"Romantic" and Its Cognates pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:University of Toronto Press

作者:

出品人:

页数:536

译者:

出版时间:1972

价格:0

装帧:Hardcover

isbn号码:9780802052438

丛书系列:

图书标签:

• 词汇学
• 浪漫主义
• 认知语言学
• 词源学
• 语义学
• 英语语言学
• 历史语言学
• 文化研究
• 比较语言学
• 词汇研究
• 语源学

《浪漫及其同源词》一书，并非旨在描绘一览无余的爱情图谱，亦非要将“浪漫”一词的笔触挥洒至每一寸情感的疆域。相反，它是一次对“浪漫”概念深邃的溯源与延展，一场对语言演变中，情感肌理如何形塑词汇，又如何被词汇反哺塑造的细致探索。本书的重点，不在于对“浪漫”一词在当代语境下被滥用或泛化的现象进行简单罗列，而是试图剥离其表面的浮华，深入其根源，探寻那些与之血脉相连，却又各具面貌的“同源词”——那些在不同文化、不同历史时期，承载着相似或近似情感体验的词语。 本书的章节并非依照时间顺序或地域划分，而是依据“浪漫”概念的核心特质，进行逻辑性的梳理与展开。我们将首先回溯“浪漫”一词的拉丁语根源，剖析其早期在描述“罗马的”或“粗野的”等含义时的语境。这并非是为了给读者制造语言学的冗杂感，而是要揭示一个至关重要的事实：最初，“浪漫”并非与情爱直接挂钩，它的诞生，更关乎一种文化身份的标记，一种与古典文明相对立的、更具原始生命力的叙事风格的崛起。从这个意义上说，早期“浪漫”的语境，更像是一种对主流价值的“反叛”，一种对非理性、对想象力、对个体情感的初步肯定。 随后，本书将目光投向中世纪的骑士文学，那些歌颂冒险、忠诚、以及遥远而不可及的爱恋的叙事。在这里，“浪漫”开始初步显露出与“情爱”的关联，但这种关联并非我们今天所理解的那种直白、炽热的表达。它更多的是一种理想化的、被层层礼仪包裹的、甚至带有献祭色彩的倾慕。我们在此将分析诸如“courtly love”（宫廷之爱）等概念，并探究它们如何通过故事的传播，将“浪漫”的种子播撒开来。这个过程，将不仅仅是文学作品的分析，更会涉及到当时的社会结构、宗教观念，以及性别角色的塑造，它们共同构成了“浪漫”早期情感表达的土壤。 进入文艺复兴时期，人文主义的兴起为“浪漫”注入了新的活力。个体情感的价值被重新审视，对自然的赞美，对古希腊罗马艺术的复兴，都与“浪漫”的内在精神产生了微妙的呼应。本书将探讨这一时期，欧洲各国文学中涌现出的，对美好事物、对理想化情感的描绘，以及“浪漫”一词在这些描绘中开始占据更显著地位的证据。我们会看到，“浪漫”逐渐摆脱了单纯的“冒险故事”的标签，开始与“美”、“和谐”、“激情”等概念产生更紧密的联系。 然而，真正将“浪漫”推向其最广阔、最深刻的表达的，无疑是18世纪末至19世纪初的浪漫主义运动。本书将花费大量篇幅，系统梳理这一时期欧洲各国浪漫主义思潮的涌现，以及其对“浪漫”概念的重新定义。我们不仅仅会关注英国、德国、法国等主要浪漫主义中心的文学艺术作品，还会考察意大利、西班牙、俄国等国家浪漫主义的独特发展路径。在此，我们将深入探讨浪漫主义者对“情感”、“想象力”、“个性”、“自然”、“超验”等主题的强调，以及这些主题如何共同构筑了我们今天对“浪漫”的普遍认知。 特别值得关注的是，本书并非简单地将“浪漫”与“爱情”划等号。我们会详细区分“浪漫”在不同语境下的含义。例如，我们将分析“浪漫”在描绘自然风光时的“雄伟”、“壮丽”之美，在描述历史遗迹时的“神秘”、“沧桑”之感，在表现艺术创作时的“独创”、“灵感”之光。这些都与情爱之“浪漫”有着千丝万缕的联系，但又不尽相同。通过对这些细微差别的辨析，本书旨在拓宽读者对“浪漫”概念的理解边界。 本书的另一核心视角，在于对“同源词”的深入挖掘。我们不会局限于“浪漫”这个词本身，而是将目光投向那些在不同语言中，与“浪漫”在情感内涵上产生共鸣的词汇。例如，在拉丁语中，与“浪漫”在词根上有所关联，但含义更为宽泛的词语；在法语中，与“浪漫”相近，但带有更多“梦幻”、“虚幻”色彩的词语；在德语中，对“无限”、“超越”的追求，如何通过特定的词汇得以体现，并与“浪漫”精神相契合。 我们将深入分析这些“同源词”的词源学演变，考察它们在不同文化背景下的语义发展。这包括对其使用语境的考察，对文学、哲学、社会思潮的关联分析，以及对它们在翻译和跨文化交流过程中所经历的变形和适应的探讨。本书的研究将触及多种语言，旨在揭示“浪漫”这一核心概念，是如何在全球范围内，以不同的形式，但共同的精神内核，得以传播和演进的。 此外，本书还将触及“浪漫”在其他艺术形式中的体现。例如，音乐中的浪漫主义时期，如何通过旋律、和声、配器来表达情感的深度与广度；绘画中的浪漫主义，如何捕捉自然的壮丽与神秘，以及人类内心的激情与挣扎。这些跨学科的分析，将进一步丰富我们对“浪漫”这一概念的理解，并展示其作为一种普遍的人类情感体验和文化价值取向，如何在不同领域展现其独特的魅力。 本书并非对“浪漫”一词的褒扬或贬低，而是致力于一种冷静、客观、深度的学术探究。我们不回避“浪漫”在现代社会可能出现的庸俗化或商业化现象，但我们更关注其作为一种深刻的文化基因，如何在历史长河中沉淀，又如何在当下社会继续发挥其影响。通过对“浪漫”及其同源词的细致梳理，本书旨在为读者提供一个更具历史深度、更富文化广度、更显思想锐度的视角，去重新认识和理解“浪漫”这一对人类情感和文化发展至关重要的概念。本书的最终目标，是激发读者对语言、文化、情感之间复杂而迷人的互动关系的深度思考，并从中获得对“浪漫”这一永恒主题的更深刻洞察。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的厚重感让我预感到，它或许会涉及到一个关于“本质”与“表象”的哲学探讨。我最大的期望是，它能帮助我理解，为什么在人类文明的诸多情感表达中，“浪漫”会发展出如此强大的、具有全球影响力的同源词体系。这种普及性是否意味着人类内心深处存在着某种对“非理性之美”的普遍渴求，而这些同源词仅仅是这种渴求在不同发音器官上的投射？我希望作者能够深入探讨语言结构本身对情感分类的限制。例如，某些语言可能没有一个能完美对标“Romantic”的单一词汇，这是否意味着使用这些语言的人群在感知或表达类似情感时，不得不采取更分散、更复合的方式？如果这本书能提供一些人类学或神经语言学的佐证，来支撑其语言学的论点，那就太棒了。我希望读完后，我对“浪漫”这个词的理解不再是片面的，而是能够将其置于一个宏大的人类心智与语言共存演化的历史坐标系中去审视，看到它在不同文化皮肤下的生命力与挣扎。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构似乎预示着一场深入的文本考古工作。我关注的重点是“同源词”的实际操作层面。例如，在不同的语言体系中，当人们谈论“浪漫”时，他们真正“看到”的是什么？是夕阳下的海边漫步，还是对一个遥远、异域文化的向往？我希望能看到具体的案例分析，比如选取几个关键的同源词，展示它们在各自文化语境中的使用频率、情感极性和社会功能的变化。如果这本书能成功地绘制出这些词汇在全球化和文化交流背景下的“迁徙图谱”，那将是非常精彩的。我想知道，当“Romantic”这个词被翻译或借用到一个完全不同的文化土壤时，它是否会产生“异化”——即意义的漂移或稀释。我非常期待那些关于“误译”和“文化错位”的讨论，因为这些恰恰是语言学中最能体现人类理解局限性的部分。这本书如果能做到这一点，它就不再是关于一个词，而是关于我们如何通过语言来构建和误解彼此的内心世界。

评分☆☆☆☆☆

这本《Romantic and Its Cognates》的书名让我充满了好奇，因为它似乎不仅仅在探讨“浪漫”这个词汇本身，更是在深入挖掘其背后的语言学和文化根源。我期待它能像解剖一把精密的仪器，细致地展示“浪漫”这个概念是如何在不同语言、不同历史时期演变和分化的。我希望看到它不仅限于文学领域的分析，而是能跨越哲学、社会学，甚至是心理学的范畴，去审视“浪漫”如何渗透到我们日常的思维模式和情感表达中。尤其让我感兴趣的是那些“同源词”（cognates），究竟在德语、法语、西班牙语中，那些与“浪漫”相近的词汇，是否承载了与英语世界截然不同的文化重量和情感色彩。如果这本书能提供详尽的词源考证和语境对比，那它将不仅仅是一本语言学的工具书，更是一扇通往理解西方情感历史的窗口。我希望它能用一种既学术又引人入胜的方式，将那些看似抽象的语言学概念，与我们人类最深刻的渴望和幻想连接起来，展示出语言结构如何塑造了我们感受世界的方式。它应该是一次对“浪漫”这一核心人类经验的全面且多维度的探究，而不是停留在表面的浪漫情怀描摹。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对这类标题宏大，实则可能内容空泛的书籍总是保持警惕。我的主要关注点在于，作者是否真的有能力驾驭“Romantic”这个词汇的复杂性。它不仅仅是关于莎士比亚笔下的爱情宣言，它更是关乎启蒙运动的理性反叛、关乎对中世纪的迷恋，甚至在现代语境下，它可能与消费主义和即时满足紧密联系。因此，我期待这本书能提供一种批判性的视角，而非仅仅是赞美式的梳理。我希望看到它如何解构那些被我们视为“自然而然”的浪漫观念——比如“真爱永恒”或者“宿命的相遇”——这些观念究竟是语言的产物，还是独立于语言的深层人性需求？如果作者能清晰地勾勒出“浪漫”从其最初的地理意义（指代罗曼语族）到其抽象的哲学意义之间的那道鸿沟，并细致分析跨语言的同源词是如何在这一过程中起到了桥梁或阻碍的作用，那么这本书就真正有价值了。我更希望看到的是那种令人不安的、揭示真相的分析，而不是一本能让人舒服地沉浸在怀旧情绪中的读物。

评分☆☆☆☆☆

从读者的角度来看，一本好的学术性书籍，其魅力往往在于它能将原本晦涩的理论变得触手可及。我希望《Romantic and Its Cognates》能够避免那种纯粹的词汇树状图展示。我期待它能像侦探小说一样，循着“浪漫”这个词的线索，一步步揭开隐藏在日常用语背后的历史谜团。比如，它能否追溯“浪漫主义”运动中，那些核心思想是如何通过特定的德语或法语词汇被精确地编码，然后如何带着这些编码的“遗产”进入英语世界的？这种跨越国界的知识传播，必然伴随着信息的损失与重构。我特别想看到作者对那些微妙的语用学差异的捕捉——在什么场合下，使用A国的“浪漫”词汇会显得矫揉造作，而使用B国的对应词汇则显得真诚自然？这种细微的差别，往往是语言深层文化内涵的试金石。如果这本书能用生动的语言，把这些语言演化的“湍流”展现出来，那它就超越了一般的语言学著作，成为了一部关于文化心理学的精妙著作。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆