具体描述
大文豪莎士比亞畢生劇作精髓改編，不可不讀的20個文學經典故事
英國傑出散文家查爾斯蘭姆和他的姊姊瑪麗，合力將莎士比亞的戲劇作品改編成故事形式，以深入淺出的方式重新建構莎翁的偉大戲劇作品。這部作品已被翻譯成幾十種的語言，其生動的文字深深抓住讀者的心理，在文學史上佔有一席之地。
本書特色
★本書包含四大悲劇──《李爾王》、《馬克白》、《奧賽羅》、《哈姆雷特》，以及《羅密歐與茱麗葉》、《暴風雨》、《仲夏夜之夢》、《錯中錯》、《馴悍記》、《威尼斯商人》、《無事生非》、《辛白林》、《終成眷屬》、《維洛那二紳士》、《一報還一報》、《第十二夜》、《冬天的故事》、《雅典的太門》、《太爾親王配力克里斯》等二十部膾炙人口的戲劇故事。
★將莎士比亞原著劇本改編成為好讀、好懂的故事體裁，使得大師的作品更貼近一般讀者，也是青少年接觸莎士比亞作品的第一選擇！
★著名翻譯家蕭乾譯作，以流暢優美的語言保留原著的原汁原味！
★封面細緻凹紋設計，特殊觸感呼應經典文學的高質感！
得獎紀錄
★「好書大家讀」年度好書
★新聞局中小學生優良課外讀物推介
作者简介
原著簡介
莎士比亞（William Shakespeare, 1564~1616）
莎士比亞是世界上最偉大的說故事的人，他所留下的37個劇作囊括了喜劇、悲劇、歷史劇、冒險劇、愛情劇與童話，從文學的每一道門登堂入室，本本都有其特色及偉大的榮耀。四百多年來，這些故事在世界各地不斷改編、上演，受歡迎的程度，至今沒有一位作家能夠超越。他的戲劇故事往往呈現出最真實的人生，早期的作品較多喜劇，充滿浪漫氣息，對現實讚美多過於嘲諷，對人生肯定多過於批評；晚期由於對人生有更多的體認，再加上社會的重重矛盾、局勢動盪不安，使他的悲劇更加深刻有力，尤其是對人生的洞察與刻畫，跨越數百年時空依舊震撼人心。
今天，莎士比亞劇本幾乎擁有全界各種語言的版本，與莎士比亞相關的文章及書籍出版量之大，沒有一份書單能夠將之全部列入。莎士比亞的劇作早已獲得舉世的敬意，不論你我，都應該認識這些千古不朽的偉大故事。
作者簡介
瑪麗蘭姆、查爾斯蘭姆
把深奧的古典文學加以通俗化，讓本來看不懂原著的讀者得以親炙大師作品，原本就不是件簡單的事，然而英國散文家查爾斯蘭姆 (Charles Lamb, 1775~1834) 和他的姊姊瑪麗蘭姆 (Mary Lamb, 1764-1847) 卻做到了。
他們從37個劇本中選出20個，改寫成可讀性很高的故事，作為對莎士比亞作品研究的初階。這兩位改編者對莎士比亞時代的語言和文學都很熟悉，他們儘量將原作語言的精華融入故事，文字深入淺出；經過剪裁、整理的情節，輪廓清楚鮮明，讀起來容易明瞭。
這部名著享譽200年，並已被翻成數十種語言，如同莎士比亞的戲劇，早已超越時空，在文學史上成為另一顆恆星。
譯者簡介
蕭乾
著名的文學翻譯家。曾任倫敦大學講師、劍橋大學皇家學院研究生，上海、香港《大公報．文藝》副刊編輯兼旅行記者，《大公報》駐英特派員隨軍記者，以及復旦大學教授。著有《蕭乾文集》（十捲）、《紅毛長談》、《人生採訪》、《未帶地圖的旅人》等。與文潔若合譯的《尤利西斯》獲中國優秀外國文學圖書獎一等獎，在中國翻譯史上具有劃時代的意義。
目录信息
為年輕人寫的莎士比亞戲劇
這些故事是為較年輕的讀者寫的，當作他們研究莎士比亞作品的一個初階。為了這個緣故，我們儘可能地採用原著的語言。在把原作編寫成前後連貫的普通故事形式而加進去的詞句上，我們也仔細斟酌，竭力做到不至於損害原作語言的美。因此，我們儘量避免使用莎士比亞時代以後流行的語言。
年輕的讀者將來讀到這些故事所根據的原作的時候，會發現現在由悲劇編寫成的故事方面，莎士比亞自己的語言時常沒有經過很大改動就在故事的敘述或是對話裡出現了；然而在根據喜劇改編的故事方面，我們幾乎沒法把莎士比亞的語言改成敘述的文字，因此，對不習慣戲劇形式的年輕讀者來說，對話恐怕用得太多了些。如果這是個缺陷的話，也是由於我們一心一意想讓大家儘量讀到莎士比亞自己的語言。年輕的讀者讀到「他說」、「她說」以及一問一答的地方要是感到厭煩的話，請多多諒解，因為只有這樣才能叫他們略微嘗嘗原作的精華。莎士比亞的戲劇是一座豐富的寶藏，他們得等年紀大一些的時候才能去欣賞。這些故事只是從那座寶藏裡抽出來的一些渺小、毫無光彩的銅錢，充其量也不過是根據莎士比亞完美無比的圖畫臨摹下來的複製品，模模糊糊，很不完整。這些故事的確模糊、不完整，而且為了使它們讀起來像散文以及表達原作的含義，我們在更動莎士比亞的許多絕妙詞句時，就不得不破壞了莎士比亞原本語言的美。即使有些地方我們一字不動地採用了原作的自由體詩，這樣，希望利用原作的樸素簡潔讓年輕的讀者以為讀的是散文。然而把莎士比亞的語言從它天然的土壤和野生的充滿詩意的花園移植過來，無論怎樣總要損傷不少它固有的美。
我們曾經想把這些故事寫得讓年紀很小的孩子讀起來也容易懂。我們時時刻刻儘量朝這個方向去做，可是大部分故事的主題使得這個意圖很難實現。把男男女女的經歷用幼小的心靈所容易理解的語言寫出來，可真不是件容易做到的事。
年輕的讀者看完了，一定會認為這些故事足以豐富大家的想像，提高大家的品質，使他們拋棄一切自私的、唯利是圖的念頭；這些故事教給他們一切美好的、高貴的思想和行為，讓他們有禮貌、仁慈、慷慨、富同情心，這些也正是我們自己的願望。我們還是很希望年輕的讀者長大後讀莎士比亞原來的戲劇的時候，更會證明是這樣，因為他的作品裡充滿了教人美德的範例。
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
对于一个长期困扰于“经典读不下去”的读者来说，这本《莎士比亞名作全集》提供了一种全新的、可亲近的入口。我以前总觉得莎翁是高高在上的文学神坛，但这本书仿佛为我架起了一座坚实的桥梁。我注意到，在很多重要的独白部分，译者似乎使用了更加现代、更具冲击力的词汇选择，这使得情绪的爆发点更加强烈。例如，在阅读《奥赛罗》时，那种被嫉妒和误解一点点吞噬的过程，读起来让人心惊肉跳，几乎能感受到角色内心世界的崩溃。此外，这本书在装帧设计上体现出的低调的奢华感，也让我非常满意，它不是那种花哨的、哗众取宠的封面，而是散发着一种经久不衰的沉静美。它不仅充实了我的知识库，更重要的是，它教会了我如何去感受文学中的“人性深度”，让我意识到，那些几百年前的文字，依然能精准地描摹出现代人内心的迷茫与渴望。这是一种无价的阅读体验。
评分说实话，刚入手这套全集的时候，我其实有点望而生畏。毕竟莎翁的文本，即便有现代译本加持，对于一个非专业人士来说，门槛还是不低的。但这本书的编排实在太贴心了！它不是简单地把剧本堆砌在一起，而是做了大量的注解和背景介绍。特别是对那些涉及伊丽莎白时代社会习俗和双关语的部分，注释得非常详尽到位，让我这个“门外汉”也能轻松跟上剧情的脉络，不至于因为理解偏差而错失了作者的精妙布局。我花了整整一个夏天来啃读《罗密欧与朱丽叶》，不同于以往只关注爱情悲剧的肤浅印象，这次我看到了家族恩怨的荒谬性以及命运的无常。它让你忍不住去思考，如果当时某个角色做了稍稍不同的选择，故事会如何发展。这种沉浸式的阅读体验，让我对那个遥远的时代产生了强烈的代入感，感觉自己就像是混在古伦敦剧院里的观众，为幕布上的人间悲欢而唏嘘不已。这种知识与故事完美结合的编辑手法，实属难得。
评分坦白讲，我收藏这本书已经好几年了，但真正开始系统性地阅读是最近才提上日程的。我原本以为全集可能会因为内容过于庞杂而显得松散，但出乎意料的是，它的结构安排非常清晰。比如，它会根据作品的题材（悲剧、喜剧、历史剧）进行分区，这对于有计划地进行主题阅读非常有帮助。我最近刚看完一套历史剧，那感觉就像是上了堂生动的英国史速成课，了解了亨利五世等君王的丰功伟绩与挣扎。这本书的纸张触感非常好，长时间阅读眼睛不容易疲劳，加上清晰的字体排版，极大地提升了阅读的舒适度。我特别喜欢的一个细节是，每部作品的开头都有一个简短的“人物表”，这对于初次接触某部作品的读者来说，简直是救命稻草，让你迅速搞清楚谁是谁，避免在开场就被复杂的人物关系绕晕。总而言之，这是一套兼具学术价值和阅读享受的典范之作。
评分这本《莎士比亞名作全集》简直是我文学探索路上的一座里程碑，光是捧着它，就能感受到那种沉甸甸的历史厚重感。我尤其欣赏的是它收录的全面性，几乎囊括了所有脍炙人口的悲剧和喜剧，甚至还包括了一些早期不那么为人所知、但同样充满灵气的作品。我记得上次翻阅《哈姆雷特》时，被那段“生存还是毁灭，这是一个问题”的内心挣扎深深震撼，译本的精准和流畅性让那些晦涩的古英语对白焕发出新的生命力。这不是那种囫囵吞枣的速读材料，它要求你慢下来，细细品味每一个比喻，去感受十四行诗的韵律之美。印刷质量也值得称赞，纸张厚实，装帧典雅，即便是放在书架上，也是一件赏心悦目的艺术品。我发现，每次重读同一部作品，都会有新的感悟，这可能就是经典永恒的魅力所在。它不仅仅是文学作品的集合，更像是一本人类情感和命运的百科全书，对我理解人性的复杂层次提供了无与伦比的视角。我强烈推荐给所有对西方文学、历史和哲学有兴趣的朋友，它绝对是值得反复研读的传家宝级别的藏书。
评分我不得不提一下这个全集在“可读性”上的巨大提升。很多同类版本，为了追求“忠实于原文”，结果译文读起来佶屈聱牙，让人昏昏欲睡。但这套《莎士比亞名作全集》显然在这方面下了大功夫，它在保持原作精神风貌的同时，语言风格非常适应当代读者的阅读习惯，既有古典的庄重感，又不失现代的流畅性。我最近在读《麦克白》，那股权力腐蚀人心的阴冷气息，通过文字扑面而来，节奏感极强，简直像在看一部顶级的心理惊悚片。而且，它对我最大的帮助在于，它让我明白，莎士比亞的伟大，绝不仅仅在于他写了多少著名的台词，更在于他对人性细微之处的洞察力。那些嫉妒、野心、恐惧、爱情的交织，无论放在中世纪还是现代社会，都具有完全的解释力。这套书让我体验到了一种跨越时空的共鸣，感觉莎翁仿佛就是住在我们隔壁，观察着我们日常的喜怒哀乐。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有