具体描述
The startling history of the Chernobyl disaster by Svetlana Alexievich, the winner of the Nobel prize in literature 2015
- A new translation based on the revised text -
On 26 April 1986, at 1.23am, a series of explosions shook the Chernobyl nuclear reactor. Flames lit up the sky and radiation escaped to contaminate the land and poison the people for years to come. While officials tried to hush up the accident, Svetlana Alexievich spent years collecting testimonies from survivors - clean-up workers, residents, firefighters, resettlers, widows, orphans - crafting their voices into a haunting oral history of fear, anger and uncertainty, but also dark humour and love. A chronicle of the past and a warning for our nuclear future, Chernobyl Prayer shows what it is like to bear witness, and remember in a world that wants you to forget.
作者简介
Svetlana Alexievich was born in Ivano-Frankivsk in 1948 and has spent most of her life in the Soviet Union and present-day Belarus, with prolonged periods of exile in Western Europe. Starting out as a journalist, she developed her own, distinctive non-fiction genre which brings together a chorus of voices to describe a specific historical moment. Her works include The Unwomanly Face of War (1985), Last Witnesses (1985), Boys in Zinc (1991), Chernobyl Prayer (1997) and Second-Hand Time (2013). She has won many international awards, including the 2015 Nobel Prize in Literature for 'her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time'.
目录信息
读后感
我一直不敢阅读关于切尔诺贝利的文学作品，是因为我无法想象那相当于400颗原子弹的辐射灾难是如何的惨绝人寰。曾经有位反日同胞通过展览大量的南京大屠杀照片，来提醒我们30万这个数字是由怎样的惨烈来构成的。而如今，当我跟随斯韦特兰娜•亚历山德罗夫娜•阿列克谢耶维奇...
2015的诺贝尔文学奖，我的关注点依旧是恶趣味的“村上春树能否结束陪跑局面，拿一次诺贝尔文学奖”。 奖项公布前我特意去查了博彩公司的赔率，按照赔率显示，最有可能获奖的是白俄罗斯纪实文学作家阿列克谢耶维奇。 纪实文学这个定语在当时给了我很深刻的印象，尽管我一开始连...
当我们谈论过去或未来的时候，我们会将自己对时代的认知带入其中，但切尔诺贝利不仅是一个时代的灾难，散布于我们地球上的放射性核素，还将存留五十年，一百年，一万年，甚至更长时间……从人类生命的角度说，它是永恒的。我们该怎样理解它？我们可能破解我们尚不可知的恐惧的...
2015年的诺贝尔文学奖颁给了白俄罗斯作家斯韦特兰娜•阿列克谢耶维奇，她的作品很快就列上了畅销书榜单，其中就包括那本《切尔诺贝利的悲鸣》。第一次听说切尔诺贝利这个名字，是2011年的福岛核电站事故的新闻报道中，原本以为福岛的那次已经很严重了，人类历史上竟然还有更...
用户评价
这本书给我的感觉，就像是置身于一场精心策划的、持续数小时的交响乐中，它从低沉的弦乐开始，情绪缓慢累积，中间经历了几次激烈的铜管爆发，最终收束于一种近乎虚无的、但又充满回响的寂静。作者对“地方”的描绘简直可以列入文学地理学的范畴，那个特定的城镇，那个被遗忘的角落，它不仅仅是一个背景，它简直是另一个角色，它吸纳了人物的痛苦，并用自己的方式将其固化。我非常喜欢作者在处理时间线时的游刃有余，过去和现在不是简单地交替出现，而是相互渗透，让读者时刻处于一种时间错位、既熟悉又陌生的感知状态中。书中的某些场景，比如那场突如其来的暴雨，被描绘得具有近乎神话般的色彩，它洗刷了表象，却留下了更深的污迹。这不是一本轻松愉快的读物，它要求读者付出同等的专注和情感投入，但回报是巨大的——它提供了一种极其深刻的、关于人如何背负历史前行的洞察。读完合上书页的那一刻，我感觉自己像是经历了一次精神上的洗礼，虽然疲惫，但收获了前所未有的清晰感。
坦白说，这本书的阅读过程是一场漫长而艰辛的跋涉，但最终的风景却值得为之付出所有努力。它探讨的主题宏大而沉重，毫不回避地触及了创伤的代际传递这一核心命题。作者似乎拥有某种魔力，能够将那些沉睡在历史深处的幽灵唤醒，并让他们在当下的生活中继续呼吸和运作。我特别佩服作者在构建复杂叙事时所展现出的掌控力，小说中穿插的历史资料和私人信件，并非是简单的背景补充，而是巧妙地与主线故事相互交织、相互印证，使得整个故事的立体感和可信度达到了新的高度。人物之间的关系网错综复杂，充满了背叛、隐瞒和不被理解的爱意，每一次关系的变化都经过了细致入微的铺垫。这本书的魅力在于它的“不动声色”，它很少用宏大的辞藻去渲染悲剧，而是通过描绘日常生活中那些微不足道的小失误、那些无法挽回的沉默瞬间，将巨大的悲剧力量积蓄起来，最终以一种内爆的方式爆发。这本书不是提供答案的，它更像是一面镜子，映照出每个人内心深处关于选择与后果的挣扎。
阅读体验极其震撼，这本书的叙事结构犹如精密的瑞士钟表，每一个齿轮的咬合都恰到好处，推动着情节向着不可逆转的终点疾驰而去。我花了整整一个周末才读完，期间几乎无法放下。作者对环境的渲染简直达到了教科书级别，那种弥漫在空气中的潮湿、腐朽与历史的沉重感，仿佛能穿透纸张，让你切实体会到书中人物所处的那个特定时空。不同于一些过于依赖戏剧冲突的小说，此书的张力更多来源于人物之间那些未被言明的张力。比如，家庭聚会上，祖母那句不经意间提到往事的叹息，瞬间就能让整个房间的温度骤降十度。书中对社会阶层的微妙观察也十分到位，通过家具的磨损程度、衣物的质地，乃至餐桌上的座次安排，无声地揭示了权力与地位的微妙划分。它没有提供任何廉价的慰藉，反而将人性的复杂、选择的艰难摊开在你面前，让你直面那些不舒服的真相。读完后，我甚至需要时间来“清理”一下自己的情绪，因为它带来的冲击力是如此真实和具有穿透性，绝对是近年来读过的最令人难忘的作品之一，强烈推荐给所有喜欢深度文学的读者。
这本小说，或者说更像是一部深入骨髓的家族史诗，简直让人读得喘不过气来。作者的笔触异常细腻，仿佛不是在讲述一个故事，而是在解剖一群活生生的人的灵魂。开篇那段对乡村日常的描绘，看似平静如水，实则暗流涌动，每一个细微的动作，每一次眼神的交汇，都预示着一场注定无法避免的悲剧。我尤其欣赏他对人物内心世界的刻画，那种压抑已久的秘密和无法言说的情感，通过几句简短的对话，就能激起读者心中巨大的共鸣。主人公阿历克斯，一个看似木讷的中年男人，他身上背负的，不仅仅是家庭的重担，更是整个时代烙印下的集体创伤。他的挣扎、他的妥协，以及在命运洪流面前那份近乎绝望的坚持，都让读者不禁反思，在巨大的结构性困境面前，个体究竟能做出多大的抗争？文笔老练，节奏的把握更是炉火纯青，高潮部分的处理，没有采用常见的大开大合，而是选择了更为克制、更具回味的方式，读完之后，那种空旷和无力感，久久萦绕心头，让人久久不能释怀。这本书读起来，更像是一次对人性深处的审视，它探讨了沉默的力量与代价，以及时间如何将痛苦固化成一种新的存在方式。
这部作品的语言风格非常独特，带着一种近乎诗意的疏离感。它不像传统叙事那样直白地告诉你“发生了什么”，而是通过大量的意象和象征手法，引导读者自行去拼凑和理解事件的全貌。初读时可能会觉得有些晦涩，需要耐心去适应这种缓慢而克制的叙事节奏，但一旦适应了，就会发现其中蕴含的巨大能量。作者对心理侧写的使用达到了出神入化的地步，人物的内心独白并非是清晰的逻辑梳理，而是碎片化的、充满矛盾的意识流，这极大地增加了故事的真实感和代入感。我特别欣赏作者对“记忆”的处理——记忆并非是线性回顾，而是反复出现的、扭曲的片段，它们不断地重塑着角色对现实的认知。这本书更像是一部哲学思辨录，它探讨了“责任”的界限，究竟是一个人的责任，还是一个家族世代相传的诅咒？书中的对话往往言简意赅，但每一个词汇的选择都经过了千锤百炼，像冰冷的匕首一样精准地刺入主题的核心。全书读罢，留下的是一种对生命偶然性和宿命论的深深沉思，它迫使你跳出自身的经验，去重新审视那些被我们习以为常的道德准则。
不就是广大忧国忧民的文人最喜欢听的一套话语吗：面朝黄土背朝天并不需要高科技也能好好生活的朴实农民，问天地之悠悠独怆然而泣下的知识分子，再轻撩一下regime这个无论哪国读者都想被戳的G点。
How can you write down my soul? I can't always make sense of it myself.
不就是广大忧国忧民的文人最喜欢听的一套话语吗：面朝黄土背朝天并不需要高科技也能好好生活的朴实农民，问天地之悠悠独怆然而泣下的知识分子，再轻撩一下regime这个无论哪国读者都想被戳的G点。
How can you write down my soul? I can't always make sense of it myself.
对切尔诺贝利一代来说，遗忘和记忆哪种选择更好？结语里的旅游广告挺残忍的，请来原子弹麦加，绝对物有所值
