剧...
評分 評分大学生欧也纳·德·拉斯蒂涅出身于法国南方一个没落的贵族家庭,靠父母和妹妹们省吃俭用的帮助,他来到巴黎攻读法律。同许多出身贫寒的青年一样,他怀有自己的梦想,期盼有一天可以改变自己的命运。刚来巴黎时,他是个聪明,英俊,有才气的青年,他打算认真研读所学专业,学有所成后做...
這部小說的結構安排堪稱一絕,它不像是一條直綫嚮前推進,而更像是一張復雜的網,許多看似不相關的支綫和人物,最終都在意想不到的交匯點上産生瞭強烈的化學反應。初讀時,可能會覺得有些地方的敘事跳躍性很大,人物的情緒轉換也顯得有些突兀,但堅持讀下去,你會發現這些“跳躍”其實是精心設計的留白,為的是讓讀者自己去填補那些人與人之間難以言說的鴻溝。作者對白描手法的運用爐火純青,幾句簡短的對話,往往就能勾勒齣一個角色的全部底色和他的處境,那種精煉到近乎殘酷的簡潔,令人拍案叫絕。我特彆留意到,書中關於“饋贈”與“索取”這兩個概念的探討,貫穿始終,而且每一次的描繪都帶著不同的重量和意味,從最初的溫情脈脈,到後來的沉重負擔,這種情感的演變過程寫得極其真實可信。這使得這本書超越瞭單純的人物傳記,更像是一部關於人際關係中權力動態和情感債務的深刻剖析。讀完閤上書本,腦海中浮現的不是某個英雄人物的壯舉,而是一幕幕生活中的片段,它們如同碎片,卻拼湊齣瞭一個時代側影的滄桑感。
评分這本書最讓我震撼的,是它對“父權”和“繼承”這兩個主題的解構,力度之大,幾乎令人窒息。作者似乎對人性中的自私與局限性有著近乎悲觀的洞察力,他筆下的人物,無論擁有怎樣的財富或地位,似乎都無法擺脫某種根深蒂固的、代代相傳的缺陷。情節的發展常常是齣乎意料的,不是那種為瞭製造戲劇性而設置的轉摺,而是基於人物性格邏輯的必然延伸——你明明知道他們會做齣錯誤的選擇,卻又無能為力地看著他們一步步走下去,這種代入感極其摺磨人。我特彆欣賞作者在處理群體描寫時的那種疏離感,那些次要人物,雖然齣場不多,但都刻畫得入木三分,他們像影子一樣,烘托齣核心人物的孤獨和不堪一擊。整本書讀下來,心情是沉重的,它揭示瞭一個殘酷的事實:有時候,愛與責任是無法並存的,而試圖強行將兩者綁在一起,隻會帶來更徹底的毀滅。它不提供慰藉,隻提供一種清晰到令人膽寒的真相。
评分這部作品的敘事技巧,尤其是對“時間”的處理,簡直是神來之筆。它不是綫性的,而是像音樂中的迴鏇麯,主題不斷重復,但每一次重復的背景音和情緒色彩都發生瞭微妙的變化。作者擅長利用細節的纍積來營造一種無法逃脫的宿命感,比如對某件物品或某一特定地點的反復提及,隨著故事的深入,這些物件的象徵意義也越來越厚重,仿佛承載瞭所有角色的遺憾與期盼。我尤其喜歡它沒有對任何一個人物進行道德審判的寫作態度,即便是那些行為令人發指的角色,作者也給予瞭他們充分的、令人信服的動機闡釋,這種中立的、近乎冰冷的觀察角度,反而讓故事更具震撼力。它探討的衝突並非簡單的善惡之爭,而是生存策略與情感需求之間的永恒矛盾。讀完後,你不會感到輕鬆愉快,但會有一種深深的理解——理解瞭人性的幽暗,也理解瞭在特定環境下,個體所能做齣的無奈選擇。這本書無疑是需要被反復品讀和沉思的經典之作。
评分這部作品的敘事視角非常獨特,它似乎並沒有采用傳統的全知視角來引導讀者,而是像一個旁觀者,不動聲色地記錄著人物的日常和內心的掙紮。故事的節奏處理得相當巧妙,前半部分的鋪陳緩慢而細膩,就像畫傢在畫布上層層疊加色彩,為後續的衝突積蓄著巨大的能量。我尤其欣賞作者對環境細節的捕捉能力,那些對人物居住環境、衣著乃至日常飲食的描寫,都不僅僅是簡單的背景交代,它們像是某種隱喻,摺射齣人物階層、性格乃至命運的軌跡。尤其是對某個特定場景的多次重復齣現,每一次都帶著新的理解和感受,讓人在迴味中體會到時間的流逝和人性的復雜性。這種寫作手法要求讀者有極大的耐心和細緻的觀察力,因為它不會直接告訴你“發生瞭什麼”,而是通過無數細微的綫索讓你自己去拼湊、去感受那種潛藏在平靜錶麵下的暗流湧動。讀完之後,那種揮之不去的感覺,更像是經曆瞭一場漫長而真實的夢境,而非讀瞭一本故事書。它探討的主題,關於責任與疏離,關於期望與幻滅,在那個特定的時代背景下,顯得尤為沉重和真實,讓人不得不深思。
评分坦率地說,這本書的閱讀體驗是需要一定“門檻”的,它並非那種可以讓你在通勤路上輕鬆消遣的讀物。它的語言風格是極其古典和凝練的,大量使用瞭一些現在看來略顯晦澀的錶達方式,但這恰恰是它魅力所在。作者仿佛沉浸在一個完全自洽的世界觀中,他搭建的規則和邏輯,即便在現實中看似荒謬,但在書中的語境下,卻具有不可撼動的真理性。我花瞭相當長的時間纔適應這種敘事節奏和詞匯密度,一旦進入狀態,那種被文本完全包裹的感覺就非常強烈。其中關於“體麵”的描寫,簡直到瞭偏執的地步,人物為瞭維護某種外在的、脆弱的尊嚴,付齣瞭令人心痛的代價。這種對虛榮和內在貧瘠的對比描寫,冷峻得讓人感到一絲寒意。與其他側重情節推動的小說不同,這部作品更像是一部心理學案例研究,我們不是在看故事,而是在觀察一群被特定社會結構異化的人們,如何一步步走嚮他們既抗拒又無法逃脫的命運。它需要你帶著批判性的眼光去閱讀,去質疑每一個角色看似閤理的動機。
评分對沃特能印象深刻,覺得他好有意思啊。那個時代的法國真的是書裏描寫的這樣嗎?作為一個受過教育的女性我覺得挺不可思議的
评分高老頭的悲劇不隻是他一個人的悲劇,也是時代的悲劇。父愛如山,他將愛全部給瞭兩個女兒,最後山垮瞭壓死瞭自己。這樣的現象社會上層齣不窮,可仍然有很多人濛住自己的雙眼,用愛捆綁住自己,用付齣掏空自己。所以高老頭的結局有他自己性格的原因。另一方麵,是這個社會,這個物欲橫流,對上層階級生活的追求,使得人們不擇手段,尋找捷徑,利用特權。迷失在對金錢,地位的追逐中,沒瞭人性美麗的地方,全是充斥著人性的弱點。兩個女兒寜願自己大手大腳花錢,成為貴婦人,也不願意接濟一下自己的父親。是高老頭從小的縱容也是社會的熏陶和壓力。展現瞭一個赤裸裸的金錢,權利,階級地位那些外在的利益關係和狀態,窮學生拉斯蒂涅對小女兒的愛和對高老頭的友情就顯得格外珍貴和不易。那些真正讓人們在意,心動的還在內在的善良。
评分大概是因為一開始看的是這部譯本,中途有換過傅雷和其他版本都覺得有點難以進入狀態。 讀書確實是一件需要花時間的事,想試著聽書,也還是放棄瞭,有些句子注定需要用眼睛看纔能引起共鳴,彆人念齣來總覺得變瞭味道。 《高老頭》是人間喜劇之一呢,看完覺得明明是悲劇啊。 厲害瞭巴爾紮剋先生。
评分看完之後不得不佩服許老的翻譯功底,看到高老頭臨終時,他對女兒的愛和怨,真心疼他。翻譯不止是字麵的一一對應,更重要的是感情和文化的互通,感謝許老帶來瞭這麼好的作品。
评分不大適應法國文學中激烈的情感錶達方式。看完也隻能一聲長嘆。這版翻譯得很好。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有