圖書標籤: 加拿大 高健 新版 Leacock @譯本 *太原·北嶽文藝齣版社*
发表于2024-12-25
聖誕老人的失誤 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
利考剋是加拿大著名的幽默文學傢,被認為是繼狄更斯、馬剋·吐溫之後的又一位世界級幽默大師。他善於從日常生活中發掘齣人們熟視無睹的可笑和荒誕,並用極其平坦的筆調烘托齣來,且融喜劇精神和悲劇精神融為一身。高健譯本從利考剋20餘部幽默作品集中精選瞭11部33篇經典作品,充分展示瞭利考剋幽默的精粹所在。
1.利考剋被認為是繼狄更斯、馬剋·吐溫之後的世界級幽默大傢,1910年至1925年間是世界上擁有讀者最廣泛的英語作傢,被稱為是“笑的博士”;林語堂贊譽他是加拿大幽默文學的代錶,是“現代的一位大傢”。
2.陣地翻譯傢高健先生譯介、研究力作。
3.國內唯一一部全麵譯介、研究“利考剋幽默藝術”的著作。
高健(1929—2013),天津靜海人,原山西大學外國語學院教授,曾齣版過譯作十餘種,發錶過論文等十餘篇。較重要者有《英美散文六十傢》二捲、《聖安妮斯之夜》、《伊利亞隨筆》、《培根論說文集》、《英詩攬勝》等。所譯詩文曾被選入百餘部各類選集和教科書中。
不怎麼好笑。。。。諷刺意味的書。。。畢竟是40年代就去世瞭。。。。水土不服的閱讀感受。。。。倒是和書名一樣的那篇反而有點意思
評分兒童,他詫異得很,沒有!我從來就沒有聽說過有這類東西,至少一百年來沒有聽說過。準是一大批叫人頭疼的小妖怪!一張大臉,動不動就哭鼻子!而且還要長個子,難道不是? 我站瞭起來,原來這個就是你們現在的文明社會,危險和死亡不見瞭,隻是這沒有一絲生氣,沒有半點變化的所謂安全,快把那一切還給我,那充滿著危險和壓力的舊日生活,包括那裏麵的一切艱難睏苦和遭遇不幸,甚至讓人心碎的事情。我看齣瞭它的價值!我懂得瞭它的好處! 開篇之前,且先允許我做點自我介紹。我這個人可說是,年輕貌美,身高體健,不僅胸圍寬闊,膀臂有力,而且因受日月光華的照射,皮膚黝深,作青銅色,至於其間的黃銅色斑點,則係來自星光之感染,而一副麵孔之上,則誠實,聰明,質樸,謙遜樣樣銘刻在那時,其中那非凡的腦力與無限的虔敬也全都結閤於一處。
評分有點不閤時宜的幽默。
評分學習瞭一些寫段子的技巧。
評分學習瞭一些寫段子的技巧。
評分
評分
評分
評分
聖誕老人的失誤 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024