圖書標籤: 詩歌  佩索阿  葡萄牙  費爾南多·佩索阿  詩  葡萄牙文  外國文學  詩   

喜歡 佩索阿詩選 的讀者還喜歡

• 
  流星 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天真的預言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡之花全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一縷秀發 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活之惡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  何塞·馬蒂詩文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法國現代詩抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔杜施先生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黃金在天空舞蹈 pdf epub mobi txt 電子書 下載

“即使我的詩永不被印，它的美還是在它所在處，若它擁有美。但不可能它既美又不被印…” （;￣O￣）這個版本我可能接受不瞭

歐凡一定不是一個詩人。

“你樂此本色，不須問正果。我卻空費尋覓，心知，此身非我”。文采極好的詩集。他是個隱士，但隱居處隻是凡塵俗世。他尋找自我之路上最大的障礙是他為自己建起的迷宮，他找到的隻是靈魂的空桶裏的流放、他者和缺席。可是，誰又不是呢？

港澳、颱灣譯者的辨識度真是太高瞭，那一代人的漢語詞匯量比內地要豐富很多，有一些讀起來甚至有點佶屈。不過還是很贊賞歐凡對譯文的處理，盡管是英文轉譯。尤其是第二部分牧羊人組詩，給瞭我一個嶄新的佩索阿。之前幾乎沒有讀進去的。

“即使我的詩永不被印，它的美還是在它所在處，若它擁有美。但不可能它既美又不被印…” （;￣O￣）這個版本我可能接受不瞭

读了欧凡老师翻译的佩索阿诗选，对其中《牧羊人》诗选部分进行一些简单的记录。 佩索阿主张用感官去感受世界万物，而不是思考，“想即生妄/这世界不为供我们想而存/而是供我们看，供我们赞同……”。他称自己为“自然诗人”，“出于/爱，而非理解”来叙说自然的诗人，因为“爱...  

注：原文发表于2016年10月26日《中华读书报》。 作者/张猛 最近一段时间，许多文艺青年的朋友圈签名档频频出现这么一句话：“心有猛虎，细嗅蔷薇。”该句出自余光中所翻译英国诗人西格夫里·萨松的诗歌“Inme,past,pres⁃ent,futuremeet”，意为即使冷若冰霜的人，也...  

（一） 佩索阿（1888—1935）被公认为是最具现代性的诗人之一。由于他的一生极少有引人注目之处（就像一位作家所说的，他永远生活在每一个生活的中心之外——一位永远的“局外人”），生前又毫不热衷于发表作品，1970年代以前，他的诗作被从葡（萄牙）文译为英文的更是近乎...  

给佩索阿 你的潇洒 徘徊在另一个城市的 另一种街上。 你的孤独 枯萎在烟草店主人 留下的招牌上。 在凯歌声中 你没能够找到自己。 你经历了 最深刻的、内向的流放， 它的目的地 是你的内心， 一个真正的深渊， 那儿，上帝也在徒劳地寻找 他失落了的羊群。 欧凡，1999年6月

一开始，是从那句开始，我的心略大于整个宇宙。 后来，是拥有花朵的人不需要神袛。再后来，是你存在前后的刹那，皆是暗夜。 惶然录，不安之书。真的是很棒了。几乎每一篇都想摘录下来。 而这一本诗集，却仍然是自然诗人。 他是在原野的牧羊人，感受风，感受阳光，感受石头与光...