《亚洲腹地旅行记》,记录了发生于19世纪末叶与20世纪初叶之交的中亚、新疆、西藏等地的地理探险和科学发现事迹。斯文·赫定陆续将其在中亚和中国西部的考察材料整理发布,成果总共超过50本书。《亚洲腹地旅行记》出版后,对世界各地的读者产生了很大的影响,斯文·赫定的书被译成英文、德文、俄文等几十种语言,将古老的丝绸之路上的景观与历史,一次又一次传播给不同文化背景的人们。
一、译本问题 My Life As An Explorer是瑞典探险家Sven Hedin所做的一部自传,初版于1925年的New York。初版为英文本,正如Hedin在德文本的自序(见下述李述礼译本)里所说,“这本书最初是为着美国读者著的”。初版我没有读过,我读过的是三个中译本,下面就分别说一说这三个...
评分孙版李版都是三十年代译的。不知道现在是否有新的版本。但是新的版本常常代表着研究生课余捞外快大家合译,质量非常整齐地。。。。 低。 这个版本是孙仲宽的,翻的不错,修订的也很好,略有瑕疵 有几个地方还有 克拉格兰母的说法,这应该是指公斤,没有完全改过来。 另外书中提...
评分孙版李版都是三十年代译的。不知道现在是否有新的版本。但是新的版本常常代表着研究生课余捞外快大家合译,质量非常整齐地。。。。 低。 这个版本是孙仲宽的,翻的不错,修订的也很好,略有瑕疵 有几个地方还有 克拉格兰母的说法,这应该是指公斤,没有完全改过来。 另外书中提...
评分是的,不喜欢读这本书~~ 读过之后也不记得读了什么,不会在脑子里留下很多东西,但是就是用了很长的时间把它读完了,就为了斯文赫定。就为了这个与诺贝尔齐名的人。他的身体可以被打败,但是他对未知世界的探索精神是任何东西都不能打败的~~ 许多地名,东西,动物,植物不...
评分早就知道他有很多粉丝,却从没想过去读,直到这次新疆归来,又见有人把这书推荐为了解100年前新疆风物的最佳文本之一。遂买。不单有新疆,还有西藏旅行记,倍觉美好。 1、好旅行者的素质:由本书可见,意志坚定,身体好,有钱(赞助),好奇,宽容,坦诚而有沟通技巧...
略流水账,但作为旅行探险的先驱打四星
评分近代西域探险家的先驱,赫定的经历很有典型性。除了有胆有识有追求荣誉的野心,还要得利于当时特殊的历史环境。去西藏的部分尤其精彩,与各国政府和当地百姓斗智斗勇,耍起流氓来也毫不含糊,字里行间处处透着殖民主义和西方中心主义的世界观。可以当史料看。
评分太佩服冒险家不惧生死,不怕吃苦,一心追求第一个踏足空白地图的执拗劲儿。那片土地不知道有没有机会一游
评分没有地图看起来着实痛苦!赫定的原著内容、地图都要丰富得多。可惜国内关于赫定的诸多旅行都未能完整出版。
评分易读,平滑的叙事背后是常人难以想象和忍受的险途
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有