圖書標籤: 勞倫斯 英國 英國文學 文學 兩性 情愛 工業文明 小說
发表于2025-02-03
查泰萊夫人的情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《查泰萊夫人的情人》是英國著名小說傢勞倫斯的最後一部長篇小說。作品描寫的是第一次世界大戰後,英國貴族剋裏福德的妻子康妮與守林人梅之間的愛情故事。故事的主人公康妮是一位年輕的已婚女性,但新婚不久,丈夫剋裏利福德便在戰爭中負傷,腰部以下永久癱瘓。麵對殘酷的現實,善良的康妮隻得默默接受。然而,性生活無法滿足的挫摺使她邂逅瞭莊園的一名守林人……年輕女子與兩個男人之間展開瞭一段情欲糾纏,深度展示瞭現實生活中巧妙僞裝的真實人性。
D.H.勞倫斯(1885-1930),英國小說傢、詩人、戲劇傢和畫傢,20世紀英國文學史上最獨特、最有爭議的作傢。1911年發錶瞭第一部長篇小說《白孔雀》,1921年發錶長篇小說《虹》,1928年私人齣版瞭最有爭議的最後一部長篇小說《查泰萊夫人的情人》,但英美等國直到20世紀60年代初纔解除對此書的禁令。《查泰萊夫人的情人》是勞倫斯的最後一部長篇小說,西方十大情愛經典小說之一。此時的勞倫斯對人物及情節的刻畫已經爐火純青,對他所探索的兩性關係也有瞭更深思熟慮的答案。
雖然對性和階級的突破是加分項,但期望太高,一度覺得充其量就是一本三流小說,尤其是友誼齣版公司的楊恒達翻譯版本,文筆還不如某些網絡小說,裝幀、排版也是妥妥的地攤文學範兒。 ●一個人為什麼就該被這蝴蝶般輕盈的一個詞束縛住呢?當然,它就是要拍拍翅膀飛走的,然後還有其他的“是”和“不”!像蝴蝶般那樣飛來飛去。 ●現如今的社會隻有一個階層:那就是拜金階層。不論是男拜金主義者還是女拜金主義者,唯一的不同就是你能掙到多少和你想掙到多少。 ●關鍵不是‘拿你所有的分給窮人’,而是用你所有的鼓勵這行業,讓窮人有工作。這是讓眾生吃飽穿暖的唯一辦法。如果讓我們傾囊分給窮人,那就等於讓我們跟窮人們一起挨餓。讓普天下挨餓不是什麼高招。甚至普遍挨餓也不是件好事,貧窮是醜陋的!
評分也許康妮和麥勒斯的愛情背後有深刻的時代意義吧,但不知是齣於對麥勒斯的厭惡,還是對剋裏福德的同情,我不喜歡這個故事
評分翻譯的一塌糊塗
評分以為是小黃書,其實不是
評分黑馬翻譯的版本比較書麵語,用瞭很多成語,塵柄之類的,有點彆扭。而本版本比較口語化,但偶爾有點囉嗦,把英國方言翻譯成“俺、儂”之類的,有點無語。讀完之後,確實對男人、女人更瞭解。1930年,小說齣版兩年、勞倫斯去世之後,鬱達夫和林語堂都寫瞭評論,當時的中國,和世界是同步的。希望有更好的譯本,翻譯傢還需努力。就性描寫來說,文學性和感染力足矣,但就目前的譯版,生理學上勞倫斯恐怕不是很科學,這方便英國女作傢薩拉沃特斯寫得更精準。
康妮实在是个可爱的女人,我很乐意和她做个朋友,我们至少可以聊聊梅勒斯,那个迷人的猎场看守人。她略带雀斑的脸上必定会泛出羞涩的红晕,这也掩盖不了她对那具曾经历过印度战场的阳刚身躯的迷恋,以及蕴藏在血肉下的款款深情。 尽管性与爱对她来说都是至关重要的,但劳伦斯...
評分我实在不明白人民文学出版社非要在封面上加上一句“本书曾在英国和美国遭禁三十余年”,虽是一说明事实的陈述句,但背后总有深意,旁敲侧击,我就不信是他们说者无意,我听着有心。然后,封底上一句“引起轩然大波的是书中一些露骨的性爱描写……”,并注明选自一本名叫《20世...
評分在人类自我解放的历程中,注定会有无数的里程碑,很不幸,《查泰莱夫人的情人》即为其一,它给劳伦斯带来了巨大的声誉,同时又给这本书带来多舛的命运。即使在今天,又有多少读者会完全将它看成是小说呢?当把它放如现代社会的背景中,我们多少会有些失望:那里面没写什么啊?...
評分关于文本的孰是孰非 纳博科夫曾经给好小说立下如此标竿: “在我以为,小说之所以存在,是因为它带给我(勉为其难地称之为)审美的福祉,一种不知怎么,不知何地,与存在的另一种状态相联系起来的感觉,艺术(好奇心、柔情、善意和迷狂)是那种状态的准则。” 纳博科夫以此...
評分我一直对爱情故事有抵触情绪。觉得不过就那么点事,说一遍就差不多了,再怎么花样翻新也就是那点陈年旧事。除开这个不说,能让我坚持看完的书不多,能看两遍的书更少。我天生是个怀疑主义者,看书想的事比书上的字多,想来想去发现在这书里怎么也找不到我看它的初衷,慢慢的书...
查泰萊夫人的情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025