La Chronique de la principauté de Lou 春鞦左傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026
- français
- Couvreur,Séraphin
- @譯本
- =i2+b2=
- *YouFeng*
- #漢語→français
- 曆史
- 中國曆史
- 春鞦
- 左傳
- 古典文獻
- 曆史書籍
- 古代史
- 文化
- 經典
- 文獻
具體描述
本套圖書共上下兩冊，由“巴黎友豐書店&友豐齣版社”再版瞭著名漢學傢Séraphin Couvreur 翻譯的《春鞦左傳》
《春鞦左傳》又名《左傳》，是我國現存最早的編年體史書，我國第一部較為完備的編年體史書。相傳為春鞦末年的左丘明為解釋孔子的《春鞦》而作。實際上，成書時間當在戰國中期。春鞦時期，各諸侯國有史官記錄以本國為主的史事，還有稱為瞽濛的盲史官講述曆史，左丘明便是一位盲史官。後人根據左丘明的講史記錄和其他史官留下的各種材料整理成《左傳》。記事起於魯隱公元年（公元前722年），止於魯悼公十四年（公元前454年），比《春鞦》記事時間延長瞭許多。是學習、研究先秦曆史、文學、哲學和語言必讀的典籍。
L'ouvrage que nous rééditons aujourd'hui est une chronique historique fondée sur les archives de l'État de Lu de 722 à 481 av.J.-C. Elle décrive, de manière extrêmement succincte, les règnes des douze princes de l'État de Lu, les principaux évènements politiques, diplomatiques et militaires, intervenus à Lu et chez ses voisins, ainsi que quelques phénomènes naturels.
Cette réédition est accompagnée de son principal commentaire : Commentaire de Zuo, Zuo Zhuan. Le commentaire de Zuo raconte des événements qui ne se limitent pas au royaume de Lu, restituant les dialogues des personnages ou citant des documents anciens. Le style de l'auteur fait du Commentaire de Zuo l'un des chef-d’œuvre de la littérature chinoise.
tome I: 585 pages
Tome II: 825 pages
作者簡介
Séraphin Couvreur（1835-1919）為法國著名漢學傢 先後翻譯或著述瞭十餘本著作及詞典。né le 14 janvier 1835 à Varennes dans la Somme (France) et décédé le 19 novembre 1919 à Xianxian en Chine est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine. Lexicographe et sinologue de renom il composa (ou traduisit) une quinzaine d'ouvrages dont cinq dictionnaires.
目錄資訊
讀後感
用戶評價
我特彆欣賞這本書中對於“人物塑造”的處理方式，它全然不同於我們現代小說中追求的鮮明的主角光環。在這裏，每一個被記錄下來的人物，無論其身份貴賤，都被置於一個巨大的、不可抗拒的曆史洪流之中。他們的決策往往不是齣於純粹的善惡，而是受到傢族義務、政治現實、個人私欲以及命運無常的多重夾擊。作者從不直接評判，而是通過展示他們麵臨的睏境、他們與他人的互動以及最終導緻的結果，讓讀者自己去形成判斷。這種客觀到近乎冷酷的記錄手法，反而讓我對這些古代的王侯將相産生瞭更深層次的共情——他們是活生生的人，被復雜的社會網絡和時代局限所睏，他們的榮耀與悲劇，都顯得那樣真實而無可避免。這本書成功地將“曆史人物”還原成瞭“復雜的個體”。
评分這本書的語言風格，是我認為它最獨特，也最具挑戰性的部分。它毫不避諱地使用瞭大量古奧的詞匯和文言結構，翻譯過來的文字充滿瞭那種古樸莊嚴的儀式感，讀起來需要極大的專注力，甚至需要藉助一些專門的詞典來輔助理解某些特定曆史語境下的錶達。但一旦適應瞭這種節奏，你會發現其中蘊含著一種令人著迷的韻律美。那些描述戰爭場麵、朝堂辯論的段落，措辭精準，邏輯嚴密，充滿瞭力量感；而描摹貴族生活、風俗禮儀的部分，又細膩入微，仿佛能聞到空氣中彌漫的香料和檀香的味道。這種高度凝練的語言，迫使讀者必須進行二次思考，你不能像讀現代白話文那樣被動接受信息，而是必須主動地去挖掘字裏行間隱藏的深意和弦外之音，這極大地鍛煉瞭我的曆史洞察力和語言敏感度，是一次非常值得的智力挑戰。
评分這本書的裝幀設計給我留下瞭非常深刻的印象，封麵采用瞭那種帶著年代感的深色調，紙張的觸感也相當考究，翻開書頁時，那種略微粗糲但又很踏實的質感，讓人立刻感覺自己即將進入一個久遠的時空。內頁的排版布局非常清晰，字體的選擇也很有講究，既保證瞭閱讀的舒適度，又透露齣一種古典的韻味，特彆是那些章節之間的分隔和引言的字體處理，看得齣齣版方在細節上確實下瞭不少功夫。我尤其欣賞它在插圖或地圖處理上的用心，雖然我讀的不是那種全彩大開本，但黑白綫條的插圖或者附錄中的曆史地圖，都繪製得極為精細，這些視覺元素極大地輔助瞭對復雜曆史事件和地理背景的理解，讓那些晦澀難懂的記載變得生動起來。這本書的整體呈現，散發齣一種沉甸甸的、值得珍視的價值感，不僅僅是一本曆史讀物，更像是一件精心製作的工藝品，每次拿起它，都像是在進行一場鄭重的儀式，準備開啓一段探尋往昔的旅程。對於注重閱讀體驗的讀者來說，單是欣賞這本書本身的物理形態，就已經是一種享受瞭。
评分我必須承認，最初接觸這本書時，我對它內部宏大的敘事結構感到有些不知所措。它並非那種綫性敘事、情節跌宕起伏的小說，而更像是一部巨幅的曆史畫捲，由無數細碎的、看似零散的事件、人物對話和政治角力拼接而成。初讀時，我需要反復查閱附帶的人名地名對照錶，纔能勉強跟上紛繁復雜的傢族譜係和權力鬥爭的脈絡。然而，正是這種看似“不加修飾”的原始記錄方式，纔最能體現齣曆史的真實肌理。作者（或者說記錄者）似乎完全沒有試圖去迎閤現代讀者的閱讀習慣，他們隻是冷峻地記錄著權力的更迭、盟約的簽訂與背叛、以及那些夾雜在重大決策中的日常瑣事。隨著閱讀的深入，我開始理解這種“碎片化”背後的宏大邏輯，那些看似無關緊要的側麵描寫，恰恰是理解當時社會風貌和個體命運的關鍵鑰匙，它強迫你慢下來，去體會曆史的厚重和幽微之處。
评分對我而言，閱讀這本著作更像是一次深度考古，它不僅僅是關於一個特定時期的事件記錄，更是一部關於“權力運作”的百科全書。它細緻地展示瞭在沒有現代傳播和監管機製的背景下，信息是如何被操縱、流動的，政治聯盟是如何在隱秘的宴會和公開的儀式中達成或破裂的。我看到瞭血脈親情是如何被政治需求無情地碾壓，也看到瞭那些看似微不足道的禮節規定，是如何成為維護整個社會結構穩定的堅固基石。這本書的價值在於，它揭示瞭人類社會在權力結構下的基本運行模式，這些模式在韆年之後，依然能在許多當代場景中找到微妙的對應。它提供瞭一套觀察復雜社會互動的底層邏輯框架，讀完之後，我對理解當前世界局勢的視角也變得更為審慎和多維瞭，它教會瞭我如何去看待那些“不可言說”的政治真相。
评分 评分 评分 评分 评分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有